交易貿易 - 進口信用狀 – ANZ數位服務說明

地理學本文章適用於在澳盛銀行（ANZ）所有營運地區進行交易的 ANZ Transactive Global 客戶。
完整詳情請參閱依地理區域劃分的特徵。

進口信用狀概述

ANZ Transactive Trade_讓您能夠在線上建立並管理您的進口信用狀（Import LC）組合。您可以根據您的使用者權限，在應用程式中建立、修改和授權交易。您還可以建立與維護參考資料、檢視和下載報表、自訂公司專屬報表，以及發起、檢視和回覆郵件訊息。

什麼是進口信用狀？

進口信用狀（進口信用狀）是指銀行應進口商的要求，所開立的一項不可撤銷的付款承諾。當出口商提示符合該信用狀所載條款與條件的指定單據時，銀行即向其支付貨款。
進口信用狀是一種可靠且安全的方式，可協助進出口商在貿易交易中保護自身利益並降低各自的風險。

進口信用狀交易類型

交易類型可與進口信用狀（Import LC）工具相關聯的項目如下：

交易類型	描述 _
接受	「承兌」表示在進口信用狀下提示的單據，其付款條件為「憑讓購付款」，且該單據已被接受。此交易將產生一個字首為「BM」的「時間票據」參考編號，並用於後續關於承兌的溝通。
應收帳款付款_	「交易」用於結算任何已開立帳單（發票）的費用。
調整	規費、費用或其他雜項金額 of 收取或退還。
修正	進口信用狀工具指示修改書
變更	銀行對基礎進口信用狀的更新或更正。
建立遠期信用狀	此交易與承兌處理相關聯，將會產生一個前綴為「BM」的「時間票據」參考編號，並用於後續關於該承兌的溝通。of
停用	進口信用狀於逾期 15 天後即視為失效。該進口信用狀之任何未結清負債將予以清除。
延期付款	遠期付款（Deferred Payment）表示在進口信用狀項下提示單據，其付款條件為遠期付款，且該單據已被接受。此交易將產生一個前綴為「PM」的「時間工具」參考編號，後續將會有關於接受與否的通知。
文件檢查	審核進口信用狀項下提示的單據。
過期	表示進口信用狀已逾期。
問題	載明進口信用狀所列條款及條件的指示。
遠期信用狀結匯	承兌／延期付款之給付
付款	進口信用狀付款或結案。
重新啟用	重新啟用已停用的進口信用狀。
交割指示回應	提供進口信用狀或承兌/延期付款的付款指示。

內容面板選單

交易畫面右側顯示的「上下文面板」選單，將根據交易類型、工作流程狀態及使用者的權限決定是否對其顯示。請參見以下範例：

顯示的內容面板按鈕將取決於您所存取的進口信用狀 (Import LC) 交易畫面、工作流程狀態以及您的使用者權限。

按鈕	說明
變更申請書	請按此處以下載在「匯入信用狀修改」螢幕中，將處於「待授權」狀態的修改資料匯出為 PDF。請參閱範例建議於進口信用狀常見問題 .
請檢附文件	點選以附件 DOCX、PDF 和 XLSX 格式的交易佐證文件。
授權	請按此處以授權該筆交易。根據您組織的簽署授權規定，交易可能需要多重授權。
關閉	請按此處以關閉從該筆交易中。
複製儀器	點擊以建立 copy 現行文書的
下載已儲存的資料	點選以下載將交易資料轉換為 CSV。請參閱範例建議於進口信用狀常見問題 .
編輯	點擊以編輯在交易授權前的交易詳細資訊。
信用狀申請書	請按此處下載將交易資料轉換為 PDF。請參閱範例建議於_進口信用狀常見問題。
回覆銀行	回應至銀行，並附上關於如何處理該交易的進一步說明及/或檢附證明文件。
路由交易_	請按此處以路線交易至組織或子公司內的其他使用者。
儲存	請按此處以儲存定期在交易中輸入數據。
儲存並關閉	請按此處儲存輸入的資料與關閉退出該筆交易。
送修	按此將處於「待核對」、「待授權」或「部分授權」狀態的交易，傳送給您組織中的使用者。維修並更新所需詳細資訊。
驗證資料	點擊以驗證交易明細欄位中的資料。系統將會針對遺漏或不一致的資訊傳回任何錯誤或警告。成功後，該交易將會進入「待授權」階段。
檢視輸入的條款	請按此處檢視建立並授權交易時所輸入的資料，其狀態為「銀行已處理」。

開發進口信用狀

建立新進口信用狀的標準工作流程如下：

進口信用狀畫面

「進口信用狀」畫面提供了提交進口信用狀申請所需之必填與額外輸入欄位。

1. 條款 _

2. 應備文件

3. 運輸單據與出貨

4. 其他條件

5. 給銀行的指示

6. 內部說明

開發進口信用狀

建立新的進口信用狀有多種方式。請選擇以下其中一種方法：

方法 1：點擊新儀器_，然後從應用程式橫幅功能表匯入信用狀
方法 2：點擊新儀器從「應用程式橫幅」功能表，然後選擇範本
方法 3：of_thought 點擊新儀器，然後從應用程式橫幅功能表從現有項目複製
方法 4：開啟先前的進口信用狀，然後按一下複製儀器
方法 5：點擊交易從應用程式橫幅選單中，依序選擇「待處理交易」、「已授權交易」或「歷史紀錄」。從網格中選擇一筆進口信用狀交易，然後按一下_ 已複製選取內容。

如需更多資訊，請參閱如何建立檢測儀器 .

