Tạo thanh toán quốc tế (Ấn Độ) – Trợ giúp Dịch vụ số ANZ

Địa lý: Bài viết này áp dụng cho các khách hàng của ANZ Transactive Global giao dịch ngân hàng tại Ấn Độ.
Thông tin chi tiết có sẵn trong Tính năng theo Địa lý.

ANZ Transactive Global không hỗ trợ tải lên các tài liệu hỗ trợ dưới dạng tệp ZIP. Vui lòng kiểm tra các hướng dẫn từng bước hoặc Tham số Thanh toán để biết các định dạng được phép.

Giới thiệu về Thanh toán Quốc tế

Thanh toán Quốc tế là gì?

Thanh toán quốc tế, còn được gọi là thanh toán xuyên biên giới hoặc chuyển tiền bằng điện tín, là một khoản thanh toán từ một tài khoản nguồn duy nhất đến một hoặc nhiều tài khoản thụ hưởng được chỉ định trên toàn thế giới bằng cách sử dụng loại tiền tệ được ANZ hỗ trợ và có thể giao dịch. Thanh toán quốc tế thường liên quan đến hai loại tiền tệ cần có tỷ giá hối đoái ngoại tệ.

Quy tắc Phương thức Thanh toán đối với Thanh toán Quốc tế

Ngày giá trị sẽ mặc định là ngày làm việc hiện tại hoặc ngày làm việc tiếp theo nếu thanh toán được tạo vào ngày không làm việc hoặc sau giờ khóa sổ thanh toán
Ngày không làm việc - ANZ Transactive Global sẽ không cho phép bạn tạo thanh toán trong đó Ngày giá trị là ngày không làm việc (ví dụ: cuối tuần, ngày lễ công cộng, ngày lễ ngân hàng) hoặc ngày nghỉ giao dịch tiền tệ
Ngày giá trị tương lai có thể được chọn tối đa 90 ngày
Giờ khóa sổ khác nhau và phụ thuộc vào các loại tiền tệ được sử dụng
Đồng tiền thanh toán bao gồm tất cả các loại tiền tệ được ANZ hỗ trợ và có thể giao dịch
Giá trị thanh toán tối đa là 999,999,999,999.99
Số lượng chỉ thị thanh toán tối đa là 5.000 đối với thanh toán từng khoản
Chỉ báo Ghi nợ Riêng lẻ sẽ tự động được bật theo mặc định.
Trường hợp đồng tiền thanh toán (ghi có) là ZAR hoặc SEK, thì Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ của Ngân hàng Thụ hưởng phải là ZA (Nam Phi) hoặc SE (Thụy Điển)
Các quy tắc về Ký tự không hợp lệ áp dụng cho loại thanh toán này.

Ai có thể tạo Thanh toán Quốc tế?

Người dùng đủ điều kiện có quyền vai trò Quản lý Thanh toán và quyền truy cập tài khoản có thể tạo và quản lý Thanh toán Quốc tế dựa trên quyền người dùng và cài đặt thanh toán được xác định trước của tổ chức bạn. Các quyền vai trò này có thể bao gồm:

Quản lý Thanh toán - Adhoc (Người thụ hưởng Adhoc & Đã phê duyệt)
Quản lý Thanh toán - Người thụ hưởng Đã phê duyệt / Biểu mẫu
Quản lý Thanh toán - Nhập Thanh toán
Quản lý Thanh toán - Cho phép FX

Người dùng có hơn 1000 tài khoản có thể cần sử dụng các mũi tên Trước hoặc Tiếp theo trên màn hình để tìm kiếm và chọn tài khoản ghi nợ khi tạo thanh toán.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Quyền Vai trò và Quyền Người dùng.

Màn hình nhập thanh toán

Màn hình Thanh toán Quốc tế

Hình ảnh sau đây là ví dụ về màn hình thanh toán quốc tế với các trường bao gồm bộ phận, tài khoản ghi nợ, ngày giá trị và giờ khóa sổ, tên thanh toán và tham chiếu, và chi tiết người thụ hưởng.

