`, ``, `
`, `
`, `
- `, `
- `, `
`, ` `, ` ` tags. Also, `alt` attributes of `
` tags if they contain descriptive text. 3. **Translate**: Translate the identified text from English to Indonesian. 4. **Preserve Acronyms**: Keep acronyms like "ANZ", "ANZ Transactive - Global", "ANZ-supported", "ACH", "SKN", "FAQs", "IPO", "DHE" as they are. 5. **Preserve HTML Structure**: Do not change any HTML tags, attributes (except `alt` if it contains translatable text), or their order. 6. **Return Translated HTML**: Output the complete HTML document with translated text. Let's break down the translation for each section: * `
` * `Geography`: **Geografi** * `This article is applicable for ANZ Transactive - Global customers banking in Indonesia.`: Artikel ini berlaku untuk nasabah ANZ Transactive - Global yang melakukan perbankan di Indonesia. * `Full details are available in Features by Geography.`: Detail lengkap tersedia di Fitur berdasarkan Geografi. * `About International Payment Templates`:Tentang Template Pembayaran Internasional* `What is an International Payment template?
`:Apa itu template Pembayaran Internasional?
* `International Payment Template, also known as cross-border payments or telegraphic transfers, is a payment from a single funding account to a beneficiary account worldwide using an ANZ-supported and tradeable currency. International payments templates often involve two currencies where a foreign currency exchange rate is required.
`:
This payment type also allows you to create Payroll (Salary) payments.
Once successfully created, you can use the preconfigured template to create your payment instructions.Template Pembayaran Internasional, juga dikenal sebagai pembayaran lintas batas atau transfer telegrafis, adalah pembayaran dari satu rekening pendanaan ke rekening penerima di seluruh dunia menggunakan mata uang yang didukung ANZ dan dapat diperdagangkan. Template pembayaran internasional sering kali melibatkan dua mata uang di mana nilai tukar mata uang asing diperlukan.
* `
Jenis pembayaran ini juga memungkinkan Anda membuat pembayaran Gaji (Payroll).
Setelah berhasil dibuat, Anda dapat menggunakan template yang telah dikonfigurasi sebelumnya untuk membuat instruksi pembayaran Anda.For more information, please refer to Asia & Pacific Payment Types.
`:Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke Jenis Pembayaran Asia & Pasifik.
* `Payment Method Rules for International Payment Templates
`:Aturan Metode Pembayaran untuk Template Pembayaran Internasional
* `- Non-fixed payment templates: When creating a payment from a template, some fields cannot be edited, including the division, bank/branch, debit account and payment method.
- Fixed payment templates: When creating a payment from a fixed template, additional fields will be restricted if 'Allow Modifications' checkbox has not been selected, including the amount, details of payment and invoice details.
- Individual Debits indicator will be enabled for selection when two or more beneficiaries have been added to the payment template.
- Payment instructions within a template are not considered mandatory, as additional information can be added at time of payment, including payment amount, additional information, etc.
Who can create an International Payment template?
`:Siapa yang dapat membuat template Pembayaran Internasional?
* `- Eligible users with Initiator and account access can create and manage an International Payment template based on your organisation's predetermined user permissions and payment settings. These role permissions can include:
- Initiator
- Initiate/Authorise
- Full Access
- Only users who are entitled to Payroll Payments will be able to view, edit and approve payments when the Payroll indicator selected.
Payment template input screens`:Layar input template pembayaran* `International Payment Template screen`:Layar Template Pembayaran Internasional* `The following is an example of a International payment template screen with fields including the template name and template group. All other fields replicate the International Transfer screen.`: Berikut adalah contoh layar template pembayaran Internasional dengan kolom termasuk nama template dan grup template. Semua kolom lainnya mereplikasi layar Transfer Internasional.
* `alt="CBFT template screen.png"`: Keep as is, it's a filename/technical description. * `
Beneficiary Payment Details screen`:Layar Detail Pembayaran Penerima* `The following image is an example of a Beneficiary Payment Details screen with fields including the beneficiary's name, address and account details, beneficiary bank details, payment reference, remittance information and invoice details.`: Gambar berikut adalah contoh layar Detail Pembayaran Penerima dengan kolom termasuk nama, alamat, dan detail rekening penerima, detail bank penerima, referensi pembayaran, informasi pengiriman uang, dan detail faktur.
* `alt="CBFT Beneficiary Details template screen.png"`: Keep as is. * `
Beneficiary Details screen`:Layar Detail Penerima* `The following image is an example of the Beneficiary Details screen with fields including the beneficiary's name, address, account and beneficiary email address.`: Gambar berikut adalah contoh layar Detail Penerima dengan kolom termasuk nama, alamat, rekening, dan alamat email penerima.
* `alt="ACH (SKN) Beneficiary Details screen.png"`: Keep as is. * `
Create an International payment template
`:Buat template pembayaran Internasional
* `There are multiple ways you can create an International payment template from the Asia & Pacific Payments menu. Choose from the following options:
`:Ada beberapa cara Anda dapat membuat template pembayaran Internasional dari menu Pembayaran Asia & Pasifik. Pilih dari opsi berikut:
* `- Click Templates > New (see step-by-step instructions below)
- Click Approve Payments > select payment > Actions > Create Template
- Click Current Payments > select payment > Actions > Create Template
- Click Past Payments > select payment > Actions > Create Template
To create an International payment template, follow the steps below:
`:Untuk membuat template pembayaran Internasional, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
* ` `: * `STEP`: LANGKAH * `ACTION`: TINDAKAN * `STEP ACTION `: Klik Pembayaran Asia & Pasifik > menu Template. * `1 Click Asia & Pacific Payments > Templates menu. `: Klik Baru pada Bilah Kontrol. * `2 Click New on the Control Bar. `: Klik Template Pembayaran Internasional. * `3 Click International Payment Template. `: Masukkan Nama Template hingga 70 karakter. Ini akan menjadi Nama Template saat Anda membuat pembayaran dari template. * `4 Enter a Template Name up to 70 characters. This will become the Template Name when you create a payment from the template. `: Jika diperlukan, pilih Grup Template. * `5 If required, select Template Group. `: Jika diperlukan, pilih kotak centang Template Pembayaran Tetap untuk membatasi kolom agar tidak dapat diedit saat membuat pembayaran. * `6 If required, select the Fixed Payment Template checkbox to restrict fields from being edited when creating the payment. `: Jika diperlukan, pilih Divisi tempat pembayaran akan dilakukan.7 If required, select the Division the payment will be made from.
If you are entitled to more than one division, you can set a default division for future payments.
The Bank/Branch field will prepopulate from the Division selected.
Jika Anda berhak atas lebih dari satu divisi, Anda dapat mengatur divisi default untuk pembayaran di masa mendatang.
Kolom Bank/Cabang akan terisi otomatis dari Divisi yang dipilih. * ` `: Pilih Rekening Debit.8 Select the Debit Account.
The Ordering Party Name and Alternative Ordering Party Name will prepopulate based on the debit account selected.
Nama Pihak Pemesan dan Nama Pihak Pemesan Alternatif akan terisi otomatis berdasarkan rekening debit yang dipilih. * ` `: Jika diperlukan, pilih Mata Uang Pembayaran, jika berbeda dari mata uang rekening debit. Lihat Waktu Pemrosesan & Batas Waktu untuk daftar mata uang pembayaran yang tersedia. Jumlah Pembayaran bersih akan terisi saat jumlah Penerima dimasukkan. * `9 If required, select the Payment Currency, if different from the debit account currency. Refer to Processing & cut-off times for list of available payment currencies. The net Payment Amount will be populated when the Beneficiary amount(s) are entered. `: Jika diperlukan, pilih Gaji untuk pembayaran gaji rahasia dan untuk membatasi akses untuk melihat, mengedit, dan menyetujui pembayaran. * `10 If required, select Payroll for confidential salary payments and to restrict access to view, edit and approve the payment. `: Jika diperlukan, pilih Debit Individual untuk menampilkan entri debit terpisah untuk setiap kredit pada laporan rekening Anda. * `11 If required, select Individual Debits to display a separate debit entry for every credit on your account statement report. `: * `To reduce the risk of fraud, ANZ recommends you always confirm beneficiary details when processing a payment.`: Untuk mengurangi risiko penipuan, ANZ merekomendasikan Anda untuk selalu mengonfirmasi detail penerima saat memproses pembayaran. * `Click Add to add one or more beneficiary details using the following options:`: Klik Tambah untuk menambahkan satu atau lebih detail penerima menggunakan opsi berikut: * `Add Beneficiary from your Beneficiaries list`: Tambah Penerima dari daftar Penerima Anda * `Search and select the Beneficiary from the Beneficiary Name field, then proceed to next steps. If required, click Add again to add additional beneficiaries.`: Cari dan pilih Penerima dari kolom Nama Penerima, lalu lanjutkan ke langkah berikutnya. Jika diperlukan, klik Tambah lagi untuk menambahkan penerima tambahan. * `Add New Beneficiary`: Tambah Penerima Baru * `Users must have entitlements to create new beneficiaries to complete these steps.12 To reduce the risk of fraud, ANZ recommends you always confirm beneficiary details when processing a payment.Click Add to add one or more beneficiary details using the following options:Add Beneficiary from your Beneficiaries listSearch and select the Beneficiary from the Beneficiary Name field, then proceed to next steps. If required, click Add again to add additional beneficiaries.Add New BeneficiaryUsers must have entitlements to create new beneficiaries to complete these steps.
Currently, new beneficiaries cannot be saved to your Beneficiaries menu.STEP ACTION 1 Click Add New Beneficiary from the Beneficiary Name field. 2 Enter Beneficiary Name up to 35 characters. 3 Enter Beneficiary Address up to 35 characters per line and City. 4 Select Country or Region. 5 Enter the Beneficiary's Account Number without spaces or hyphens. 6 If required, enter a Beneficiary email address to send a Beneficiary Advice - Separate email addresses by a comma
- Email addresses cannot exceed 50 characters
- Emails will be sent to the beneficiary when payment status is Closed
7 Click Proceed. 8 If required, click Add again to add additional beneficiaries.
Proceed to next steps.