1. 條款

步驟	動作
1of 1	輸入受益人詳細資訊新增受益人資料有多種方式。請選擇以下其中一種方法：方法 1：手動輸入受益人姓名、地址、城市、國家或地區方法 2：從下拉式選單中選擇收款人名稱方法 3：請點擊搜尋圖示，從您的通訊錄中選擇收款人
2	如有需要，請輸入您的申請人編號此參考編號將會顯示在您的報表和帳戶對帳單上。
3	如有需要，請按一下搜尋圖示以進行選擇通知銀行從通訊錄
4	選擇貨幣並輸入金額
5	如有需要，請輸入金額容許度
6	輸入有效期限
7	選擇失效地點由於您提供的原文為空（` : ` 之間沒有文字），請提供您想要翻譯的英文文本，我將立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（zh-tw）。在確認櫃檯於我們的櫃檯受益人所在國家（預設選項）_ 其他若選擇「其他」，請在「其他條件」中輸入詳細資訊
8	選擇方式銀行手續費將分配：所有費用由申請人負擔除開戶行（發卡行）費用外，所有其他銀行費用均由受益人負擔。（預設選項）其他若選擇「其他」，請在「其他條件」中輸入詳細資訊
9	選擇依付款條件提供承兌，然後輸入遠期信用狀條款與到期日遞延付款，然後輸入期限詳情和到期日混合付款，然後輸入多個期別的百分比、期別類型、期別詳細資訊和到期日_ 議付，然後輸入多個天期的百分比、天期類型、天期詳細資訊及到期日即期付款「特別」，然後在自由格式文字欄位中輸入「期限條款」期限詳情包括：在 FCR 日期之後空運提單日期提單日期匯票日期順利抵達發票日期出貨日期視覺_
10	輸入百分比的發票金額

2. 應備文件

步驟	動作
1	從預先填寫的選項中選擇文件類型待呈現：商業發票裝箱單原產地證明書保險單／保險證明書
2	請輸入要遞交的原件和複印件數量
3	如有需要，請選擇片語或在自由格式文字方塊中輸入任何其他資訊。
4	如果一個保險單／保險證明書已選取，請輸入發票金額的額外百分比，其涵蓋：協會貨物條款（A）協會航空貨物條款協會罷工條款（貨物／航空貨物）協會戰爭險條款（貨物／航空貨物）其他（預設選項）如有需要，選擇字詞請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。保險 - 貨物險／罷工險／戰爭險保險 - 航運及戰爭險保險 - 全險
5	如有需要，請選擇空白文件類型並輸入文件名稱，以及要呈交之額外文件的正本與副本數量。若有需要，請選擇一個詞組，或在自由格式文字方塊中輸入任何其他資訊。

3. 運輸單據與裝運

步驟	動作
1	選擇分批裝運條款允許分批裝運不允許分批裝運有條件分批裝運若選擇「其他」，請在「其他條件」中輸入詳細資訊
2	輸入簡報詳細資訊請輸入單據提示天數（預設為 21 天）若有需要，請輸入提示單據詳情（若非於出貨後，例如於發票開立後）
3	如有需要，請點擊新增出貨適用於多筆出貨詳情
4of	輸入運輸單據 / 貨物說明
5	選擇文件類型請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。航空運送單據租船合約提單快遞收據內陸航道提單海運提單 / 港到港提單複式運送單據不可轉讓海運單郵政收據鐵路提單卡車提單
6	請輸入要遞交的原件和複印件數量
7	如有需要，請選擇請提供您需要翻譯的英文文本，我會立即為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。或在自由格式文字方塊中輸入任何其他資訊。
8	如有需要，請新增任何其他運輸單據
9	選擇_寄售選項：憑指示請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。申請人of_thought 開狀銀行_ 其他 - 請在「其他收貨人」欄位輸入詳細資訊憑託運人指示及空白背書收貨人由於您提供的原文為空（` : ` 之間沒有文字），請提供您想要翻譯的英文文本，我將立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（zh-tw）。申請人開狀銀行其他 - 請在「其他收貨人」欄位輸入詳細資訊_
10	選擇已標記運費選項：運費預付 - 由受益人支付運費運費到付 - 由申請人支付
11	如有需要，請輸入通知人詳細資訊：_ 名稱最多 35 個字元地址欄 1，最多 35 個字元地址欄 2，最多 35 個字元地址欄 3，最多 35 個字元之長度限制_
12_	如有需要，請輸入其他收貨人請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。名稱最多 35 個字元地址欄 1，最多 35 個字元地址欄 2，最多 35 個字元地址欄 3，最多 35 個字元
13	輸入最早出貨日
14	輸入最遲裝運日
15	選擇運送條款（國貿條規）： CFR - 運費在內條件 CIF - 運費、保險費在內價（起運港船上交貨價） CPT - 運費付至 DAP - 目的地交貨 DAT - 終點站交貨 DDP - 完稅後交貨（Delivery Duty Paid）of_thought_ DPU - 目的地交貨並卸貨 EXW - 工廠交貨（指定地點） FAS - 船邊交貨條件（指定裝運港）_ FCA - 貨交承運人 FOB - 船上交貨（離岸價格）
16	如有需要，請輸入運送條款地點
17	如有需要，請輸入接管地點／發貨地／收據
18	如有需要，請輸入最終目的地／交付地／運送目的地
19	若有需要，請輸入裝貨港 / 起飛機場
20of_thought 20_	如有需要，請輸入卸貨港 / 目的機場
21	選擇轉運選項：允許轉運不得轉運轉運條件（其他條件）若選擇「其他」，請在「其他條件」中輸入詳細資訊
22	輸入貨品說明文字，或選擇字詞_

4. 其他條件

步驟	動作
1of 1	如有需要，請選擇其他條款_請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。可轉讓－本工具之全部或部分可轉讓予另一受益人循環動用 - 本工具項下的金額可循環動用之。_
	選擇ICC 適用規則版本請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。 eUCP 最新版本_ eUCPURR 最新版本其他 UCP 最新版本 (預設選項) UCPURR 最新版本
	選擇確認選項：通知銀行無須加保保兌of_thought 請通知行加具保兌通知銀行得在受益人同意的前提下加保保兌
	若有需要，請輸入任何「附加條件文字」。請從以下方法中選擇其一：方法 1：手動輸入文字_ 方法 2：若有，請選擇一個片語

5. 給銀行的指示

步驟	執行
1	如有需要，請選擇發行工具於請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。由於您提供的 `English (default)` 區塊中沒有具體的英文文本，請提供您想要翻譯的英文內容，我將立即為您翻譯成精確的繁體中文（台灣）。法文
2of	如有需要，請輸入任何請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。至 ANZ。請選擇以下其中一種方法：方法 1 手動輸入文字_ 方法 2 若有，請選擇一個片語
3	如有需要，請輸入佣金及費用 instructions: 借記：我行帳號借記：外幣帳戶號碼of 記帳貨幣
4	如有需要，請輸入融資說明請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。融資提款期為 xx 天選擇基準貨幣或提款貨幣
5	如有需要，請輸入任何_請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。至 ANZ。請選擇以下其中一種方法：方法 1 手動輸入文字方法 2若有，請選擇一個片語