Giờ khóa sổ (gần ngày giá trị) cho biết giờ khóa sổ của phương thức thanh toán, dựa trên khu vực tài phán xuất xứ và đồng tiền thanh toán
Múi giờ và định dạng (gần ngày giá trị) được hiển thị theo Hồ sơ và tùy chọn của Người dùng của bạn

Create International Payment India screen v.02.png

Màn hình Chi tiết Thanh toán Người thụ hưởng

Hình ảnh sau đây là ví dụ về màn hình Chi tiết Thanh toán Người thụ hưởng với các trường bao gồm tên, địa chỉ và chi tiết tài khoản của người thụ hưởng, chi tiết ngân hàng thụ hưởng, tùy chọn thông báo qua email cho người thụ hưởng, thông tin chuyển tiền bổ sung và thông tin từ người gửi đến người nhận.
Beneficiary Payment Details India v.02.png

Beneficiary Payment Details India v.02.png

Màn hình Chi tiết Người thụ hưởng

Hình ảnh sau đây là ví dụ về màn hình Chi tiết Người thụ hưởng với các trường bao gồm chi tiết ngân hàng thụ hưởng, tên, địa chỉ và chi tiết tài khoản của người thụ hưởng, chi tiết ngân hàng thụ hưởng, và địa chỉ email của người thụ hưởng.
Beneficiary Details India v.02.png

Tạo Thanh toán Quốc tế

Có nhiều cách để bạn có thể tạo thanh toán quốc tế từ menu Thanh toán. Chọn từ các tùy chọn sau:

Nhấp vào Tạo Thanh toán > Thanh toán Quốc tế (xem hướng dẫn từng bước bên dưới)
Nhấp vào Tạo Thanh toán > Sử dụng Biểu mẫu Thanh toán
Nhấp vào Tạo Thanh toán > Tải lên Tệp Thanh toán
Nhấp vào Tạo Thanh toán > Sử dụng Thanh toán Trước đây
Nhấp vào Thanh toán Hiện tại > Mới > Thanh toán Quốc tế (xem hướng dẫn từng bước bên dưới)

BƯỚC

HÀNH ĐỘNG

Nhấp vào menu Thanh toán > Tạo Thanh toán hoặc
Nhấp vào menu Thanh toán > Thanh toán Hiện tại > Mới

Nếu cần, hãy chọn Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ nơi tài khoản nguồn được mở. Chọn một trong hai:

Úc, New Zealand hoặc Trung Quốc
Các Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ khác (Hồng Kông, Ấn Độ, Philippines, Singapore hoặc Việt Nam)

Nhấp vào Thanh toán Quốc tế.

Nếu cần, hãy chọn Bộ phận thực hiện thanh toán.
Nếu bạn có quyền đối với nhiều bộ phận, bạn có thể thiết lập một bộ phận mặc định cho các khoản thanh toán trong tương lai.

Chọn Tài khoản ghi nợ.

Ngày giá trị sẽ mặc định là ngày làm việc hiện tại hoặc ngày làm việc tiếp theo.
Nếu cần, hãy chọn ngày giá trị tương lai tối đa 90 ngày.

Nhập Tên thanh toán tối đa 35 ký tự sẽ xuất hiện trên các báo cáo thanh toán.

Nhập Tham chiếu thanh toán tối đa 35 ký tự sẽ xuất hiện trong phần diễn giải trên tài khoản nguồn và báo cáo thanh toán.

Chọn Đồng tiền thanh toán.
Tham khảo Thời gian xử lý & giờ khóa sổ để biết danh sách các đồng tiền thanh toán khả dụng.

Nếu cần, hãy tích chọn Nhập số tiền bằng đồng tiền ghi nợ nếu số tiền thanh toán bằng một loại tiền tệ khác.

Để giảm thiểu rủi ro gian lận, ANZ khuyên bạn nên luôn xác nhận chi tiết người thụ hưởng khi xử lý thanh toán.

Thanh điều khiển

MỤC THANH ĐIỀU KHIỂN	MÔ TẢ
Thêm	Thêm chi tiết người thụ hưởng riêng lẻ vào chỉ thị thanh toán.
Xóa	Tích chọn hộp kiểm bên cạnh chi tiết Người thụ hưởng, sau đó nhấp vào Xóa.
Bộ lọc	Lọc dữ liệu trên màn hình. Nhập tiêu chí vào một hoặc nhiều hộp văn bản dưới mỗi tiêu đề cột để hiển thị các bản ghi khớp.

