2. **Segment-by-Segment Translation & HTML Preservation:**
* `
` -> Keep as is.
* `Geography: This article is applicable for ANZ Transactive Global customers banking in all ANZ geographies.
Full details are available in Features by Geography.
`
* `Geography` -> `地理位置` (or `适用地区`) -> Let's use `地理位置` or `适用地区`. "Geography" in banking context usually means "适用地区" or "地理位置". Let's use `地理位置`.
* `This article is applicable for ANZ Transactive Global customers banking in all ANZ geographies.` -> `本文适用于在所有 ANZ 业务地区办理银行业务的 ANZ Transactive Global 客户。`
* `Full details are available in` -> `完整详情请参阅`
* `Features by Geography` -> `按地区划分的功能`
* Result: `Full details are available in Features by Geography.
地理位置:本文适用于在所有 ANZ 业务地区办理银行业务的 ANZ Transactive Global 客户。
完整详情请参阅按地区划分的功能。
`
* `完整详情请参阅按地区划分的功能。
- ` -> Keep as is.
* `
- ` -> Keep as is. * `Report Group options available are based on your entitlements to the product. For more information about the report types, please refer to Reports Overview. ` * `Report Group` -> `报告组` * `options available are based on your entitlements to the product.` -> `可用选项取决于您对该产品的权限。` * `For more information about the report types, please refer to` -> `有关报告类型的更多信息,请参阅` * `Reports Overview` -> `报告概述` * Result: `
- 报告组可用选项取决于您对该产品的权限。有关报告类型的更多信息,请参阅报告概述。 ` * `
- ` -> Keep as is. * `File Encoding determines what data can be stored in the file. For example, ASCII can only store the basic set of English characters whereas UTF-8 can store every Unicode character. ` * `File Encoding` -> `文件编码` * `determines what data can be stored in the file.` -> `决定了文件中可以存储哪些数据。` * `For example, ASCII can only store the basic set of English characters whereas UTF-8 can store every Unicode character.` -> `例如,ASCII 只能存储基本的英文字符集,而 UTF-8 可以存储每个 Unicode 字符。` * Result: `
- 文件编码决定了文件中可以存储哪些数据。例如,ASCII 只能存储基本的英文字符集,而 UTF-8 可以存储每个 Unicode 字符。 ` * `
- ` -> Keep as is. * `Reports delivered by email will be sent to your email address in your User profile. For information on how to update your email address and other contact details, please refer to New User FAQs. ` * `Reports delivered by email` -> `通过电子邮件发送的报告` * `will be sent to your email address in your User profile.` -> `将发送到您用户个人资料中的电子邮件地址。` * `For information on how to update your email address and other contact details, please refer to` -> `有关如何更新您的电子邮件地址和其他联系方式的信息,请参阅` * `New User FAQs` -> `新用户常见问题解答` (Keep FAQs as is? "keep english acronyms as is" -> FAQs is an acronym, but "New User FAQs" is a title. Let's use `新用户 FAQs` or `新用户常见问题解答 (FAQs)`. Let's keep `FAQs` as is: `新用户 FAQs`). * Result: `
- 通过电子邮件发送的报告将发送到您用户个人资料中的电子邮件地址。有关如何更新您的电子邮件地址和其他联系方式的信息,请参阅新用户 FAQs。 ` * `
- ` -> Keep as is. * `Report Retrieval code is required to access your emailed reports. To learn more, visit User profile and preferences. ` * `Report Retrieval code` -> `报告提取码` * `is required to access your emailed reports.` -> `是访问您通过电子邮件接收的报告所必需的。` * `To learn more, visit` -> `欲了解更多信息,请访问` * `User profile and preferences` -> `用户个人资料和偏好设置` * Result: `
- 报告提取码是访问您通过电子邮件接收的报告所必需的。欲了解更多信息,请访问用户个人资料和偏好设置。 ` * `
- ` -> Keep as is. * `Time zone will automatically default to the time zone in your User profile and preferences. ` * `Time zone` -> `时区` * `will automatically default to the time zone in your` -> `将自动默认为您以下页面中设置的时区:` * `User profile and preferences` -> `用户个人资料和偏好设置` * Result: `
- 时区将自动默认为您<a href="https://help.