6. 內部說明

步驟	動作
1of 1	如有需要，請輸入內部說明此處輸入的說明僅供內部使用，不會傳送給銀行。

將單據檢附於進口信用狀

符合資格的用戶可以在交易中檢附證明文件，例如要發行的格式和文本。這些文件可在交易畫面中，以 DOCX、PDF 和 XLSX 格式電子傳送給 ANZ。

每個檔案的大小上限不能超過 5MB，且每次交易最多隻能上傳 20 個檔案。檔案名稱長度必須少於 30 個字元。

若要附加文件，請遵循以下步驟：

驗證進口信用狀

點擊驗證資料從「內容面板」選單中驗證資料輸入和隨附的佐證文件。系統將會驗證所有標有星號的必填欄位是否已填寫完整。

授權開立進口信用狀

點擊授權_從「內容面板」選單中核准交易，以在準備授權或部分授權交易畫面中的狀態。您也可以從「待處理交易」畫面授權交易 .

請遵循以下適用於您的說明：

透過一次性密碼 (OTP) 進行驗證

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按下1在您的裝置上以顯示授權碼
4	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權並保持此狀態，直到獲得所有批准。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。_

透過簽章碼 (SIG) 進行授權

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及 lock VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按下2在您的裝置上，並輸入您螢幕上的權杖代碼
4of	請按 < 箭頭以顯示授權碼
5	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為of_thought_結束部分授權，且在獲得所有批准之前，將一直保持此狀態。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過推播通知進行授權

步驟	動作
1	輕觸*ANZ 數位安全金鑰通知粉 (ANZ Digital Key notification) 註：若需更簡潔的系統通知格式，可翻譯為：* ANZ 數位安全金鑰通知_**在您的行動裝置上，以啟用 ANZ Digital Key 應用程式
2	輕觸登入並輸入您的 PIN 碼、Face ID 或指紋 ID 以驗證存取權限。螢幕上將會顯示需要核准的請求詳情。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看顯示的待處理申請詳情，然後點按接受或拒絕該請求
4	此請求將會被處理並完成。您不需進行其他操作，請關閉應用程式。

透過 QR Code 進行授權

步驟	動作
1	輕觸登入_在 ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 中，並輸入您的個人密碼 (PIN)、面容 ID (Face ID) 或指紋 ID (Fingerprint ID) 以驗證存取權限
2	輕觸掃描 QR Code 在螢幕上。_ ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 將切換至相機模式。請使用相機掃描桌上型或筆記型電腦上的請求核准 QR Code。
3	請在 ANZ Digital Key 中檢查待處理的申請詳情，然後點按接受_或拒絕該請求
4	系統將會處理並完成此請求。請關閉應用程式，無需進行其他操作。

修改進口信用狀

進口信用狀修改畫面

進口信用狀修改畫面針對進口信用狀修改申請提供了可編輯的輸入欄位。

1. 條款

2. 運送

3. 費用

4. 證明文件

5. 其他條件

6. 給銀行的指示

進口信用狀修改書

符合資格的用戶可以在中修改進口信用狀使用中或已停用狀態，此時進口信用狀的條款已變更。
修改進口信用狀有多種方式。請選擇以下其中一種方法：

方法 1：點擊交易請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確的繁體中文（台灣），並僅返回翻譯後的文本。建立變更單從應用程式橫幅選單中，搜尋並選擇要修改的交易
方法 2：開啟儀器 ID先前「匯入信用狀目前條款摘要」畫面的，然後按一下修正

1. 條款

步驟

動作

如有需要，請修改條款與細則_ 。請從以下選項中選擇： _

金額 (增加/減少)
新增修改容差
新到期日

2. 運送

步驟	動作
1	如有需要，請予以修正出貨詳情。請從以下選項中選擇：最新最早出貨日期最新最晚裝運日期新運送條件 (國貿條規) 新增運送條款地點
2	如有需要，請予以修正出貨地點詳情。請從以下選項中選擇：自：新接管地點／發送自…／收據自：新裝貨港／起運機場至：新目的地 / 交付地 / 轉運至致：新卸貨港／目的地機場
3	如有需要，請予以修正貨品名稱詳情。請從以下選項中選擇：選擇出貨與貨物明細文字片語輸入貨品名稱/描述文字修改商品資訊時，請將不同的變更內容輸入至不同的段落中。

3. 費用

步驟

動作

如有需要，請予以修正費用詳情。請從以下選項中選擇：

所有費用由申請人負擔
所有銀行費用均由受益人負擔
其他（費用說明）
需修正或補件

4. 所需文件

步驟

動作

如有需要，請予以修正 所需文件 請從以下選項中選擇：

選擇文件文字字詞
由於您沒有提供需要翻譯的英文文本（`Input Document(s) Text` 欄位為空），請提供您想要翻譯的英文內容，我將立即為您翻譯成精確的繁體中文（zh-tw）。

5. 其他條件

步驟

執行

若有需要，請輸入其他條件請從以下選項中選擇：

選擇其他條件文字片語
輸入其他條件文字

6. 給銀行的指示

步驟

動作

如有需要，請輸入致銀行指示。請從以下選項中選擇：

選擇銀行文字片語的說明
請輸入銀行指示文字

將文件附加至輸入信用狀修改書

符合資格的用戶可以在交易中檢附證明文件，例如要發行的格式和文本。這些文件可在交易畫面中，以 DOCX、PDF 和 XLSX 格式電子傳送給 ANZ。

每個檔案的大小上限不能超過 5MB，且每次交易最多隻能上傳 20 個檔案。檔案名稱長度必須少於 30 個字元。

若要附加文件，請遵循以下步驟：

驗證進口信用狀修改書

點擊驗證資料從「內容面板」選單中驗證資料輸入和隨附的佐證文件。系統將會驗證所有標有星號的必填欄位是否已填寫完畢。

授權進口信用狀修改

點擊授權從「內容面板」選單中核准交易以準備授權或部分授權交易畫面中的狀態。您也可以從「待處理交易」畫面授權交易。

請遵循以下適用於您的說明：

透過一次性密碼 (OTP) 進行驗證

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按1在您的裝置上以顯示授權碼
4	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權並保持此狀態，直到獲得所有批准。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過簽章碼 (SIG) 進行授權