Nhấp vào Thêm để thêm một hoặc nhiều chi tiết người thụ hưởng bằng các tùy chọn sau:

Thêm Người thụ hưởng từ danh sách Người thụ hưởng của bạn

Tìm kiếm và chọn Người thụ hưởng từ trường Tên người thụ hưởng, sau đó tiến hành các bước tiếp theo. Nếu cần, nhấp vào Thêm một lần nữa để thêm người thụ hưởng bổ sung.

Thêm Người thụ hưởng Mới

Người dùng phải có quyền tạo người thụ hưởng mới để hoàn thành các bước này.

BƯỚC

HÀNH ĐỘNG

Nếu cần, hãy tích chọn Thêm người thụ hưởng này vào danh sách Người thụ hưởng của bạn khi thanh toán được gửi.

Chọn Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ của Ngân hàng Thụ hưởng

Các trường sau đây sẽ dựa trên tài khoản ghi nợ và Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ của Ngân hàng Thụ hưởng được chọn.

Chọn Loại mã thanh toán bù trừ: Các tùy chọn dựa trên Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ của Ngân hàng Thụ hưởng bao gồm:

Mã thanh toán bù trừ

MÃ	MÔ TẢ
SWIFT
AT	Mã Bankleitzahl của Áo
AU	Mã Chi nhánh Bang Ngân hàng Úc (BSB)
BL	Mã Bankleitzahl của Đức
CC	Số định tuyến thanh toán của Hiệp hội Thanh toán Canada
CH	Mã định danh chung CHIPS (Mỹ)
CN	Mã Hệ thống Thanh toán Tiên tiến Quốc gia Trung Quốc (CNAPS)
CP	Mã định danh thành viên CHIPS
ES	Mã liên ngân hàng nội địa Tây Ban Nha
FW	Số định tuyến Fedwire (Mỹ)
GR	HEBIC (Mã định danh ngân hàng Hy Lạp)
HK	Mã ngân hàng Hồng Kông
IE	Mã thanh toán bù trừ quốc gia Ireland (NSC)
IN	Mã hệ thống tài chính Ấn Độ
IT	Mã định danh nội địa Ý
NZ	Mã thanh toán bù trừ quốc gia New Zealand
PL	Mã thanh toán bù trừ quốc gia Ba Lan (KNR)
PT	Mã thanh toán bù trừ quốc gia Bồ Đào Nha
RT	Thanh toán bằng Hệ thống thanh toán tổng tức thời
SC	Mã phân loại nội địa Vương quốc Anh (GB)
SW	Mã thanh toán bù trừ Thụy Sĩ (mã BC)
ZA	Mã thanh toán bù trừ quốc gia Nam Phi

Nhấp vào Tìm kiếm, để tìm kiếm và chọn mã SWIFT hoặc Mã thanh toán bù trừ của Ngân hàng Thụ hưởng.

Nhập Số tài khoản/IBAN.

Trường này sẽ khả dụng khi tài khoản ghi nợ được mở tại Úc, Trung Quốc, Hồng Kông, Ấn Độ, New Zealand, Philippines, Singapore hoặc Việt Nam và ngân hàng Thụ hưởng ở Trung Quốc, Ma Cao, Hồng Kông hoặc Singapore.

Nếu cần, hãy chọn Loại tài khoản:

Cá nhân cư trú
Cá nhân không cư trú
Doanh nghiệp cư trú
Doanh nghiệp không cư trú

Nhập Tên người thụ hưởng tối đa 140 ký tự.

Nhập Tên pháp lý đầy đủ (tên, các tên đệm nếu có, họ) hoặc Tên pháp nhân đã đăng ký của Người thụ hưởng.

Nếu cần, hãy nhập Địa chỉ email của Người thụ hưởng tối đa 255 ký tự, phân tách bằng dấu phẩy, nếu gửi Thông báo cho Người thụ hưởng. Nhiều địa chỉ email phải được phân tách bằng dấu phẩy (,).

Vui lòng tham khảo Các loại báo cáo thanh toán để xem mẫu Thông báo cho Người thụ hưởng.

Nếu thêm Người thụ hưởng vào danh sách Người thụ hưởng của bạn, hãy nhập một ID người thụ hưởng của tôi duy nhất tối đa 35 ký tự.