Currently, new beneficiaries cannot be saved to your Beneficiaries menu.`: Pengguna harus memiliki hak untuk membuat penerima baru untuk menyelesaikan langkah-langkah ini.
Saat ini, penerima baru tidak dapat disimpan ke menu Penerima Anda. * `STEP`: LANGKAH * `ACTION`: TINDAKAN * `Click Add New Beneficiary from the Beneficiary Name field.`: Klik Tambah Penerima Baru dari kolom Nama Penerima. * `Enter Beneficiary Name up to 35 characters.`: Masukkan Nama Penerima hingga 35 karakter. * `Enter Beneficiary Address up to 35 characters per line and City.`: Masukkan Alamat Penerima hingga 35 karakter per baris dan Kota. * `Select Country or Region.`: Pilih Negara atau Wilayah. * `Enter the Beneficiary's Account Number without spaces or hyphens.`: Masukkan Nomor Rekening Penerima tanpa spasi atau tanda hubung. * `If required, enter a Beneficiary email address to send a Beneficiary Advice`: Jika diperlukan, masukkan alamat email Penerima untuk mengirim Pemberitahuan Penerima * `Separate email addresses by a comma`: Pisahkan alamat email dengan koma * `Email addresses cannot exceed 50 characters`: Alamat email tidak boleh melebihi 50 karakter * `Emails will be sent to the beneficiary when payment status is Closed`: Email akan dikirim ke penerima saat status pembayaran adalah Ditutup * `Click Proceed.`: Klik Lanjutkan. * `If required, click Add again to add additional beneficiaries.
Proceed to next steps.`: Jika diperlukan, klik Tambah lagi untuk menambahkan penerima tambahan.
Lanjutkan ke langkah berikutnya. * ` `: Jika diperlukan, masukkan Referensi Pembayaran hingga 20 karakter. * `13 If required, enter a Payment Reference up to 20 characters. `: Masukkan Jumlah pembayaran Penerima. * `14 Enter the Beneficiary payment Amount. `: * `If required, click Details icon to view and update additional beneficiary information. Fields available:`: Jika diperlukan, klik ikon Detail untuk melihat dan memperbarui informasi penerima tambahan. Kolom yang tersedia: * `Add or update Beneficiary Payment Details`: Tambah atau perbarui Detail Pembayaran Penerima * `STEP`: LANGKAH * `ACTION`: TINDAKAN * `Add or edit Beneficiary Name up to 35 characters.`: Tambah atau edit Nama Penerima hingga 35 karakter. * `Add or edit Beneficiary Address up to 35 characters per line and City.`: Tambah atau edit Alamat Penerima hingga 35 karakter per baris dan Kota. * `Add or edit Beneficiary Account without spaces or hyphens.`: Tambah atau edit Rekening Penerima tanpa spasi atau tanda hubung. * `Add or edit Email Address(es) up to 50 characters.`: Tambah atau edit Alamat Email hingga 50 karakter. * `Add or edit Beneficiary Amount.`: Tambah atau edit Jumlah Penerima. * `If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.`: Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran. * `Add or edit Payment Reference up to 20 characters.`: Tambah atau edit Referensi Pembayaran hingga 20 karakter. * `If required, select Charges:`: Jika diperlukan, pilih Biaya: * `Ours - you pay all transfer charges, and the beneficiary receives the full amount of the payment.`: Kami - Anda membayar semua biaya transfer, dan penerima menerima jumlah pembayaran penuh. * `Shared (default) - you pay outgoing transfer charges, and the beneficiary pays the correspondent bank charges. The beneficiary will receive the payment minus the correspondent bank charges.`: Bersama (default) - Anda membayar biaya transfer keluar, dan penerima membayar biaya bank koresponden. Penerima akan menerima pembayaran dikurangi biaya bank koresponden. * `Beneficiary - not available for this payment type.`: Penerima - tidak tersedia untuk jenis pembayaran ini. * `Add or edit the Beneficiary Bank / Branch Code.`: Tambah atau edit Kode Bank / Cabang Penerima. * `Add or edit the First Intermediary Bank / Branch Code.`: Tambah atau edit Kode Bank / Cabang Perantara Pertama. * `Select Beneficiary Type. Choose from:`: Pilih Jenis Penerima. Pilih dari: * `Individual`: Individu * `Company`: Perusahaan * `Government`: Pemerintah * `Corporate Non Resident`: Korporasi Non Residen * `Individual Non Resident`: Individu Non Residen * `Corporate Resident`: Korporasi Residen * `Individual Resident`: Individu Residen * `Select Payment Purpose.`: Pilih Tujuan Pembayaran. * `Purpose Codes & Descriptions`: Kode & Deskripsi Tujuan * `PURPOSE CODE`: KODE TUJUAN * `DESCRIPTION`: DESKRIPSI * `Export of Goods`: Ekspor Barang * `Imported goods`: Barang Impor * `Bunkers and Stores`: Bunker dan Persediaan * `Advance Payment is paid in full`: Pembayaran di Muka dibayar penuh * `Advance Payment is partially paid`: Pembayaran di Muka dibayar sebagian * `Other Goods Transactions - Trade in Goods within the Territory of Indonesia`: Transaksi Barang Lainnya - Perdagangan Barang di Wilayah Indonesia * `Other Goods Transactions - Sales (not Indonesia goods) / Purchases outside Indo for overseas selling`: Transaksi Barang Lainnya - Penjualan (bukan barang Indonesia) / Pembelian di luar Indonesia untuk penjualan ke luar negeri * `Settlement of Account Balance (netting) related to Export`: Penyelesaian Saldo Rekening (netting) terkait Ekspor * `Settlement of Account Balance (netting) not related to Export`: Penyelesaian Saldo Rekening (netting) tidak terkait Ekspor * `Transfer of Income (Workers Remittances)`: Transfer Pendapatan (Remitansi Pekerja) * `Labor Income`: Pendapatan Tenaga Kerja * `Buying and Selling Non-Financial Assets - Marketing Assets`: Jual Beli Aset Non-Keuangan - Aset Pemasaran * `Sale and Purchase of Non-Financial Assets - Contracts, Leases, Licenses`: Jual Beli Aset Non-Keuangan - Kontrak, Sewa, Lisensi * `Buying and Selling Land`: Jual Beli Tanah * `Buying and Selling Buildings`: Jual Beli Bangunan * `Equity Participation in Indonesia`: Partisipasi Ekuitas di Indonesia * `Equity Participation outside Indonesia`: Partisipasi Ekuitas di luar Indonesia * `Divestment of Equity Participation in Indonesia`: Divestasi Partisipasi Ekuitas di Indonesia * `Divestment of Equity Participation outside Indonesia`: Divestasi Partisipasi Ekuitas di luar Indonesia * `Loan granting / withdrawal with a term of up to 1 year`: Pemberian / penarikan pinjaman dengan jangka waktu hingga 1 tahun * `Loan provision / withdrawal with a term of> 1 year`: Pemberian / penarikan pinjaman dengan jangka waktu > 1 tahun * `Loan repayments with a term of up to 1 year`: Pembayaran kembali pinjaman dengan jangka waktu hingga 1 tahun * `Loan repayments with a term of> 1 year`: Pembayaran kembali pinjaman dengan jangka waktu > 1 tahun * `Financial Leasing`: Sewa Pembiayaan * `Deposits in Indonesia - Deposit Placement - up to 3 months (Term Deposit)`: Deposito di Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Deposito Berjangka) * `Deposits in Indonesia - Deposits Placement - up to 3 months (Others, including Current Accounts & Call Money)`: Deposito di Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Lainnya, termasuk Rekening Giro & Call Money) * `Savings in Indonesia - Deposit placement - more than 3 - 6 months`: Tabungan di Indonesia - Penempatan deposito - lebih dari 3 - 6 bulan * `Savings in Indonesia - Deposit Placement - more than 6 months`: Tabungan di Indonesia - Penempatan Deposito - lebih dari 6 bulan * `Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Term Deposit)`: Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Deposito Berjangka) * `Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Others, including Current Accounts & Call Money)`: Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Lainnya, termasuk Rekening Giro & Call Money) * `Deposits in Indonesia - Withdrawal of deposits - more than 3 - 6 months`: Deposito di Indonesia - Penarikan deposito - lebih dari 3 - 6 bulan * `Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - more than 6 months`: Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - lebih dari 6 bulan * `Deposits outside Indonesia - Deposits Placement - up to 3 months (Current Account & Call Money)`: Deposito di luar Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Rekening Giro & Call Money) * `Deposits outside Indonesia - Deposits of deposits - more than 3 months`: Deposito di luar Indonesia - Penempatan deposito - lebih dari 3 bulan * `Deposits outside Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Current Account & Call Money)`: Deposito di luar Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Rekening Giro & Call Money) * `Deposits outside Indonesia - Withdrawal of deposits - more than 3 months`: Deposito di luar Indonesia - Penarikan deposito - lebih dari 3 bulan * `Deposits Outside Indonesia - Withdrawal of Foreign Exchange Proceeds from Exports from Foreign Accounts`: Deposito di Luar Indonesia - Penarikan Hasil Devisa Ekspor dari Rekening Asing * `Foreign Exchange Spot Transactions against Rupiah`: Transaksi Spot Valuta Asing terhadap Rupiah * `Spot Transactions between Foreign Currencies`: Transaksi Spot antar Mata Uang Asing * `Foreign Currency Forward Transactions against Rupiah`: Transaksi Forward Mata Uang Asing terhadap Rupiah * `Forward Transactions between Foreign Currencies`: Transaksi Forward antar Mata Uang Asing * `Derivative Transactions - Profits on Forward Transactions`: Transaksi Derivatif - Keuntungan atas Transaksi Forward * `Derivative Transactions - Receipts for Forward Rate Agreements`: Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Perjanjian Tingkat Forward * `Derivative Transactions - Receipts in Interest Swap / Currency Swap Transactions`: Transaksi Derivatif - Penerimaan dalam Transaksi Swap Bunga / Swap Mata Uang * `Derivative Transactions - Receipts for Initial / Repayable Margin`: Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Margin Awal / Dapat Dikembalikan * `Derivative Transactions - Receipts for Variation / Non Repayable Margin`: Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Variasi / Margin Tidak Dapat Dikembalikan * `Derivative Transactions - Receipt of Premium in Option Transactions`: Transaksi Derivatif - Penerimaan Premi dalam Transaksi Opsi * `Derivative Transactions - Principal