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按2在您的裝置上，並輸入您螢幕上的權杖代碼
4	請按 < 箭頭以顯示授權碼
5	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權，且在獲得所有批准之前，將一直保持此狀態。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審核流程中發生錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過推播通知進行授權

步驟	動作
1	輕觸ANZ 數位安全金鑰通知在您的行動裝置上，以啟用 ANZ Digital Key 應用程式
2	輕觸_登入並透過輸入您的 PIN 碼、Face ID 或指紋 ID 來驗證存取權限。螢幕上將會顯示需要核准的請求詳情。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看顯示的待處理申請詳情，然後點按接受或拒絕_該請求
4	此請求將會被處理並完成。無需進行其他操作，請關閉應用程式。

透過 QR Code 進行授權

步驟	動作
1of 1	輕觸登入在 ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 中，並透過輸入您的個人密碼 (PIN)、面孔 ID (Face ID) 或指紋 ID (Fingerprint ID) 進行身分驗證
2of	輕觸掃描 QR Code 在螢幕上。 ANZ 數位安全金鑰將切換至相機模式。請使用相機掃描桌上型或筆記型電腦上的請求核准 QR Code。
3	請在 ANZ Digital Key 中檢查待處理的申請詳情，然後點按接受或_拒絕該請求
4	系統將會處理並完成此請求。請關閉應用程式，無需進行其他操作。

提示文件

您可以使用「單據審核」交易類型查看提交給銀行的單據，包括貨運單據、發票、保險證明等。澳盛銀行（ANZ）審核單據後可能會產生以下結果。

乾淨的文件

若文件經審核並判定為「無瑕疵」（即無不符點），

針對即期信用狀，澳盛銀行（ANZ）將寄送_交割指示申請訊息（SIR）至您的扣款前通知。如果您已註冊自動電子郵件通知，系統將會發送自動電子郵件通知您該筆 SIR。SIR 訊息的目的是針對相關交易尋求付款指示。
如需更多資訊，請參閱進口信用狀結匯指示申請書 .
針對遠期信用狀（Term LCs），澳盛銀行（ANZ）將寄送接受通知您進口信用狀到期日的訊息。
如需更多資訊，請參閱「進口信用狀概述」>進口信用狀交易類型 .

不符文件

A差異通知書這是來自澳盛銀行（ANZ）的通知，告知您在進口信用狀項下提交的單據存在不符點。您將收到一份包含不符點詳細資訊的郵件訊息，您可以選擇接受或拒絕。您也可以查看這些不符點單據的任何掃描影像。

檢視進口信用狀瑕疵通知書

符合資格的使用者可以檢視差異通知書由銀行提供的詳細資訊。若要查看不符點通知書，請遵循以下步驟：

步驟	執行
1	檢視進口信用狀不符點通知書有多種方式。請選擇以下其中一種方法：方法 1：從您主畫面控制面板的「差異通知」控制面板圖塊中，按一下「新增」、「已讀」或「進行中」方法 2：從您的主畫面儀表板，按一下「郵件訊息」網格中的「差異通知」方法 3：從您主畫面控制面板的「應用程式橫幅」中點擊「信封」圖示，接著將訊息類型篩選為「差異/ATP 通知」方法 4：從「歷史紀錄」網格中搜尋並點擊「儀器 ID」，接著從「郵件」網格中點擊「差異通知」
2of	請按一下差異通知以檢視 PDF 附件中的詳細資訊，或在「不符之處」區段中檢視
3	點擊關閉從「內容面板」功能表

回覆進口信用狀瑕疵通知書

符合資格的使用者可以接受或拒絕差異通知書由銀行提供。若要接受或拒絕「不符點通知」，請遵循以下步驟：

步驟	動作
1	檢視進口信用狀不符點通知書有多種方式。請選擇以下其中一種方法：方法 1：從您主畫面的儀表板，點擊「差異通知」儀表板圖塊中的「新增」、「已讀」或「進行中」方法 2：從您的主畫面儀表板，點擊「郵件訊息」網格中的「差異通知」方法 3：從您主畫面控制面板的「應用程式橫幅」中點擊「信封」圖示，接著將訊息類型篩選為「差異/ATP 通知」方法 4：從「歷史」網格中搜尋並點擊「儀器 ID」，然後從「郵件」網格中點擊「差異通知」
2	請按一下差異通知以檢視 PDF 附件中的詳細資訊，或在「不符之處」區段中檢視
3	點擊回覆銀行從「內容面板」功能表
4	請從以下選項中選擇其一：即使文件存在不符點，仍予以接受。文件已被拒絕其他請提供您需要翻譯的英文文本，我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。「已接受文件」選項向您的銀行表示您接受有瑕疵的單據，且銀行在收到此通知後，將針對此筆進口信用狀提示單據進行付款處理。「文件已被拒絕」選項向您的銀行表示您拒絕支付有不符點的單據。銀行在收到此通知後，將會通知受益人銀行此拒絕決定，並退回整套單據。
5	如有需要，附加檔案
6	如有需要，請輸入請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。
7	點擊驗證資料從「內容面板」功能表。該工作流程狀態已更新為「待授權」。_