Chọn Quốc gia hoặc Vùng lãnh thổ của Người thụ hưởng.

Nhập Địa chỉ người thụ hưởng tối đa 35 ký tự mỗi dòng và Thành phố.

Nhấp vào Lưu.

Nếu cần, nhấp vào Thêm một lần nữa để thêm người thụ hưởng bổ sung.
Tiến hành các bước tiếp theo.

Nếu cần, hãy nhập Tham chiếu khách hàng tối đa 35 ký tự nếu khác với Tham chiếu thanh toán đã được điền sẵn.

Nhập Số tiền thanh toán cho Người thụ hưởng.

Nếu cần, hãy nhấp vào biểu tượng Chi tiết Thanh toán Người thụ hưởng để xem hoặc cập nhật thông tin bổ sung của người thụ hưởng:

Thêm hoặc cập nhật Chi tiết Thanh toán Người thụ hưởng

BƯỚC

HÀNH ĐỘNG

Thêm hoặc chỉnh sửa Người thụ hưởng

Thêm hoặc chỉnh sửa Số tiền thanh toán hoặc Đồng tiền & Số tiền ghi nợ

Chọn Mục đích thanh toán

Mã mục đích thanh toán

<td

MÃ QUỐC GIA NGÂN HÀNG THỤ HƯỞNG	MÃ	MÔ TẢ
	OTHERS	KHÁC
	S0001	Đầu tư của Ấn Độ ra nước ngoài - bằng vốn cổ phần (vốn (cổ phần))
	S0002	Đầu tư của Ấn Độ ra nước ngoài - bằng chứng khoán nợ
	S0003	Đầu tư của Ấn Độ ra nước ngoài - tại các chi nhánh & (công ty con sở hữu toàn bộ)
	S0004	Đầu tư của Ấn Độ ra nước ngoài - tại các công ty con (và công ty liên kết)
	S0005	Đầu tư của Ấn Độ ra nước ngoài - vào bất động sản
	S0006	Chuyển lợi nhuận/vốn Đầu tư trực tiếp nước ngoài về nước (tại Ấn Độ - bằng cổ phiếu phổ thông)
	S0007	Chuyển lợi nhuận/vốn Đầu tư trực tiếp nước ngoài về nước (tại Ấn Độ - bằng chứng khoán nợ)
	S0008	Chuyển lợi nhuận/vốn Đầu tư trực tiếp nước ngoài về nước (tại Ấn Độ - vào bất động sản)
	S0009	Chuyển lợi nhuận/vốn Đầu tư gián tiếp nước ngoài về nước (tại Ấn Độ - bằng cổ phiếu phổ thông)
	S0010	Chuyển lợi nhuận/vốn Đầu tư gián tiếp nước ngoài về nước (tại Ấn Độ - bằng chứng khoán nợ)
	S0011	Các khoản vay cấp cho Người không cư trú
	S0012	Hoàn trả các khoản vay dài hạn & trung hạn với
	S0013	Hoàn trả các khoản vay ngắn hạn với thời hạn gốc
	S0014	Chuyển tiền gửi của Người không cư trú về nước (F(CNRB/N.RERA, v.v.)
	S0015	Hoàn trả các khoản vay & thấu chi do (AD tự thực hiện trên tài khoản của mình)
	S0016	Bán một loại ngoại tệ để đổi lấy một (ngoại tệ khác)
	S0017	Mua tài sản vô hình như bằng sáng chế (bản quyền, nhãn hiệu, v.v.)
	S0019	Mua lại tài sản phi tài chính phi sản xuất (Mua tài sản vô hình như bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu, v.v., sử dụng tài nguyên thiên nhiên) – Phi Chính phủ)
	S0020	Các khoản thanh toán được thực hiện cho tài khoản thanh toán ký quỹ (thanh toán phí bảo hiểm và số tiền thanh toán, v.v. theo các giao dịch phái sinh tài chính)
	S0021	Các khoản thanh toán được thực hiện cho tài khoản bán cổ phần (theo chương trình quyền chọn mua cổ phần cho nhân viên)
	S0022	Các khoản thanh toán được thực hiện cho tài khoản bán cổ phần
	S0023	Mở tài khoản ngoại tệ