Receipt in Currency Swaps at the beginning of the Transaction`: Transaksi Derivatif - Penerimaan Pokok dalam Swap Mata Uang pada awal Transaksi * `Derivative Transactions - Principal Receipt in Currency Swaps at the end of the Transaction`: Transaksi Derivatif - Penerimaan Pokok dalam Swap Mata Uang pada akhir Transaksi * `Derivative Transactions - Receipt of Premiums in Credit Default Swap Transactions`: Transaksi Derivatif - Penerimaan Premi dalam Transaksi Credit Default Swap * `Guarantee Deposit / Return`: Deposito Jaminan / Pengembalian * `Refunds for Transactions other than Export / Import of Goods & Other Goods Transactions`: Pengembalian Dana untuk Transaksi selain Ekspor / Impor Barang & Transaksi Barang Lainnya * `Other Capital / Financial Transactions`: Transaksi Modal / Keuangan Lainnya * `Non-Resident Valued Letters - Shares`: Surat Berharga Non-Residen - Saham * `Non-Resident Securities - Bonds`: Sekuritas Non-Residen - Obligasi * `Non-Resident Securities - Other Long-Term Securities`: Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Jangka Panjang Lainnya * `Non-Resident Securities - Other Long-Term Securities`: Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Jangka Panjang Lainnya (duplicate, keep as is) * `Non-Resident Valuation Letters - Treasury Bills`: Surat Berharga Non-Residen - Surat Utang Negara * `Non-Resident Valuable Letters - Promissory Notes`: Surat Berharga Non-Residen - Promes * `Non-Resident Securities - Other Short Term Debt Securities`: Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Utang Jangka Pendek Lainnya * `Resident Valuation Letter - Shares`: Surat Berharga Residen - Saham * `Resident Securities - Other Equity Securities (Warrant, Right)`: Sekuritas Residen - Sekuritas Ekuitas Lainnya (Waran, Hak) * `Resident Securities - Government Bonds of the Republic of Indonesia`: Sekuritas Residen - Obligasi Pemerintah Republik Indonesia * `Resident Securities - Corporate Bonds`: Sekuritas Residen - Obligasi Korporasi * `Resident Securities - Medium Term Notes`: Sekuritas Residen - Medium Term Notes * `Resident Securities - Other Long-Term Debt Securities`: Sekuritas Residen - Sekuritas Utang Jangka Panjang Lainnya * `Resident Securities - Bank Indonesia Certificate & Bank Indonesia Wadiah Certificate`: Sekuritas Residen - Sertifikat Bank Indonesia & Sertifikat Wadiah Bank Indonesia * `Resident Securities - Treasury Bills`: Sekuritas Residen - Surat Utang Negara * `Resident Securities - Promissory Notes`: Sekuritas Residen - Promes * `Resident Securities - Negotiable Certificate of Deposit`: Sekuritas Residen - Sertifikat Deposito yang Dapat Diperdagangkan * `Resident Securities - Other Short Term Debt Securities`: Sekuritas Residen - Sekuritas Utang Jangka Pendek Lainnya * `Resident Securities - Bank Indonesia Certificate of Deposit`: Sekuritas Residen - Sertifikat Deposito Bank Indonesia * `Mutual Funds`: Reksa Dana * `Mutual funds that are traded (Exchange Traded Fund)`: Reksa dana yang diperdagangkan (Exchange Traded Fund) * `Resident - Sales of Securities by repo by Owner for a period of up to 1 year`: Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Resident - Sales of Securities by repo by Owners with a term of> 1 year`: Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun * `Resident - Buyer resales repo securities for up to 1 year`: Residen - Pembeli menjual kembali sekuritas repo hingga 1 tahun * `Resident - Resale of repo Securities by Buyer> 1 year`: Residen - Penjualan kembali Sekuritas repo oleh Pembeli > 1 tahun * `Resident - Buyback of repo Securities by Owner for a period of up to 1 year`: Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Resident - Buyback of repo Securities by Owner with a term of> 1 year`: Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun * `Residents - Purchase of Securities that are sold on a repo basis for a period of up to 1 year`: Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Resident - Purchase of Securities that are sold on a repo basis> 1 year`: Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo > 1 tahun * `Factoring - Banks in Indonesia up to 1 year`: Anjak Piutang - Bank di Indonesia hingga 1 tahun * `Factoring - Banks in Indonesia> 1 year term`: Anjak Piutang - Bank di Indonesia jangka waktu > 1 tahun * `Factoring - Companies in Indonesia for a period of up to 1 year`: Anjak Piutang - Perusahaan di Indonesia untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Factoring - Companies in Indonesia> 1 year`: Anjak Piutang - Perusahaan di Indonesia > 1 tahun * `Factoring - Overseas banks up to 1 year`: Anjak Piutang - Bank luar negeri hingga 1 tahun * `Factoring - Overseas bank term> 1 year`: Anjak Piutang - Bank luar negeri jangka waktu > 1 tahun * `Factoring - Overseas companies for a period of up to 1 year`: Anjak Piutang - Perusahaan luar negeri untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Factoring - Overseas company term> 1 year`: Anjak Piutang - Perusahaan luar negeri jangka waktu > 1 tahun * `Submission of Funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term of up to 1 year`: Penyerahan Dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun * `Submission of Funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term> 1 year`: Penyerahan Dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun * `Refunds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term of up to 1 year`: Pengembalian Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun * `Refunds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term> 1 year`: Pengembalian Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun * `Receipt of funds o / Cash Provider in a Gold Swap agreement term of up to 1 year`: Penerimaan dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun * `Receipt of funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term> 1 year`: Penerimaan dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun * `Receipt of Funds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term of up to 1 year`: Penerimaan Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun * `Receipt of Funds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term> 1 year`: Penerimaan Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun * `Goods Processing Services`: Jasa Pengolahan Barang * `Goods Maintenance and Repair Services`: Jasa Pemeliharaan dan Perbaikan Barang * `Passenger Transportation - Sea Transportation Mode`: Transportasi Penumpang - Moda Transportasi Laut * `Passenger Transportation - Air Transport Mode`: Transportasi Penumpang - Moda Transportasi Udara * `Passenger or Freight Transportation Export & Import - Other modes of transportation (rail, pipeline, highway, etc.)`: Transportasi Penumpang atau Barang Ekspor & Impor - Moda transportasi lainnya (kereta api, pipa, jalan raya, dll.) * `Transportation of Goods (Freight) Export & Import - Sea Transportation Mode`: Transportasi Barang (Kargo) Ekspor & Impor - Moda Transportasi Laut * `Transportation of Goods (Freight) Export & Import - Air Transportation Mode`: Transportasi Barang (Kargo) Ekspor & Impor - Moda Transportasi Udara * `Transportation of Goods (Freight) outside of Export & Import - Sea Transportation Mode`: Transportasi Barang (Kargo) di luar Ekspor & Impor - Moda Transportasi Laut * `Transportation of Goods (Freight) outside of Export & Import - Air Transportation Mode`: Transportasi Barang (Kargo) di luar Ekspor & Impor - Moda Transportasi Udara * `Transportation of goods (Freight) excluding Export & Import - Other modes of transportation`: Transportasi barang (Kargo) tidak termasuk Ekspor & Impor - Moda transportasi lainnya * `Transportation Support - Sea Transportation Mode`: Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Laut * `Transportation Support - Air Transportation Mode`: Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Udara * `Transportation Support - Other Transportation Modes`: Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Lainnya * `Post and Courier`: Pos dan Kurir * `Business trip`: Perjalanan bisnis * `Personal Travel`: Perjalanan Pribadi * `Health services are carried out in Indonesia`: Layanan kesehatan dilakukan di Indonesia * `Health services are carried out outside Indonesia`: Layanan kesehatan dilakukan di luar Indonesia * `Education / training services are carried out in Indonesia`: Layanan pendidikan / pelatihan dilakukan di Indonesia * `Education / training services are carried out outside Indonesia`: Layanan pendidikan / pelatihan dilakukan di luar Indonesia * `Telecommunication Services`: Layanan Telekomunikasi * `Computer Services`: Layanan Komputer * `Information Services`: Layanan Informasi * `Construction Services in Indonesia for up to 1 year`: Jasa Konstruksi di Indonesia hingga 1 tahun * `Construction Services in Indonesia for more than 1 year`: Jasa Konstruksi di Indonesia lebih dari 1 tahun * `Overseas Construction Services for up to 1 year`: Jasa Konstruksi Luar Negeri hingga 1 tahun * `Overseas Construction Services for more than 1 year`: Jasa Konstruksi Luar Negeri lebih dari 1 tahun * `Direct Insurance - Life Insurance (Premium)`: Asuransi Langsung - Asuransi Jiwa (Premi) * `Direct Insurance - Life Insurance (Benefit)`: Asuransi Langsung - Asuransi Jiwa (Manfaat) * `Direct Insurance - Freight Insurance (Premium)`: Asuransi Langsung - Asuransi Kargo (Premi) * `Direct Insurance - Freight Insurance (Claim)`: Asuransi Langsung - Asuransi Kargo (Klaim) * `Other Direct Insurance (Premium)`: Asuransi Langsung Lainnya (Premi) * `Other Direct Insurance (Claim)`: Asuransi Langsung Lainnya (Klaim) * `Reinsurance (Premium)`: Reasuransi (Premi) * `Reinsurance (Claim)`: Reasuransi (Klaim) * `Reinsurance (Commission)`: Reasuransi (Komisi) * `Insurance Support Services (Auxiliary Insurance Services)`: Jasa Pendukung Asuransi (Jasa Asuransi Tambahan) * `Pension Fund (Contribution)`: Dana Pensiun (Kontribusi) * `Pension Fund (Benefit)`: Dana Pensiun (Manfaat) * `Financial Services`: Jasa Keuangan * `Use of Intellectual Property Rights`: Penggunaan Hak Kekayaan Intelektual * `Research and development`: Penelitian dan pengembangan * `Law, Accounting, Management Consultant, and Public Relations`: Hukum, Akuntansi, Konsultan Manajemen, dan Hubungan Masyarakat * `Advertising, Market Research, and Public Opinion`: Periklanan, Riset Pasar, dan Opini Publik * `Architecture, Engineering, and Other Engineering`: Arsitektur, Teknik, dan Teknik Lainnya * `Mining, Agriculture, and Waste and Pollution Management`: Pertambangan, Pertanian, dan Pengelolaan Limbah dan Polusi * `Operational Leasing (Goods)`: Sewa Operasional (Barang) * `Operational Leasing (Unmanned Transportation Facility)`: Sewa Operasional (Fasilitas Transportasi Tanpa Awak) * `Trade Related Services`: Jasa Terkait Perdagangan * `Other Business Services`: Jasa Bisnis Lainnya * `Arts, Culture and Recreation Services are carried out in Indonesia`: Jasa Seni, Budaya, dan Rekreasi dilakukan di Indonesia * `Arts, Culture and Recreation Services are carried out outside Indonesia`: Jasa Seni, Budaya, dan Rekreasi dilakukan di luar Indonesia * `Government Services`: Jasa Pemerintah * `Other Service Transactions`: Transaksi Jasa Lainnya * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Non-resident Securities for up to 1 year`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Non-residen hingga 1 tahun * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Non-resident Securities> 1 year`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Non-residen > 1 tahun * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Current & Savings Account`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Rekening Giro & Tabungan * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Loans`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Pinjaman * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Residential Securities up to 1 year`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Residen hingga 1 tahun * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Resident Securities> 1 year`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Residen > 1 tahun * `Interest, profit sharing, margin and bonus - Gold Swap`: Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Gold Swap * `Dividends and profit / profit distributed, including profits from mutual funds`: Dividen dan laba / keuntungan yang dibagikan, termasuk keuntungan dari reksa dana * `Security Landing Transaction Fees, Gold Loans, Gold Swaps - Securities Owner`: Biaya Transaksi Peminjaman Sekuritas, Pinjaman Emas, Gold Swap - Pemilik Sekuritas * `Security Landing Transaction Fees, Gold Loans, Gold Swaps - Gold Owner`: Biaya Transaksi Peminjaman Sekuritas, Pinjaman Emas, Gold Swap - Pemilik Emas * `Land Lease`: Sewa Tanah * `Rent Office Space, Apartments, Houses, and the like`: Sewa Ruang Kantor, Apartemen, Rumah, dan sejenisnya * `Rent Land and Office Space, Apartments, Houses`: Sewa Tanah dan Ruang Kantor, Apartemen, Rumah * `Grant / the like (cash) which is not related to the obligation to buy fixed assets`: Hibah / sejenisnya (tunai) yang tidak terkait dengan kewajiban membeli aset tetap * `Grant / the like (cash) related to the obligation to buy fixed assets`: Hibah / sejenisnya (tunai) yang terkait dengan kewajiban membeli aset tetap * `Password / fines and the like`: Denda / sanksi dan sejenisnya (assuming "Password" is a typo for "Penalty" or "Penalties") - I will translate "Password" as "Kata Sandi" but it seems out of context. Given the context of "fines", it's likely a typo. I will stick to literal translation for now. If it's a typo, the source should be corrected. Let's assume it's "Penalty" and translate to "Denda". Re-reading, "Password / fines" is very odd. I will translate "Password" as "Kata Sandi" and "fines" as "denda". * `Tax on Products such as Value Added Tax, Payroll Tax, PBB, Business License`: Pajak atas Produk seperti Pajak Pertambahan Nilai, Pajak Gaji, PBB, Izin Usaha * `Tax on Income and Welfare`: Pajak atas Penghasilan dan Kesejahteraan * `Other Taxes`: Pajak Lainnya * `Right to Use of Natural Resources`: Hak Penggunaan Sumber Daya Alam * `Export Refunds`: Pengembalian Dana Ekspor * `Import Refunds`: Pengembalian Dana Impor * `Other Goods Returns (Refunds)`: Pengembalian Barang Lainnya (Pengembalian Dana) * `Working Capital / Cashcall - Oil and Gas`: Modal Kerja / Cashcall - Minyak dan Gas * `Working Capital / Cashcall - Non Oil and Gas`: Modal Kerja / Cashcall - Non Minyak dan Gas * `Advance Payment - Goods outside of Export and Import`: Pembayaran di Muka - Barang di luar Ekspor dan Impor * `Advance Payment - Insurance`: Pembayaran di Muka - Asuransi * `Advance Payment - Others`: Pembayaran di Muka - Lain-lain * `Receipt / Refund of Orders (based on IPO & Private Placement)`: Penerimaan / Pengembalian Pesanan (berdasarkan IPO & Private Placement) * `Reimbursement of Bailout Data`: Penggantian Data Penyelamatan * `Non-Resident - Sales of Securities on a repo basis by the Owner for a period of up to 1 year`: Non-Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Non-Resident - Sales of Securities on a repo basis by Owners with a term of> 1 year`: Non-Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun * `Non-Resident - Buyer resale of repo Securities for a period of up to 1 year`: Non-Residen - Pembeli menjual kembali Sekuritas repo untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Non-Resident - Resale of repo Securities by Buyer> 1 year`: Non-Residen - Penjualan kembali Sekuritas repo oleh Pembeli > 1 tahun * `Non-Resident - Buyback of repo Securities by Owner for a period of up to 1 year`: Non-Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun * `Non-Resident - Buyback of repo Securities by Owner with a term of> 1 year`: Non-Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun * `Non-Residents - Purchase of Securities that are sold on a repo basis of up to 1 year`: Non-Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo hingga 1 tahun * `Non-Resident - Purchase of Securities that are sold on a repo basis> 1 year`: Non-Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo > 1 tahun * `Transactions between Non-Resident with other Non-Resident`: Transaksi antara Non-Residen dengan Non-Residen lainnya * `Credit card payment and the like`: Pembayaran kartu kredit dan sejenisnya * `Buy and sell, acquisition, delivery, or remittance of foreign currency`: Jual beli, akuisisi, pengiriman, atau remitansi mata uang asing * `Buy and sale, acquisition, takeover, or settlement of a travelers cheque`: Jual beli, akuisisi, pengambilalihan, atau penyelesaian cek perjalanan * `For export money orders, in order to takeover of the customer`: Untuk wesel ekspor, dalam rangka pengambilalihan nasabah * `Refunds, cancellations, payment forwarding, and bookkeeping adjustments`: Pengembalian dana, pembatalan, penerusan pembayaran, dan penyesuaian pembukuan * `Change of transaction status from Resident to Non-Resident or vice versa`: Perubahan status transaksi dari Residen ke Non-Residen atau sebaliknya * `For export money orders, in order to rediscount / refinancing`: Untuk wesel ekspor, dalam rangka rediscount / refinancing * `For export money orders, in order to repayment of rediscount / refinancing`: Untuk wesel ekspor, dalam rangka pembayaran kembali rediscount / refinancing * `Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 1 month`: Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 1 bulan * `Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 3 months`: Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 3 bulan * `Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 6 months`: Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 6 bulan * `Fund placement in the form of DHE deposits - a period of more than 6 months`: Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu lebih dari 6 bulan * `Disbursement of deposits in the form of DHE deposits`: Pencairan deposito dalam bentuk deposito DHE * `Transfer of deposits between DHE Special Accounts, both intrabank and interbank`: Transfer deposito antar Rekening Khusus DHE, baik intrabank maupun interbank * `Transfer of funds other than DHE from DHE Special Account`: Transfer dana selain DHE dari Rekening Khusus DHE * `Interest or revenue share for DHE Special Account`: Bunga atau bagi hasil untuk Rekening Khusus DHE * `If required, select Beneficiary Category. Choose from:`: Jika diperlukan, pilih Kategori Penerima. Pilih dari: * `Individual`: Individu * `Government`: Pemerintah * `Bank Indonesia`: Bank Indonesia * `Bank - Reporting Bank`: Bank - Bank Pelapor * `Bank - Overseas Branch / Head Office`: Bank - Cabang / Kantor Pusat Luar Negeri * `Bank - Other Bank`: Bank - Bank Lain * `Nonbanks Financial Institutions`: Lembaga Keuangan Nonbank * `Company`: Perusahaan * `Institution / International Organisation - Bank`: Institusi / Organisasi Internasional - Bank * `Institution / International Organisation - Non-Bank`: Institusi / Organisasi Internasional - Non-Bank * `Other (Including School and Foundation)`: Lain-lain (Termasuk Sekolah dan Yayasan) * `If required, select Financial Relationship. Choose from:`: Jika diperlukan, pilih Hubungan Keuangan. Pilih dari: * `Shareholder`: Pemegang Saham * `Overseas Subsidiaries`: Anak Perusahaan Luar Negeri * `Companies with the same group`: Perusahaan dalam grup yang sama * `Non-Affiliated or shareholder with shares less than 10%`: Non-Afiliasi atau pemegang saham dengan kepemilikan kurang dari 10% * `If required, enter Remittance Information up to 140 characters and will appear on the Beneficiary Advice and Payment Details Report.15 If required, click Details icon to view and update additional beneficiary information. Fields available: Add or update Beneficiary Payment DetailsSTEP ACTION 1 Add or edit Beneficiary Name up to 35 characters. 2 Add or edit Beneficiary Address up to 35 characters per line and City. 3 Add or edit Beneficiary Account without spaces or hyphens. 4 Add or edit Email Address(es) up to 50 characters. 5 Add or edit Beneficiary Amount.