下一步：若要授權不符點回覆，請參閱發行進口信用狀 >授權進口信用狀說明。

進口信用狀結匯指示

A交割指示讓您能夠提交進口信用狀的付款指示。

匯入信用狀結匯指示畫面

「結算指示」畫面提供了提交進口信用狀（LC）結算指示所需填寫的必填與額外輸入欄位。

發送進口信用狀結算指示

如需更多資訊，請參閱如何建立檢測儀器。

步驟	執行
1	點擊交易，然後從應用程式橫幅功能表建立交割指示
2	搜尋並選擇要提交結算指示的進口信用狀
3	如有需要，請輸入您的參考。此參考資訊將會顯示在您的報表和帳戶對帳單上。
4	輸入結算說明請選擇下列其中一項結算說明：方法 1：全額付款方法 2：全額融資方法 3：融資部分金額輸入以貸款貨幣計價的付款金額，並就剩餘餘額進行融資
5	若有需要，請輸入財務術語請從以下方法中選擇：方法 1：xx 天的融資方法 2：在固定到期日融資
6	輸入付款日期
7	輸入付款詳細資訊請從以下方法中選擇：方法 1：扣款帳戶說明選擇本金扣款帳戶選擇扣款帳戶方法 2：我們已將款項匯入您的銀行帳戶
8	如有需要，請輸入其他請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。針對您的結算申請
9	如有需要，請輸入您的外匯匯率詳細資訊請從以下方法中選擇：方法 1：使用每日匯率方法 2：使用外匯合約請輸入外匯合約編號輸入幣別輸入費率方法 3：其他外匯指令選擇字詞或手動輸入說明

將文件附加至結算指示

符合資格的用戶可以在交易中附加佐證文件。這些文件可在交易畫面中，以 DOCX、PDF 和 XLSX 格式電子傳送給 ANZ。

每個檔案的大小上限不能超過 5MB，且每次交易最多隻能上傳 20 個檔案。檔案名稱長度必須少於 30 個字元。

若要附加文件，請遵循以下步驟：

驗證結算指令of

點擊驗證資料從「內容面板」選單中驗證資料輸入和隨附的佐證文件。系統將會驗證所有標有星號的必填欄位是否已填寫完畢。

授權結算指令

點擊授權從「內容面板」選單中核准交易以準備授權或部分授權交易畫面中的狀態。您也可以_從「待處理交易」畫面授權交易 .

請遵循以下適用於您的說明：

透過一次性密碼 (OTP) 進行驗證

步驟	執行
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按1在您的裝置上以顯示授權碼
4	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權並保持此狀態，直到獲得所有批准。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過簽章碼 (SIG) 進行授權

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按下2在您的裝置上，並輸入您螢幕上的權杖代碼
4of	請按 < 箭頭以顯示授權碼
5	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權_，且在獲得所有批准之前，將一直保持此狀態。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過推播通知進行授權

步驟	動作
1	輕觸ANZ 數位安全金鑰通知在您的行動裝置上，以啟動 ANZ 數位金鑰 (ANZ Digital Key) 應用程式
2	輕觸登入並輸入您的 PIN 碼、Face ID（面容 ID）或指紋 ID 以驗證存取權限。螢幕上將會顯示需要核准的請求詳情。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看待處理的申請詳情，然後點按接受或拒絕該請求
4	該請求將會被處理並完成。關閉該應用程式，因為無需採取進一步操作

透過 QR Code 進行授權

步驟	動作
1	輕觸登入在 ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 中，並透過輸入您的 PIN 碼、臉部辨識 (Face ID) 或指紋辨識 (Fingerprint ID) 來驗證存取權限
2	輕觸掃描 QR Code 在螢幕上。 ANZ 數位安全金鑰將切換至相機模式。請使用相機掃描桌上型或筆記型電腦上的請求核准 QR Code。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看顯示的待處理申請詳情，然後點按接受或拒絕該請求_
4	該請求將會被處理並完成。關閉該應用程式，因為不需要進行其他操作。

進口信用狀結匯指示申請書

A交割指示請求讓您能夠提交進口信用狀的付款指示。

交割指示要求畫面

「結算指示申請」畫面提供了進口信用狀工具的摘要，以及收到銀行申請的日期與時間。

回應交割指示請求of

回覆結算指示請求有多種方式。請選擇以下其中一種方法：

方法 1：點擊交割指示申請從首頁儀表板的「預扣款通知」網格中
方法 2：請按一下信封或演講稿_從應用程式橫幅中選擇圖示，然後選擇預扣款通知

步驟	動作
1	請按一下交割指示申請從網格
2	點擊回覆銀行從「內容面板」功能表
3	如有需要，請輸入您的參考資料。此參考編號將會顯示在您的報表和帳戶對帳單上。
4	輸入結算說明請選擇下列其中一項結算指示：方法 1：支付全額方法 2：全額融資方法 3：of_thought 融資部分金額輸入以貸款貨幣計價的付款金額，並就剩餘餘額進行融資
5	輸入財務術語請從以下方法中選擇：方法 1：xx 天的融資方法 2：固定到期日融資
6	輸入付款日期
7	輸入付款詳細資訊請從以下方法中選擇：方法 1：扣款帳戶說明選擇本金扣款帳戶選擇扣款帳戶方法 2：我們已匯款至貴分行
8	如有需要，請輸入其他請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。針對您的結算申請
9	如有需要，請輸入您的外匯匯率詳細資訊請從以下方法中選擇：方法 1：使用每日匯率方法 2：使用外匯合約輸入遠期外匯合約編號輸入幣別輸入費率方法 3：其他外匯指令選擇字詞或手動輸入說明

將文件附加至結算指示

符合資格的用戶可以在交易中附加佐證文件。這些文件可在交易畫面中，以 DOCX、PDF 和 XLSX 格式電子傳送給 ANZ。

每個檔案的大小上限不能超過 5MB，且每次交易最多隻能上傳 20 個檔案。檔案名稱長度必須少於 30 個字元。

若要附加文件，請遵循以下步驟：

驗證結算指令

點擊驗證資料從「內容面板」選單中驗證資料輸入和隨附的佐證文件。系統將會驗證所有標有星號的必填欄位是否已填寫完畢。

授權結算指令

點擊授權從「內容面板」選單中核准交易以準備授權或部分授權交易畫面中的狀態。您也可以從「待處理交易」畫面授權交易 .