	S0024	Hỗ trợ đối ngoại do Ấn Độ cung cấp (ví dụ: Các khoản vay và tạm ứng do Ấn Độ cấp cho các chính phủ nước ngoài theo các hiệp định khác nhau)
	S0025	Các khoản hoàn trả được thực hiện cho tài khoản Hỗ trợ (đối ngoại mà Ấn Độ nhận được.)
	S0026	Chuyển giao vốn Thanh toán bảo lãnh (Khoản tài trợ đầu tư do chính phủ/tổ chức quốc tế cấp, các yêu cầu bồi thường bảo hiểm phi nhân thọ lớn bất thường) – Chính phủ)
	S0027	Chuyển giao vốn Thanh toán bảo lãnh (Thanh toán bảo lãnh, Khoản tài trợ đầu tư do tổ chức phi chính phủ cấp, các yêu cầu bồi thường bảo hiểm phi nhân thọ lớn bất thường) – Phi Chính phủ)
	S0099	Các khoản thanh toán vốn khác không được bao gồm ở nơi khác
	S0101	Thanh toán trước cho hàng nhập khẩu
	S0102	Thanh toán cho hàng nhập khẩu - thanh toán hóa đơn
	S0103	Nhập khẩu của các cơ quan ngoại giao
	S0104	Thương mại trung gian
	S0108	Hàng hóa có được theo phương thức kinh doanh chuyển khẩu Thanh toán (cho nhánh nhập khẩu của hoạt động kinh doanh chuyển khẩu*)
	S0109	Thanh toán được thực hiện cho Nhập khẩu từ Nepal Bhutan (nếu có)
	S0201	Thanh toán cho cước vận chuyển thặng dư/giá vé hành khách (bởi các công ty vận tải biển nước ngoại hoạt động tại Ấn Độ)
	S0202	Thanh toán chi phí hoạt động của các công ty (vận tải biển Ấn Độ hoạt động ở nước ngoài)
	S0203	Cước vận chuyển hàng nhập khẩu – Các công ty vận tải biển
	S0204	Cước vận chuyển hàng xuất khẩu – Các công ty vận tải biển
	S0205	Cho thuê hoạt động (có phi hành đoàn) – Các công ty vận tải biển
	S0206	Đặt chỗ chuyến đi nước ngoài – Các công ty vận tải biển
	S0207	Thanh toán cho cước vận chuyển thặng dư/giá vé hành khách (bởi các hãng hàng không nước ngoài hoạt động tại Ấn Độ)
	S0208	Chi phí hoạt động của các hãng hàng không Ấn Độ (hoạt động ở nước ngoài)
	S0209	Cước vận chuyển hàng nhập khẩu – Các hãng hàng không
	S0210	Cước vận chuyển hàng xuất khẩu – Các hãng hàng không
	S0211	Cho thuê hoạt động (có phi hành đoàn) – Các hãng hàng không
	S0212	Đặt chỗ chuyến đi nước ngoài – Các hãng hàng không
	S0214	Thanh toán cho tài khoản bốc xếp (phí lưu bãi, phí xếp dỡ tại cảng, v.v. (Các công ty vận tải biển))
	S0215	Thanh toán cho tài khoản bốc xếp (phí lưu bãi, phí xếp dỡ tại cảng, v.v. (Các hãng hàng không)
	S0216	Thanh toán cho Hành khách - Các công ty vận tải biển
	S0217	Các khoản thanh toán khác của các công ty vận tải biển
	S0218	Thanh toán cho Hành khách - Các hãng hàng không
	S0219	Các khoản thanh toán khác của các hãng hàng không
	S0220	Thanh toán cho tài khoản cước vận chuyển theo (các phương thức vận tải khác (Đường thủy nội địa, Đường bộ, Đường sắt, Vận tải đường ống và các phương thức khác))
	S0221	Thanh toán cho tài khoản giá vé hành khách (theo các phương thức vận tải khác (Đường thủy nội địa, Đường bộ, Đường sắt, Vận tải đường ống và các phương thức khác))