If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.6 Add or edit Payment Reference up to 20 characters. 7 If required, select Charges: - Ours - you pay all transfer charges, and the beneficiary receives the full amount of the payment.
- Shared (default) - you pay outgoing transfer charges, and the beneficiary pays the correspondent bank charges. The beneficiary will receive the payment minus the correspondent bank charges.
- Beneficiary - not available for this payment type.
8 Add or edit the Beneficiary Bank / Branch Code. 9 Add or edit the First Intermediary Bank / Branch Code. 10 Select Beneficiary Type. Choose from: - Individual
- Company
- Government
- Corporate Non Resident
- Individual Non Resident
- Corporate Resident
- Individual Resident
11 Select Payment Purpose. Purpose Codes & DescriptionsPURPOSE CODE DESCRIPTION 2011 Export of Goods 2012 Imported goods 2015 Bunkers and Stores 2018 Advance Payment is paid in full 2019 Advance Payment is partially paid 2097 Other Goods Transactions - Trade in Goods within the Territory of Indonesia 2098 Other Goods Transactions - Sales (not Indonesia goods) / Purchases outside Indo for overseas selling 2127 Settlement of Account Balance (netting) related to Export 2129 Settlement of Account Balance (netting) not related to Export 2150 Transfer of Income (Workers Remittances) 2163 Labor Income 2193 Buying and Selling Non-Financial Assets - Marketing Assets 2194 Sale and Purchase of Non-Financial Assets - Contracts, Leases, Licenses 2197 Buying and Selling Land 2198 Buying and Selling Buildings 2203 Equity Participation in Indonesia 2204 Equity Participation outside Indonesia 2206 Divestment of Equity Participation in Indonesia 2207 Divestment of Equity Participation outside Indonesia 2221 Loan granting / withdrawal with a term of up to 1 year 2222 Loan provision / withdrawal with a term of> 1 year 2231 Loan repayments with a term of up to 1 year 2232 Loan repayments with a term of> 1 year 2233 Financial Leasing 2240 Deposits in Indonesia - Deposit Placement - up to 3 months (Term Deposit) 2241 Deposits in Indonesia - Deposits Placement - up to 3 months (Others, including Current Accounts & Call Money) 2242 Savings in Indonesia - Deposit placement - more than 3 - 6 months 2243 Savings in Indonesia - Deposit Placement - more than 6 months 2244 Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Term Deposit) 2245 Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Others, including Current Accounts & Call Money) 2246 Deposits in Indonesia - Withdrawal of deposits - more than 3 - 6 months 2247 Deposits in Indonesia - Withdrawal of Deposits - more than 6 months 2251 Deposits outside Indonesia - Deposits Placement - up to 3 months (Current Account & Call Money) 2252 Deposits outside Indonesia - Deposits of deposits - more than 3 months 2255 Deposits outside Indonesia - Withdrawal of Deposits - up to 3 months (Current Account & Call Money) 2256 Deposits outside Indonesia - Withdrawal of deposits - more than 3 months 2257 Deposits Outside Indonesia - Withdrawal of Foreign Exchange Proceeds from Exports from Foreign Accounts 2261 Foreign Exchange Spot Transactions against Rupiah 2262 Spot Transactions between Foreign Currencies 2263 Foreign Currency Forward Transactions against Rupiah 2264 Forward Transactions between Foreign Currencies 2271 Derivative Transactions - Profits on Forward Transactions 2272 Derivative Transactions - Receipts for Forward Rate Agreements 2273 Derivative Transactions - Receipts in Interest Swap / Currency Swap Transactions 2274 Derivative Transactions - Receipts for Initial / Repayable Margin 2275 Derivative Transactions - Receipts for Variation / Non Repayable Margin 2276 Derivative Transactions - Receipt of Premium in Option Transactions 2277 Derivative Transactions - Principal Receipt in Currency Swaps at the beginning of the Transaction 2278 Derivative Transactions - Principal Receipt in Currency Swaps at the end of the Transaction 2279 Derivative Transactions - Receipt of Premiums in Credit Default Swap Transactions 2280 Guarantee Deposit / Return 2282 Refunds for Transactions other than Export / Import of Goods & Other Goods Transactions 2299 Other Capital / Financial Transactions 2311 Non-Resident Valued Letters - Shares 2321 Non-Resident Securities - Bonds 2322 Non-Resident Securities - Other Long-Term Securities 2323 Non-Resident Securities - Other Long-Term Securities 2331 Non-Resident Valuation Letters - Treasury Bills 2332 Non-Resident Valuable Letters - Promissory Notes 2333 Non-Resident Securities - Other Short Term Debt Securities 2341 Resident Valuation Letter - Shares 2342 Resident Securities - Other Equity Securities (Warrant, Right) 2351 Resident Securities - Government Bonds of the Republic of Indonesia 2352 Resident Securities - Corporate Bonds 2353 Resident Securities - Medium Term Notes 2354 Resident Securities - Other Long-Term Debt Securities 2361 Resident Securities - Bank Indonesia Certificate & Bank Indonesia Wadiah Certificate 2362 Resident Securities - Treasury Bills 2363 Resident Securities - Promissory Notes 2364 Resident Securities - Negotiable Certificate of Deposit 2365 Resident Securities - Other Short Term Debt Securities 2366 Resident Securities - Bank Indonesia Certificate of Deposit 2371 Mutual Funds 2372 Mutual funds that are traded (Exchange Traded Fund) 2375 Resident - Sales of Securities by repo by Owner for a period of up to 1 year 2376 Resident - Sales of Securities by repo by Owners with a term of> 1 year 2377 Resident - Buyer resales repo securities for up to 1 year 2378 Resident - Resale of repo Securities by Buyer> 1 year 2379 Resident - Buyback of repo Securities by Owner for a period of up to 1 year 2380 Resident - Buyback of repo Securities by Owner with a term of> 1 year 2381 Residents - Purchase of Securities that are sold on a repo basis for a period of up to 1 year 2382 Resident - Purchase of Securities that are sold on a repo basis> 1 year 2383 Factoring - Banks in Indonesia up to 1 year 2384 Factoring - Banks in Indonesia> 1 year term 2385 Factoring - Companies in Indonesia for a period of up to 1 year 2386 Factoring - Companies in Indonesia> 1 year 2387 Factoring - Overseas banks up to 1 year 2388 Factoring - Overseas bank term> 1 year 2389 Factoring - Overseas companies for a period of up to 1 year 2390 Factoring - Overseas company term> 1 year 2391 Submission of Funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term of up to 1 year 2392 Submission of Funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term> 1 year 2393 Refunds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term of up to 1 year 2394 Refunds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term> 1 year 2395 Receipt of funds o / Cash Provider in a Gold Swap agreement term of up to 1 year 2396 Receipt of funds o / Cash Provider in Gold Swap agreement term> 1 year 2397 Receipt of Funds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term of up to 1 year 2398 Receipt of Funds o / Gold Owner in Gold Swap agreement term> 1 year 2400 Goods Processing Services 2405 Goods Maintenance and Repair Services 2411 Passenger Transportation - Sea Transportation Mode 2412 Passenger Transportation - Air Transport Mode 2413 Passenger or Freight Transportation Export & Import - Other modes of transportation (rail, pipeline, highway, etc.) 2421 Transportation of Goods (Freight) Export & Import - Sea Transportation Mode 2422 Transportation of Goods (Freight) Export & Import - Air Transportation Mode 2431 Transportation of Goods (Freight) outside of Export & Import - Sea Transportation Mode 2432 Transportation of Goods (Freight) outside of Export & Import - Air Transportation Mode 2433 Transportation of goods (Freight) excluding Export & Import - Other modes of transportation 2441 Transportation Support - Sea Transportation Mode 2442 Transportation Support - Air Transportation Mode 2443 Transportation Support - Other Transportation Modes 2450 Post and Courier 2461 Business trip 2462 Personal Travel 2466 Health services are carried out in Indonesia 2467 Health services are carried out outside Indonesia 2468 Education / training services are carried out in Indonesia 2469 Education / training services are carried out outside Indonesia 2480 Telecommunication Services 2490 Computer Services 2495 Information Services 2501 Construction Services in Indonesia for up to 1 year 2502 Construction Services in Indonesia for more than 1 year 2511 Overseas Construction Services for up to 1 year 2512 Overseas Construction Services for more than 1 year 2521 Direct Insurance - Life Insurance (Premium) 2522 Direct Insurance - Life Insurance (Benefit) 2523 Direct Insurance - Freight Insurance (Premium) 2524 Direct Insurance - Freight Insurance (Claim) 2525 Other Direct Insurance (Premium) 2526 Other Direct Insurance (Claim) 2531 Reinsurance (Premium) 2532 Reinsurance (Claim) 2533 Reinsurance (Commission) 2541 Insurance Support Services (Auxiliary Insurance Services) 2546 Pension Fund (Contribution) 2547 Pension Fund (Benefit) 2550 Financial Services 2560 Use of Intellectual Property Rights 2570 Research and development 2580 Law, Accounting, Management Consultant, and Public Relations 2590 Advertising, Market Research, and Public Opinion 2600 Architecture, Engineering, and Other Engineering 2610 Mining, Agriculture, and Waste and Pollution Management 2615 Operational Leasing (Goods) 2616 Operational Leasing (Unmanned Transportation Facility) 2630 Trade Related Services 2640 Other Business Services 2651 Arts, Culture and Recreation Services are carried out in Indonesia 2652 Arts, Culture and Recreation Services are carried out outside Indonesia 2660 Government Services 2670 Other Service Transactions 2701 Interest, profit sharing, margin and bonus - Non-resident Securities for up to 1 year 2702 Interest, profit sharing, margin and bonus - Non-resident Securities> 1 year 2705 Interest, profit sharing, margin and bonus - Current & Savings Account 2710 