請遵循以下適用於您的說明：

透過一次性密碼 (OTP) 進行驗證

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按1在您的裝置上以顯示授權碼
4	請輸入您的授權碼，然後按一下核准結果確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權並保持此狀態，直到獲得所有批准。若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過簽章碼 (SIG) 進行授權

步驟	動作
1	按住 < 箭頭以及鎖定 VASCO 安全裝置上的圖示
2	請輸入您的 6 位數驗證碼個人識別碼
3	按2在您的裝置上，並輸入您螢幕上的權杖代碼
4	請按 < 箭頭以顯示授權碼
5	請輸入您的_授權碼，然後按一下核准結果_確認訊息表示交易已獲批准。若該筆交易需要額外審批，交易狀態將變更為部分授權，且在取得所有批准之前，將一直保持此狀態。_ 若這是最終核准，交易狀態將會變更為已授權若審批流程出現錯誤，交易狀態將變更為授權失敗。

透過推播通知進行授權

步驟_	動作
1	輕觸ANZ 數位安全金鑰通知在您的行動裝置上，以啟動 ANZ 數位金鑰 (ANZ Digital Key) 應用程式
2	輕觸登入並輸入您的 PIN 碼、Face ID（面容 ID）或指紋 ID 以驗證存取權限。螢幕上將會顯示需要核准的請求詳情。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看待處理的申請詳情，然後點按接受或_拒絕該請求
4	該請求將會被處理並完成。關閉該應用程式，因為無需進行進一步操作

透過 QR Code 進行授權

步驟	動作
1	輕觸登入在 ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 中，並輸入您的個人密碼 (PIN)、面容 ID (Face ID) 或指紋 ID (Fingerprint ID) 以驗證存取權限
2	輕觸掃描 QR Code 在螢幕上。 ANZ 數位安全金鑰 (ANZ Digital Key) 將切換至相機模式。請使用相機掃描桌上型或筆記型電腦上的請求核准 QR Code。
3	請在 ANZ Digital Key 中查看待處理的申請詳情，然後點按接受_或拒絕該請求
4of	該請求將會被處理並完成。關閉該應用程式，因為不需要進行其他操作。

管理進口信用狀

檢視進口信用狀交易_

符合資格的使用者可以檢視交易詳細資訊作為螢幕上的輸入。您也可以透過「交易報告」查看交易詳細資訊。欲知更多資訊，請參閱下文：_ANZ Transactive Trade 中的報表若要查看交易，請遵循以下步驟： _

步驟

動作

檢視進口信用狀交易有多種方式。請選擇以下其中一種方法：

方法 1：從您的首頁儀表板中，搜尋並點擊交易從網格
方法 2：從應用程式橫幅選單中點選「交易」>「待處理交易」或「已授權交易」，然後搜尋並點選其中一項交易_從網格
方法 3：從應用程式橫幅選單中點選「交易」>「歷史紀錄」，然後進行搜尋並點選請提供您需要翻譯的英文文本。以展開該儀器，然後按一下交易

若要查看由銀行處理的交易，請按此檢視輸入的條款從「內容面板」功能表。

2of

點擊關閉從「內容面板」功能表

檢視進口信用狀

「目前條款摘要」提供此工具的概覽，包括相關交易和交易記錄。按一下儀器識別碼從「待處理交易」、「已授權交易」或「歷史記錄」畫面的網格中。

顯示 commercial 的詳細資訊與其相關儀器類型以及狀態交易的

摘要

該摘要提供此工具（或文件）的高階概觀，包括任何已處理的修訂或付款。

欄位	說明
建立訊息	建立一個郵件訊息與該儀器相關聯。
修正	建立該文書的修正案。
關閉	關閉儀器摘要畫面。
儀器金額	工具貨幣及金額（包括任何修改，但排除任何寬限度）。
可用金額	可用幣別及金額包含任何付款、修改調整與容差。
等值金額	等值基準貨幣及金額
他方	交易對手名稱_
參考編號	申請人案件編號
關於 %	金額容許差
發行日期	儀器發行日期
有效期限_	儀器終止日期
最遲裝運日	最遲裝運日
付款條件	票據的付款條件，例如：即期、遠期_
申請人詳細資料	申請人姓名及地址。
受益人詳細資訊	受益人姓名及地址。

交易

交易提供與主要工具相關聯的所有交易清單。如需更多資訊，請參閱「進口信用狀概述」>進口信用狀交易類型。按一下交易以查看輸入的條款。

欄位	說明
交易狀態日期	交易狀態的最後更新日期。
交易	交易類型
幣別	交易貨幣
金額	交易金額
狀態	工作流狀態 .
參考資料	相關儀器 ID
時間儀器	條款工具識別碼

交易紀錄

交易紀錄_提供所選關聯交易的稽核軌跡。

欄位	說明
日期與時間	更新動作的日期與時間。
動作	交易工作流程動作
請提供您需要翻譯的英文文本。我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣），並僅返回翻譯後的文字。	執行該操作的使用者 ID 及姓名。
面板級_	使用者面板等級。
狀態	工作流程狀態。

Mail

Mail 提供與交易相關之任何郵件訊息的清單。

欄位	說明
日期與時間	收到或回覆郵件訊息 class="notranslate">的日期與時間。
主旨	郵件訊息的主旨。
指派給	指派此訊息的使用者。
狀態	銀行已收到已發送至銀行

檢視佣金與費用

若要查看狀態為「銀行已處理」之交易的佣金與費用，有多種方法可供選擇。請選擇以下其中一種方法：of

方法 1：在您的主畫面儀表板中，按一下交易來自「通知」的類型
方法 2：of_thought請按一下speech （註：由於您提供的原始文本中 `speech` 欄位為空，因此譯文亦呈現空白。若您能提供具體的英文文本，我將立即為您翻譯成精確的繁體中文。）_按一下應用程式橫幅上的圖示以開啟「通知」畫面，然後按一下交易
方法 3：點擊交易 > 歷程記錄 從應用程式橫幅功能表，然後搜尋並按一下請提供您需要翻譯的英文文本。以展開儀器識別碼（Instrument ID）。
方法 4：檢視並下載費用與收費報告。請參閱交易式貿易 - 報表以取得完整報告清單。

若無扣除任何費用或佣金，此欄位將留空。

主畫面儀表板通知

通知畫面

歷史紀錄畫面

檢視文件

若要檢視處於「銀行已處理」狀態之交易的交易文件，有多種方法可供選擇。請選擇以下其中一種方法：

方法 1：在您的主畫面儀表板中，按一下交易從「所有交易」或「通知」中選擇類型
方法 2：請按一下演說點選應用程式橫幅上的圖示以開啟通知畫面
方法 3：點擊交易 > 歷程記錄 ，從「應用程式橫幅」功能表，然後按一下請提供您需要翻譯的英文文本。以展開儀器識別碼（Instrument ID）。