	S0222	Dịch vụ bưu chính & chuyển phát nhanh bằng đường hàng không
	S0223	Dịch vụ bưu chính & chuyển phát nhanh bằng đường biển
	S0224	Dịch vụ bưu chính & chuyển phát nhanh bằng phương thức khác
	S0301	Chuyển tiền cho chuyến công tác.
	S0303	Du lịch hành hương
	S0304	Du lịch để điều trị y tế
	S0305	Du lịch để học tập (bao gồm học phí, chi phí ký túc xá, v.v.)
	S0306	Du lịch khác (thẻ tín dụng quốc tế
	S0501	Xây dựng các dự án ở nước ngoài của các công ty Ấn Độ (bao gồm cả việc nhập khẩu hàng hóa tại địa điểm dự án)
	S0502	Thanh toán chi phí xây dựng, v.v. của các dự án do các công ty nước ngoài thực hiện tại Ấn Độ
	S0601	Thanh toán phí bảo hiểm nhân thọ
	S0602	Bảo hiểm cước vận chuyển – liên quan đến nhập khẩu & (xuất khẩu hàng hóa)
	S0603	Phí bảo hiểm phi nhân thọ khác
	S0605	Dịch vụ phụ trợ (hoa hồng bảo hiểm)
	S0607	Giải quyết quyền lợi bảo hiểm phi nhân thọ; và bảo hiểm nhân thọ (chỉ bảo hiểm có kỳ hạn)
	S0608	Giải quyết quyền lợi bảo hiểm nhân thọ
	S0609	Dịch vụ bảo lãnh tiêu chuẩn hóa
	S0610	Phí đóng quỹ hưu trí
	S0611	Quyền hưởng lương hưu định kỳ, ví dụ: các khoản thanh toán lương hưu hàng tháng, hàng quý hoặc hàng năm của các Công ty Quỹ Hưu trí Ấn Độ
	S0612	Kích hoạt bảo lãnh tiêu chuẩn hóa
	S0701	Trung gian tài chính ngoại trừ ngân hàng đầu tư – Phí ngân hàng, phí thu hộ, phí LC, hủy hợp đồng kỳ hạn, hoa hồng cho thuê tài chính, v.v.
	S0702	Ngân hàng đầu tư – môi giới, hoa hồng bảo lãnh phát hành, v.v.
	S0703	Dịch vụ phụ trợ – phí hoạt động & phí quản lý, dịch vụ lưu ký, dịch vụ lưu giữ, v.v.
	S0801	Tư vấn/triển khai phần cứng
	S0802	Tư vấn/triển khai phần mềm
	S0803	Phí cơ sở dữ liệu, xử lý dữ liệu
	S0804	Sửa chữa và bảo trì máy tính và phần mềm
	S0805	Dịch vụ thông tấn xã
	S0806	Dịch vụ thông tin khác - Đăng ký mua (báo, tạp chí định kỳ)
	S0807	Nhập khẩu phần mềm ngoại tuyến
	S0808	Dịch vụ viễn thông bao gồm (dịch vụ thư điện tử và dịch vụ thư thoại)
	S0809	Dịch vụ vệ tinh bao gồm tàu vũ trụ (và tên lửa, v.v.)
	S0901	Dịch vụ nhượng quyền thương mại – bằng sáng chế, bản quyền, nhãn hiệu, quy trình công nghiệp, nhượng quyền thương mại, v.v.
	S0902	Thanh toán cho việc sử dụng, thông qua các thỏa thuận cấp phép, các bản gốc hoặc bản mẫu được sản xuất (chẳng hạn như bản thảo và phim)
	S1002	Dịch vụ liên quan đến thương mại – hoa hồng xuất khẩu / nhập khẩu
	S1003	Dịch vụ cho thuê hoạt động (khác với (cho thuê tài chính) không có phi hành đoàn vận hành, bao gồm cả thuê tàu chuyến)
	S1004	Dịch vụ pháp lý
	S1005	Dịch vụ kế toán, kiểm toán, ghi sổ kế toán và tư vấn thuế
	S1006	Dịch vụ tư vấn kinh doanh, quản lý và quan hệ công chúng
	S1007	Dịch vụ quảng cáo, hội chợ thương mại, nghiên cứu thị trường và thăm dò dư luận
	S1008	Dịch vụ Nghiên cứu & Phát triển
	S1009	Dịch vụ kiến trúc, kỹ thuật và các dịch vụ kỹ thuật khác
	S1010