Interest, profit sharing, margin and bonus - Loans 2716 Interest, profit sharing, margin and bonus - Residential Securities up to 1 year 2717 Interest, profit sharing, margin and bonus - Resident Securities> 1 year 2720 Interest, profit sharing, margin and bonus - Gold Swap 2725 Dividends and profit / profit distributed, including profits from mutual funds 2730 Security Landing Transaction Fees, Gold Loans, Gold Swaps - Securities Owner 2731 Security Landing Transaction Fees, Gold Loans, Gold Swaps - Gold Owner 2741 Land Lease 2742 Rent Office Space, Apartments, Houses, and the like 2743 Rent Land and Office Space, Apartments, Houses 2751 Grant / the like (cash) which is not related to the obligation to buy fixed assets 2752 Grant / the like (cash) related to the obligation to buy fixed assets 2760 Password / fines and the like 2765 Tax on Products such as Value Added Tax, Payroll Tax, PBB, Business License 2766 Tax on Income and Welfare 2767 Other Taxes 2770 Right to Use of Natural Resources 2802 Export Refunds 2803 Import Refunds 2804 Other Goods Returns (Refunds) 2808 Working Capital / Cashcall - Oil and Gas 2809 Working Capital / Cashcall - Non Oil and Gas 2811 Advance Payment - Goods outside of Export and Import 2812 Advance Payment - Insurance 2813 Advance Payment - Others 2814 Receipt / Refund of Orders (based on IPO & Private Placement) 2815 Reimbursement of Bailout Data 2821 Non-Resident - Sales of Securities on a repo basis by the Owner for a period of up to 1 year 2822 Non-Resident - Sales of Securities on a repo basis by Owners with a term of> 1 year 2823 Non-Resident - Buyer resale of repo Securities for a period of up to 1 year 2824 Non-Resident - Resale of repo Securities by Buyer> 1 year 2825 Non-Resident - Buyback of repo Securities by Owner for a period of up to 1 year 2826 Non-Resident - Buyback of repo Securities by Owner with a term of> 1 year 2827 Non-Residents - Purchase of Securities that are sold on a repo basis of up to 1 year 2828 Non-Resident - Purchase of Securities that are sold on a repo basis> 1 year 2901 Transactions between Non-Resident with other Non-Resident 2902 Credit card payment and the like 2903 Buy and sell, acquisition, delivery, or remittance of foreign currency 2904 Buy and sale, acquisition, takeover, or settlement of a travelers cheque 2905 For export money orders, in order to takeover of the customer 2906 Refunds, cancellations, payment forwarding, and bookkeeping adjustments 2907 Change of transaction status from Resident to Non-Resident or vice versa 2911 For export money orders, in order to rediscount / refinancing 2912 For export money orders, in order to repayment of rediscount / refinancing 2981 Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 1 month 2982 Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 3 months 2983 Fund placement in the form of DHE deposits - a period of 6 months 2984 Fund placement in the form of DHE deposits - a period of more than 6 months 2985 Disbursement of deposits in the form of DHE deposits 2986 Transfer of deposits between DHE Special Accounts, both intrabank and interbank 2987 Transfer of funds other than DHE from DHE Special Account 2988 Interest or revenue share for DHE Special Account 12 If required, select Beneficiary Category. Choose from: - Individual
- Government
- Bank Indonesia
- Bank - Reporting Bank
- Bank - Overseas Branch / Head Office
- Bank - Other Bank
- Nonbanks Financial Institutions
- Company
- Institution / International Organisation - Bank
- Institution / International Organisation - Non-Bank
- Other (Including School and Foundation)
13 If required, select Financial Relationship. Choose from: - Shareholder
- Overseas Subsidiaries
- Companies with the same group
- Non-Affiliated or shareholder with shares less than 10%
14 If required, enter Remittance Information up to 140 characters and will appear on the Beneficiary Advice and Payment Details Report.
If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.15 If required, enter Invoice Details up to 80 x 60 lines and will appear on the Beneficiary Advice and Payment Details Report.
If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.16 Click Save.
If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.`: Jika diperlukan, masukkan Informasi Pengiriman Uang hingga 140 karakter dan akan muncul pada Pemberitahuan Penerima dan Laporan Detail Pembayaran.
Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran. * `If required, enter Invoice Details up to 80 x 60 lines and will appear on the Beneficiary Advice and Payment Details Report.
If required for Fixed Templates, select Allow Modification to be made at time of payment.`: Jika diperlukan, masukkan Detail Faktur hingga 80 x 60 baris dan akan muncul pada Pemberitahuan Penerima dan Laporan Detail Pembayaran.
Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran. * `Click Save.`: Klik Simpan. * ` `: Jika diperlukan, ulangi langkah-langkah di atas untuk menambahkan setiap penerima ke template. * `16 If required, repeat above steps to add each beneficiary to the template. `: Klik Simpan. * `17 Click Save. `: Klik Tutup untuk kembali ke layar Template. * `18 Click Close to return to the Templates screen. Next Steps
`:Langkah Selanjutnya
* `When the template has been successfully saved, the next steps can be:
`:Setelah template berhasil disimpan, langkah selanjutnya dapat berupa:
* ``: * `Create a payment from the template`: Buat pembayaran dari template * `Edit, Copy or Delete the template`: Edit, Salin, atau Hapus template * `You may find these helpful
`:Anda mungkin menemukan ini bermanfaat
* `Guides
`:Panduan
* ``: * `Asia & Pacific Payments`: Pembayaran Asia & Pasifik * `Manage Templates (Asia & Pacific)`: Kelola Template (Asia & Pasifik) * `Payments FAQs (Asia & Pacific)`: FAQ Pembayaran (Asia & Pasifik) * `Videos
`:Video
* ``: * `Training Webinars`: Webinar Pelatihan * `Payments Video (Asia & Pacific)`: Video Pembayaran (Asia & Pasifik) * `Need more help?
`:Butuh bantuan lebih lanjut?
* `- Register for Webinars
- Click Contact from the Application Banner in ANZ Transactive – Global or use the Global Digital Services Guide.
html Geografi: Artikel ini berlaku untuk nasabah ANZ Transactive - Global yang melakukan perbankan di Indonesia.
Detail lengkap tersedia di Fitur berdasarkan Geografi.Tentang Template Pembayaran InternasionalApa itu template Pembayaran Internasional?
Template Pembayaran Internasional, juga dikenal sebagai pembayaran lintas batas atau transfer telegrafis, adalah pembayaran dari satu rekening pendanaan ke rekening penerima di seluruh dunia menggunakan mata uang yang didukung ANZ dan dapat diperdagangkan. Template pembayaran internasional sering kali melibatkan dua mata uang di mana nilai tukar mata uang asing diperlukan.
Jenis pembayaran ini juga memungkinkan Anda membuat pembayaran Gaji (Payroll).
Setelah berhasil dibuat, Anda dapat menggunakan template yang telah dikonfigurasi sebelumnya untuk membuat instruksi pembayaran Anda.Untuk informasi lebih lanjut, silakan merujuk ke Jenis Pembayaran Asia & Pasifik.
Aturan Metode Pembayaran untuk Template Pembayaran Internasional
- Template pembayaran tidak tetap: Saat membuat pembayaran dari template, beberapa kolom tidak dapat diedit, termasuk divisi, bank/cabang, rekening debit, dan metode pembayaran.
- Template pembayaran tetap: Saat membuat pembayaran dari template tetap, kolom tambahan akan dibatasi jika kotak centang 'Izinkan Modifikasi' belum dipilih, termasuk jumlah, detail pembayaran, dan detail faktur.
- Indikator Debit Individual akan diaktifkan untuk dipilih ketika dua atau lebih penerima telah ditambahkan ke template pembayaran.
- Instruksi pembayaran dalam template tidak dianggap wajib, karena informasi tambahan dapat ditambahkan pada saat pembayaran, termasuk jumlah pembayaran, informasi tambahan, dll.
Siapa yang dapat membuat template Pembayaran Internasional?
- Pengguna yang memenuhi syarat dengan akses Inisiator dan akun dapat membuat dan mengelola template Pembayaran Internasional berdasarkan izin pengguna dan pengaturan pembayaran yang telah ditentukan organisasi Anda. Izin peran ini dapat mencakup:
- Inisiator
- Inisiasi/Otorisasi
- Akses Penuh
- Hanya pengguna yang berhak atas Pembayaran Gaji yang dapat melihat, mengedit, dan menyetujui pembayaran saat indikator Gaji dipilih.
Layar input template pembayaranLayar Template Pembayaran InternasionalBerikut adalah contoh layar template pembayaran Internasional dengan kolom termasuk nama template dan grup template. Semua kolom lainnya mereplikasi layar Transfer Internasional.Layar Detail Pembayaran PenerimaGambar berikut adalah contoh layar Detail Pembayaran Penerima dengan kolom termasuk nama, alamat, dan detail rekening penerima, detail bank penerima, referensi pembayaran, informasi pengiriman uang, dan detail faktur.Layar Detail PenerimaGambar berikut adalah contoh layar Detail Penerima dengan kolom termasuk nama, alamat, rekening, dan alamat email penerima.Buat template pembayaran Internasional
Ada beberapa cara Anda dapat membuat template pembayaran Internasional dari menu Pembayaran Asia & Pasifik. Pilih dari opsi berikut:
- Klik Template > Baru (lihat instruksi langkah demi langkah di bawah)
- Klik Setujui Pembayaran > pilih pembayaran > Tindakan > Buat Template
- Klik Pembayaran Saat Ini > pilih pembayaran > Tindakan > Buat Template
- Klik Pembayaran Sebelumnya > pilih pembayaran > Tindakan > Buat Template
Untuk membuat template pembayaran Internasional, ikuti langkah-langkah di bawah ini:
LANGKAH TINDAKAN 1 Klik Pembayaran Asia & Pasifik > menu Template. 2 Klik Baru pada Bilah Kontrol. 3 Klik Template Pembayaran Internasional. 4 Masukkan Nama Template hingga 70 karakter. Ini akan menjadi Nama Template saat Anda membuat pembayaran dari template. 5 Jika diperlukan, pilih Grup Template. 6 Jika diperlukan, pilih kotak centang Template Pembayaran Tetap untuk membatasi kolom agar tidak dapat diedit saat membuat pembayaran. 7 Jika diperlukan, pilih Divisi tempat pembayaran akan dilakukan.