主畫面儀表板

通知畫面

歷史紀錄畫面

編輯進口信用狀

符合資格的使用者可以編輯交易詳情，在準備授權 部分授權，待檢查或_授權失敗交易畫面中的狀態。若要編輯交易，請遵循以下步驟：

步驟	執行
1	點擊編輯從「內容面板」功能表
2	根據需要編輯詳細資訊
3of_thought	點擊驗證從「內容面板」功能表如需更多資訊，請參閱開發進口信用狀 >驗證進口信用狀。of_thought 。_

退回修改進口信用狀

符合資格的使用者可以傳送交易以進行修復，該交易處於準備授權 部分授權，待檢查或授權失敗狀態。若要送修，請遵循以下步驟：

發送進口信用狀

符合資格的使用者可以將交易傳送給其組織內的使用者。該使用者將會收到有關該交易的電子郵件通知。若要傳送交易，請遵循以下步驟：

步驟	動作
1	有多種方式可以傳送進口信用狀交易。請選擇以下其中一種方法：方法 1：從應用程式橫幅選單中，依序點擊「交易」 > 「待處理交易」。從網格中選擇一筆（或多筆）進口信用狀交易，然後點擊路線方法 2：開啟未完全授權的進口信用狀交易，然後按一下路由交易
2	選擇收件人個人或組織_
3	點擊路線項目結果交易已成功傳送至接收者，接收者將會收到電子郵件通知。我們建議您新增電子郵件地址，以確保能收到電子郵件通知。如需更多資訊，請參閱「導覽系統」> 使用者偏好設定 .

刪除進口信用狀

符合資格的使用者可以刪除未完全授權的交易。若要刪除交易，請遵循以下步驟：

步驟	動作
1	點擊交易 > 待處理交易從應用程式橫幅功能表
2	從網格中選取交易
3of_thought	點擊刪除從「內容面板」功能表
4	點擊確定自「警示」視窗結果該筆（或多筆）交易已自貴組織的資料庫中刪除。

進口信用狀報表

匯入信用狀報告會列出在特定日期範圍內開立、收到和未結清的匯入信用狀。您也可以從 ANZ Transactive Global 的「待審核」、「目前工具」和「歷史工具」畫面中下載交易清單。
如需交易報告 market reports 的完整清單，請參閱交易式貿易 - 報表 .

在 ANZ Transactive Trade 中匯入進口信用狀報表

在 ANZ Transactive Trade 中，「進口信用狀報告」提供在特定日期範圍內已開立、已收到和未結清的進口信用狀清單。您可以下載 CSV、PDF 和 XLSX 格式的報告。_

報告

報告名稱	說明
進口信用狀－現行	未結清進口信用狀請參閱範例報告於進口信用狀常見問題 .
進口信用狀－歷史紀錄	匯入指定日期範圍內的信用狀交易。請參閱範例報告，位於進口信用狀常見問題 .

檢視與下載

若要在 ANZ Transactive Trade 中檢視並下載進口信用狀報告，請遵循以下步驟：

步驟	動作
1	點擊報表 > 標準報表從應用程式橫幅功能表
2	篩選以顯示貿易
3	點擊 a報告名稱從網格
4	如有需要，請輸入報告準則，例如：日期範圍
5	點擊顯示報告結果報告已顯示在螢幕上。若報表有多個頁面，請按箭頭滾動瀏覽頁面，或選擇特定頁碼。請按向下箭頭以輸入新的報告條件並重新執行報告。
6	如有需要，請點擊展開以與您螢幕相同的尺寸檢視報告。
7	如有需要，請點選另存新檔以儲存報告複本，接著輸入報告名稱、報告描述、報告類型，並儲存為標準或自訂報告。然後按一下「儲存」。
8	如有需要，請按一下該圖示下載以 CSV、PDF 或 XLSX 格式匯出的報告_
9	點擊關閉以退出報告

在 ANZ Transactive Global 中匯入進口信用狀報表

在 ANZ Transactive Global 中，進口信用狀（Import LC）報表提供了「待審批」（Pending Approval）、「目前工具」（Current Instruments）和「歷史工具」（Past Instruments）畫面中所有交易的清單。您還可以排程、下載交易資料，或以 CSV 或 PDF 格式透過電子郵件傳送。

如需更多資訊，請參閱 ANZ Transactive Global貿易融資報告 .

進口信用狀常見問題

我在線上填寫貿易工具時需要協助。我可以聯絡誰？

請聯絡您的澳盛銀行（ANZ）貿易代表以取得協助。

我可以在線上查看手動處理的進口信用狀嗎？

是當您直接向 ANZ 提交進口信用狀申請書及佐證文件進行人工處理後，即可透過 ANZ Transactive Trade 檢視您的紙本進口信用狀。

儀器編號將含有 LM 手動處理而非透過語言模型（LM）處理時的字首P,在線處理時。
您可檢視目前的條款摘要、相關佣金與費用，以及已產生的確認書。
交易紀錄中的「動作」將顯示為「銀行」，因為銀行已根據您的要求執行進口信用狀開立。

什麼是進口信用狀申請書 建議看起來像什麼？

通知書以 PDF 附件形式送達。

什麼是進口信用狀修正案 應用程式看起來像什麼？

已收到以 PDF 附件形式傳送的變更申請書。

什麼是進口信用狀下載已儲存的資料細節看起來像什麼？

通知書以 CSV 附件形式發送。這僅為 CSV 資料的一小部分。

什麼是 寄送修補/維修電子郵件建議 看起來像什麼？

如果您認為交易或警示有異常，請立即透過 anz.com/servicecentres 上的聯絡資訊與 ANZ 聯絡。_

為了協助您辨識澳盛銀行（ANZ）所發送的電子郵件通知格式，我們在下方提供了範例文字，僅供說明之用。此範例旨在讓您對我們溝通訊息的結構和語氣有大致的瞭解。

待修正交易通知

請注意，以下交易已送交修改。
儀器 ID：[Instrument ID]
您的參考編號：[您的參考編號]
交易類型：[交易類型]
金額：[交易金額]
維修原因：[維修原因]

請登入 ANZ Transactive Trade 以更新交易。如需更多詳細資訊，請造訪本行網站並登入 ANZ Transactive Trade。

此通知是以電子郵件形式收到。

什麼是交割指示通知 看起來像什麼？

什麼是目前-進口信用狀報告的樣式為何？

什麼是歷史進口信用狀報告的樣式為何？

什麼是 差異通知電子郵件 看起來像什麼？

如果您認為交易或警示有異常，請立即透過 anz.com/servicecentres 上的聯絡資訊與 ANZ 聯絡。

差異通知書通知

請注意，已收到下列文書的差異通知書。
儀器 ID：[Instrument ID]
交易對手：[交易對手名稱]
金額：[交易金額]

如需詳細資訊，請造訪本行網站並登入 ANZ Transactive Trade。

此通知是以電子郵件形式收到。

什麼是建立遠期信用狀郵件 看起來像什麼？

如果您認為交易或警示有異常，請立即透過 anz.com/servicecentres 上的聯絡資訊與 ANZ 聯絡。

建立遠期匯票通知

請注意，以下文件的狀態已更新為：「銀行已處理」。
儀器 ID：[Instrument ID]
交易對手：[交易對手名稱]
交易類型：[交易類型]
金額：[交易金額]

如需更多詳細資訊，請造訪本行網站並登入 ANZ Transactive Trade。

此通知書是以電子郵件形式發送。

欄位名稱	影像
受益人受益人名稱（最多 35 個字元）地址欄 1，最多 35 個字元地址欄 2，最多 35 個字元城市，最多 23 個字元省/州，最多 8 個字元郵遞區號，最多 8 個字元國家或地區_ 電話號碼，最多 20 個字元
申請人申請人 - 預設為機構名稱與地址_ 申請人案件編號，最多 30 個字元
通知銀行選擇銀行或通訊錄中儲存的受益人詳細資訊後，將會預先載入通知銀行欄位。
詳細資訊_ 貨幣金額金額容許差 +/- %of_thought 金額容許差 +/- % _ 有效期限失效地點
銀行手續費所有費用由申請人負擔除開證行費用外，所有其他銀行費用均由受益人負擔。其他（其他條件）
付款條件提供者：按發票金額的 xx % 百分比 / 金額百分比期限類型天期詳情（之後的天數）到期日

欄位名稱	影像
信用狀出貨條款分批裝運允許分批裝運不允許分批裝運分批裝運有條件限制（其他條件）
信用狀出貨條款文件簡報詳細資訊單據須於裝船後 xx 天內提示，但不得超過信用狀的有效期限。若非於出貨後（例如於發票開立後），請輸入提示細節：
新增出貨請提供您需要翻譯的英文文本，我會立即為您翻譯成精確 carbon-copy 的繁體中文（台灣）。選擇出貨
運輸單據運輸單據/貨物說明文件類型正本數量份數描述
寄售憑指示收貨人收貨人
已標記運費預付收集
通知人名稱最多 35 個字元地址第一行，最多 35 個字元地址欄 2，最多 35 個字元地址欄 3，最多 35 個字元
其他收貨人名稱最多 35 個字元地址第一行，最多 35 個字元地址欄 2，最多 35 個字元地址欄 3，最多 35 個字元
出貨詳情最早出貨日最遲裝運日運送條件 (國貿條規) 運送條款地點自：接管地點／發運自...／收據自：裝貨港／啟運機場致：最終目的地／交貨地／轉運至致：卸貨港／目的地機場
轉運允許轉運禁止轉運轉運條件（其他條件）
貨品名稱貨物名稱文字片語貨品說明文字

欄位名稱	影像
其他條款_ 可轉讓旋轉
ICC 適用規則 ICC 適用規則版本詳細資訊
確認通知銀行無須加保保兌of_thought 請通知行加具保兌通知銀行得經受益人同意加保保兌
附加條件附加條件文本短語附加條件條款 of

欄位名稱	影像
致銀行指示 <_ 以（語言）核發文件附加說明文字片語附加說明文字
佣金及費用借方：本行帳號借記：外幣帳戶號碼記帳貨幣
融資說明以我們的成本，提供為期 xx 天、xx 幣別的融資提款。
請提供您需要翻譯的英文文本，我將為您精確翻譯為繁體中文（台灣）。附加說明文字片語 _ 附加說明文字

步驟	動作
1	點擊附加檔案從「內容面板」功能表
2	請選擇以下其中一種方法：of_the_following_methods: _ 方法 1 選擇檔案方法 2 拖放文件結果未上傳的附加檔案會先以圖示顯示。
3	如有需要，請更新檔案名稱檔案名稱必須少於 30 個字元。
4	輸入類別針對檔案：商業發票買賣合約形式發票採購單運輸單據
5of	點擊上傳檔案結果_文件出現在附件 . 您可以檢視選取該文件名稱。或者，您也可以勾選該文件旁的核取方塊並按一下，以刪除附加的文件。_刪除文件從「內容面板」功能表。

訊息類型	說明
成功	資料為成功已驗證，且工作流程狀態已更新為「待授權」。結果 : <Instrument Number> 已成功更新。已於 <Time> 儲存。
錯誤	資料為失敗，且有欄位需要注意。請按一下錯誤訊息超連結，系統將帶您前往受影響的欄位。該工作流程狀態將保持在「已啟動」狀態。_ 結果：必須填寫金額。更新受影響的欄位，然後按一下驗證再次。
警告_	資料成功，但提供了一個警告以提醒您注意特定欄位。如有需要，請更新該欄位並重新驗證。該工作流程狀態已更新為「待授權」。結果 : 貨運詳情摘要

欄位名稱	影像
參考編號（預設）應用程式名稱 (預設) 目前到期日 (預設) 新到期日信用狀金額 (預設) 目前可用金額 (預設)of_thought 增加金額/減少金額新金額容差

欄位名稱	影像
出貨詳細資訊最新最早出貨日新運送條件 (國貿條規) 最新最晚裝運日期新增出貨條件地點
出貨地點自：新接管地點／發送自…／收據自：新裝貨港／起運機場至：新目的地／交貨地／轉運至至：新卸貨港／目的地機場修改分批裝運
貨物描述/出貨詳情變更貨運與貨物詳情文字片語貨品說明文字

欄位名稱	影像
其他條件文字片語_ 其他條件說明