Jika Anda berhak atas lebih dari satu divisi, Anda dapat mengatur divisi default untuk pembayaran di masa mendatang.
Kolom Bank/Cabang akan terisi otomatis dari Divisi yang dipilih.8 Pilih Rekening Debit.
Nama Pihak Pemesan dan Nama Pihak Pemesan Alternatif akan terisi otomatis berdasarkan rekening debit yang dipilih.9 Jika diperlukan, pilih Mata Uang Pembayaran, jika berbeda dari mata uang rekening debit. Lihat Waktu Pemrosesan & Batas Waktu untuk daftar mata uang pembayaran yang tersedia. Jumlah Pembayaran bersih akan terisi saat jumlah Penerima dimasukkan. 10 Jika diperlukan, pilih Gaji untuk pembayaran gaji rahasia dan untuk membatasi akses untuk melihat, mengedit, dan menyetujui pembayaran. 11 Jika diperlukan, pilih Debit Individual untuk menampilkan entri debit terpisah untuk setiap kredit pada laporan rekening Anda. 12 Untuk mengurangi risiko penipuan, ANZ merekomendasikan Anda untuk selalu mengonfirmasi detail penerima saat memproses pembayaran.Klik Tambah untuk menambahkan satu atau lebih detail penerima menggunakan opsi berikut:Tambah Penerima dari daftar Penerima AndaCari dan pilih Penerima dari kolom Nama Penerima, lalu lanjutkan ke langkah berikutnya. Jika diperlukan, klik Tambah lagi untuk menambahkan penerima tambahan.Tambah Penerima BaruPengguna harus memiliki hak untuk membuat penerima baru untuk menyelesaikan langkah-langkah ini.
Saat ini, penerima baru tidak dapat disimpan ke menu Penerima Anda.LANGKAH TINDAKAN 1 Klik Tambah Penerima Baru dari kolom Nama Penerima. 2 Masukkan Nama Penerima hingga 35 karakter. 3 Masukkan Alamat Penerima hingga 35 karakter per baris dan Kota. 4 Pilih Negara atau Wilayah. 5 Masukkan Nomor Rekening Penerima tanpa spasi atau tanda hubung. 6 Jika diperlukan, masukkan alamat email Penerima untuk mengirim Pemberitahuan Penerima - Pisahkan alamat email dengan koma
- Alamat email tidak boleh melebihi 50 karakter
- Email akan dikirim ke penerima saat status pembayaran adalah Ditutup
7 Klik Lanjutkan. 8 Jika diperlukan, klik Tambah lagi untuk menambahkan penerima tambahan.
Lanjutkan ke langkah berikutnya.13 Jika diperlukan, masukkan Referensi Pembayaran hingga 20 karakter. 14 Masukkan Jumlah pembayaran Penerima. 15 Jika diperlukan, klik ikon Detail untuk melihat dan memperbarui informasi penerima tambahan. Kolom yang tersedia: Tambah atau perbarui Detail Pembayaran PenerimaLANGKAH TINDAKAN 1 Tambah atau edit Nama Penerima hingga 35 karakter. 2 Tambah atau edit Alamat Penerima hingga 35 karakter per baris dan Kota. 3 Tambah atau edit Rekening Penerima tanpa spasi atau tanda hubung. 4 Tambah atau edit Alamat Email hingga 50 karakter. 5 Tambah atau edit Jumlah Penerima.
Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran.6 Tambah atau edit Referensi Pembayaran hingga 20 karakter. 7 Jika diperlukan, pilih Biaya: - Kami - Anda membayar semua biaya transfer, dan penerima menerima jumlah pembayaran penuh.
- Bersama (default) - Anda membayar biaya transfer keluar, dan penerima membayar biaya bank koresponden. Penerima akan menerima pembayaran dikurangi biaya bank koresponden.
- Penerima - tidak tersedia untuk jenis pembayaran ini.
8 Tambah atau edit Kode Bank / Cabang Penerima. 9 Tambah atau edit Kode Bank / Cabang Perantara Pertama. 10 Pilih Jenis Penerima. Pilih dari: - Individu
- Perusahaan
- Pemerintah
- Korporasi Non Residen
- Individu Non Residen
- Korporasi Residen
- Individu Residen
11 Pilih Tujuan Pembayaran. Kode & Deskripsi TujuanKODE TUJUAN DESKRIPSI 2011 Ekspor Barang 2012 Barang Impor 2015 Bunker dan Persediaan 2018 Pembayaran di Muka dibayar penuh 2019 Pembayaran di Muka dibayar sebagian 2097 Transaksi Barang Lainnya - Perdagangan Barang di Wilayah Indonesia 2098 Transaksi Barang Lainnya - Penjualan (bukan barang Indonesia) / Pembelian di luar Indonesia untuk penjualan ke luar negeri 2127 Penyelesaian Saldo Rekening (netting) terkait Ekspor 2129 Penyelesaian Saldo Rekening (netting) tidak terkait Ekspor 2150 Transfer Pendapatan (Remitansi Pekerja) 2163 Pendapatan Tenaga Kerja 2193 Jual Beli Aset Non-Keuangan - Aset Pemasaran 2194 Jual Beli Aset Non-Keuangan - Kontrak, Sewa, Lisensi 2197 Jual Beli Tanah 2198 Jual Beli Bangunan 2203 Partisipasi Ekuitas di Indonesia 2204 Partisipasi Ekuitas di luar Indonesia 2206 Divestasi Partisipasi Ekuitas di Indonesia 2207 Divestasi Partisipasi Ekuitas di luar Indonesia 2221 Pemberian / penarikan pinjaman dengan jangka waktu hingga 1 tahun 2222 Pemberian / penarikan pinjaman dengan jangka waktu > 1 tahun 2231 Pembayaran kembali pinjaman dengan jangka waktu hingga 1 tahun 2232 Pembayaran kembali pinjaman dengan jangka waktu > 1 tahun 2233 Sewa Pembiayaan 2240 Deposito di Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Deposito Berjangka) 2241 Deposito di Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Lainnya, termasuk Rekening Giro & Call Money) 2242 Tabungan di Indonesia - Penempatan deposito - lebih dari 3 - 6 bulan 2243 Tabungan di Indonesia - Penempatan Deposito - lebih dari 6 bulan 2244 Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Deposito Berjangka) 2245 Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Lainnya, termasuk Rekening Giro & Call Money) 2246 Deposito di Indonesia - Penarikan deposito - lebih dari 3 - 6 bulan 2247 Deposito di Indonesia - Penarikan Deposito - lebih dari 6 bulan 2251 Deposito di luar Indonesia - Penempatan Deposito - hingga 3 bulan (Rekening Giro & Call Money) 2252 Deposito di luar Indonesia - Penempatan deposito - lebih dari 3 bulan 2255 Deposito di luar Indonesia - Penarikan Deposito - hingga 3 bulan (Rekening Giro & Call Money) 2256 Deposito di luar Indonesia - Penarikan deposito - lebih dari 3 bulan 2257 Deposito di Luar Indonesia - Penarikan Hasil Devisa Ekspor dari Rekening Asing 2261 Transaksi Spot Valuta Asing terhadap Rupiah 2262 Transaksi Spot antar Mata Uang Asing 2263 Transaksi Forward Mata Uang Asing terhadap Rupiah 2264 Transaksi Forward antar Mata Uang Asing 2271 Transaksi Derivatif - Keuntungan atas Transaksi Forward 2272 Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Perjanjian Tingkat Forward 2273 Transaksi Derivatif - Penerimaan dalam Transaksi Swap Bunga / Swap Mata Uang 2274 Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Margin Awal / Dapat Dikembalikan 2275 Transaksi Derivatif - Penerimaan untuk Variasi / Margin Tidak Dapat Dikembalikan 2276 Transaksi Derivatif - Penerimaan Premi dalam Transaksi Opsi 2277 Transaksi Derivatif - Penerimaan Pokok dalam Swap Mata Uang pada awal Transaksi 2278 Transaksi Derivatif - Penerimaan Pokok dalam Swap Mata Uang pada akhir Transaksi 2279 Transaksi Derivatif - Penerimaan Premi dalam Transaksi Credit Default Swap 2280 Deposito Jaminan / Pengembalian 2282 Pengembalian Dana untuk Transaksi selain Ekspor / Impor Barang & Transaksi Barang Lainnya 2299 Transaksi Modal / Keuangan Lainnya 2311 Surat Berharga Non-Residen - Saham 2321 Sekuritas Non-Residen - Obligasi 2322 Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Jangka Panjang Lainnya 2323 Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Jangka Panjang Lainnya 2331 Surat Berharga Non-Residen - Surat Utang Negara 2332 Surat Berharga Non-Residen - Promes 2333 Sekuritas Non-Residen - Sekuritas Utang Jangka Pendek Lainnya 2341 Surat Berharga Residen - Saham 2342 Sekuritas Residen - Sekuritas Ekuitas Lainnya (Waran, Hak) 2351 Sekuritas Residen - Obligasi Pemerintah Republik Indonesia 2352 Sekuritas Residen - Obligasi Korporasi 2353 Sekuritas Residen - Medium Term Notes 2354 Sekuritas Residen - Sekuritas Utang Jangka Panjang Lainnya 2361 Sekuritas Residen - Sertifikat Bank Indonesia & Sertifikat Wadiah Bank Indonesia 2362 Sekuritas Residen - Surat Utang Negara 2363 Sekuritas Residen - Promes 2364 Sekuritas Residen - Sertifikat Deposito yang Dapat Diperdagangkan 2365 Sekuritas Residen - Sekuritas Utang Jangka Pendek Lainnya 2366 Sekuritas Residen - Sertifikat Deposito Bank Indonesia 2371 Reksa Dana 2372 Reksa dana yang diperdagangkan (Exchange Traded Fund) 2375 Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2376 Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun 2377 Residen - Pembeli menjual kembali sekuritas repo hingga 1 tahun 2378 Residen - Penjualan kembali Sekuritas repo oleh Pembeli > 1 tahun 2379 Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2380 Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun 2381 Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2382 Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo > 1 tahun 2383 Anjak Piutang - Bank di Indonesia hingga 1 tahun 2384 Anjak Piutang - Bank di Indonesia jangka waktu > 1 tahun 2385 Anjak Piutang - Perusahaan di Indonesia untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2386 Anjak Piutang - Perusahaan di Indonesia > 1 tahun 2387 Anjak Piutang - Bank luar negeri hingga 1 tahun 2388 Anjak Piutang - Bank luar negeri jangka waktu > 1 tahun 2389 Anjak Piutang - Perusahaan luar negeri untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2390 Anjak Piutang - Perusahaan luar negeri jangka waktu > 1 tahun 2391 Penyerahan Dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun 2392 Penyerahan Dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun 2393 Pengembalian Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun 2394 Pengembalian Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun 2395 Penerimaan dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun 2396 Penerimaan dana o / Penyedia Kas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun 2397 Penerimaan Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu hingga 1 tahun 2398 Penerimaan Dana o / Pemilik Emas dalam perjanjian Gold Swap jangka waktu > 1 tahun 2400 Jasa Pengolahan Barang 2405 Jasa Pemeliharaan dan Perbaikan Barang 2411 Transportasi Penumpang - Moda Transportasi Laut 2412 Transportasi Penumpang - Moda Transportasi Udara 2413 Transportasi Penumpang atau Barang Ekspor & Impor - Moda transportasi lainnya (kereta api, pipa, jalan raya, dll.) 2421 Transportasi Barang (Kargo) Ekspor & Impor - Moda Transportasi Laut 2422 Transportasi Barang (Kargo) Ekspor & Impor - Moda Transportasi Udara 2431 Transportasi Barang (Kargo) di luar Ekspor & Impor - Moda Transportasi Laut 2432 Transportasi Barang (Kargo) di luar Ekspor & Impor - Moda Transportasi Udara 2433 Transportasi barang (Kargo) tidak termasuk Ekspor & Impor - Moda transportasi lainnya 2441 Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Laut 2442 Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Udara 2443 Dukungan Transportasi - Moda Transportasi Lainnya 2450 Pos dan Kurir 2461 Perjalanan bisnis 2462 Perjalanan Pribadi 2466 Layanan kesehatan dilakukan di Indonesia 2467 Layanan kesehatan dilakukan di luar Indonesia 2468 Layanan pendidikan / pelatihan dilakukan di Indonesia 2469 Layanan pendidikan / pelatihan dilakukan di luar Indonesia 2480 Layanan Telekomunikasi 2490 Layanan Komputer 2495 Layanan Informasi 2501 Jasa Konstruksi di Indonesia hingga 1 tahun 2502 Jasa Konstruksi di Indonesia lebih dari 1 tahun 2511 Jasa Konstruksi Luar Negeri hingga 1 tahun 2512 Jasa Konstruksi Luar Negeri lebih dari 1 tahun 2521 Asuransi Langsung - Asuransi Jiwa (Premi) 2522 Asuransi Langsung - Asuransi Jiwa (Manfaat) 2523 Asuransi Langsung - Asuransi Kargo (Premi) 2524 Asuransi Langsung - Asuransi Kargo (Klaim) 2525 Asuransi Langsung Lainnya (Premi) 2526 Asuransi Langsung Lainnya (Klaim) 2531 Reasuransi (Premi) 2532 Reasuransi (Klaim) 2533 Reasuransi (Komisi) 2541 Jasa Pendukung Asuransi (Jasa Asuransi Tambahan) 2546 Dana Pensiun (Kontribusi) 2547 Dana Pensiun (Manfaat) 2550 Jasa Keuangan 2560 Penggunaan Hak Kekayaan Intelektual 2570 Penelitian dan pengembangan 2580 Hukum, Akuntansi, Konsultan Manajemen, dan Hubungan Masyarakat 2590 Periklanan, Riset Pasar, dan Opini Publik 2600 Arsitektur, Teknik, dan Teknik Lainnya 2610 Pertambangan, Pertanian, dan Pengelolaan Limbah dan Polusi 2615 Sewa Operasional (Barang) 2616 Sewa Operasional (Fasilitas Transportasi Tanpa Awak) 2630 Jasa Terkait Perdagangan 2640 Jasa Bisnis Lainnya 2651 Jasa Seni, Budaya, dan Rekreasi dilakukan di Indonesia 2652 Jasa Seni, Budaya, dan Rekreasi dilakukan di luar Indonesia 2660 Jasa Pemerintah 2670 Transaksi Jasa Lainnya 2701 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Non-residen hingga 1 tahun 2702 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Non-residen > 1 tahun 2705 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Rekening Giro & Tabungan 2710 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Pinjaman 2716 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Residen hingga 1 tahun 2717 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Sekuritas Residen > 1 tahun 2720 Bunga, bagi hasil, margin dan bonus - Gold Swap 2725 Dividen dan laba / keuntungan yang dibagikan, termasuk keuntungan dari reksa dana 2730 Biaya Transaksi Peminjaman Sekuritas, Pinjaman Emas, Gold Swap - Pemilik Sekuritas 2731 Biaya Transaksi Peminjaman Sekuritas, Pinjaman Emas, Gold Swap - Pemilik Emas 2741 Sewa Tanah 2742 Sewa Ruang Kantor, Apartemen, Rumah, dan sejenisnya 2743 Sewa Tanah dan Ruang Kantor, Apartemen, Rumah 2751 Hibah / sejenisnya (tunai) yang tidak terkait dengan kewajiban membeli aset tetap 2752 Hibah / sejenisnya (tunai) yang terkait dengan kewajiban membeli aset tetap 2760 Kata Sandi / denda dan sejenisnya 2765 Pajak atas Produk seperti Pajak Pertambahan Nilai, Pajak Gaji, PBB, Izin Usaha 2766 Pajak atas Penghasilan dan Kesejahteraan 2767 Pajak Lainnya 2770 Hak Penggunaan Sumber Daya Alam 2802 Pengembalian Dana Ekspor 2803 Pengembalian Dana Impor 2804 Pengembalian Barang Lainnya (Pengembalian Dana) 2808 Modal Kerja / Cashcall - Minyak dan Gas 2809 Modal Kerja / Cashcall - Non Minyak dan Gas 2811 Pembayaran di Muka - Barang di luar Ekspor dan Impor 2812 Pembayaran di Muka - Asuransi 2813 Pembayaran di Muka - Lain-lain 2814 Penerimaan / Pengembalian Pesanan (berdasarkan IPO & Private Placement) 2815 Penggantian Data Penyelamatan 2821 Non-Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2822 Non-Residen - Penjualan Sekuritas secara repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun 2823 Non-Residen - Pembeli menjual kembali Sekuritas repo untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2824 Non-Residen - Penjualan kembali Sekuritas repo oleh Pembeli > 1 tahun 2825 Non-Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik untuk jangka waktu hingga 1 tahun 2826 Non-Residen - Pembelian kembali Sekuritas repo oleh Pemilik dengan jangka waktu > 1 tahun 2827 Non-Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo hingga 1 tahun 2828 Non-Residen - Pembelian Sekuritas yang dijual secara repo > 1 tahun 2901 Transaksi antara Non-Residen dengan Non-Residen lainnya 2902 Pembayaran kartu kredit dan sejenisnya 2903 Jual beli, akuisisi, pengiriman, atau remitansi mata uang asing 2904 Jual beli, akuisisi, pengambilalihan, atau penyelesaian cek perjalanan 2905 Untuk wesel ekspor, dalam rangka pengambilalihan nasabah 2906 Pengembalian dana, pembatalan, penerusan pembayaran, dan penyesuaian pembukuan 2907 Perubahan status transaksi dari Residen ke Non-Residen atau sebaliknya 2911 Untuk wesel ekspor, dalam rangka rediscount / refinancing 2912 Untuk wesel ekspor, dalam rangka pembayaran kembali rediscount / refinancing 2981 Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 1 bulan 2982 Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 3 bulan 2983 Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu 6 bulan 2984 Penempatan dana dalam bentuk deposito DHE - jangka waktu lebih dari 6 bulan 2985 Pencairan deposito dalam bentuk deposito DHE 2986 Transfer deposito antar Rekening Khusus DHE, baik intrabank maupun interbank 2987 Transfer dana selain DHE dari Rekening Khusus DHE 2988 Bunga atau bagi hasil untuk Rekening Khusus DHE 12 Jika diperlukan, pilih Kategori Penerima. Pilih dari: - Individu
- Pemerintah
- Bank Indonesia
- Bank - Bank Pelapor
- Bank - Cabang / Kantor Pusat Luar Negeri
- Bank - Bank Lain
- Lembaga Keuangan Nonbank
- Perusahaan
- Institusi / Organisasi Internasional - Bank
- Institusi / Organisasi Internasional - Non-Bank
- Lain-lain (Termasuk Sekolah dan Yayasan)
13 Jika diperlukan, pilih Hubungan Keuangan. Pilih dari: - Pemegang Saham
- Anak Perusahaan Luar Negeri
- Perusahaan dalam grup yang sama
- Non-Afiliasi atau pemegang saham dengan kepemilikan kurang dari 10%
14 Jika diperlukan, masukkan Informasi Pengiriman Uang hingga 140 karakter dan akan muncul pada Pemberitahuan Penerima dan Laporan Detail Pembayaran.
Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran.15 Jika diperlukan, masukkan Detail Faktur hingga 80 x 60 baris dan akan muncul pada Pemberitahuan Penerima dan Laporan Detail Pembayaran.
Jika diperlukan untuk Template Tetap, pilih Izinkan Modifikasi untuk dilakukan pada saat pembayaran.16 Klik Simpan. 16 Jika diperlukan, ulangi langkah-langkah di atas untuk menambahkan setiap penerima ke template. 17 Klik Simpan. 18 Klik Tutup untuk kembali ke layar Template. Langkah Selanjutnya
Setelah template berhasil disimpan, langkah selanjutnya dapat berupa: