Thông tin chi tiết có sẵn tạiTính năng theo khu vực địa lý.
ANZ Transactive Tradecho phép bạn khởi tạo và quản lý danh mục Thư tín dụng Nhập khẩu (LC Nhập khẩu) trực tuyến. Bạn có thể tạo, sửa đổi và phê duyệt các giao dịch trong ứng dụng dựa trên quyền hạn người dùng của mình. Bạn cũng có thể tạo và duy trì dữ liệu tham chiếu, xem và tải xuống các báo cáo; tùy chỉnh các báo cáo đặc thù của công ty; cũng như khởi tạo, xem và phản hồi các thư điện tử.
Thư tín dụng nhập khẩu là một phương thức tin cậy và an toàn để các nhà nhập khẩu và xuất khẩu bảo vệ lợi ích của mình cũng như giảm thiểu rủi ro tương ứng trong một giao dịch thương mại.
Các loại giao dịchcó thể được liên kết với công cụ Thư tín dụng nhập khẩu (LC Nhập khẩu) như sau:
| LOẠI GIAO DỊCH | MÔ TẢ |
| Chấp nhận | Một Thư chấp nhận thanh toán (Acceptance) thể hiện các chứng từ được xuất trình theo Thư tín dụng nhập khẩu với Điều khoản thanh toán = Thanh toán bằng thương lượng chứng từ (Available by Negotiation), và các chứng từ đó được chấp nhận. Giao dịch này sẽ tạo ra một tiền tố tham chiếu 'BM' cho 'Công cụ Kỳ hạn' (Time Instrument) và được sử dụng trong các thông tin liên lạc tiếp theo về việc chấp nhận. |
| Khoản thanh toán Phải thu Khách hàng | Giao dịch được sử dụng để thanh toán bất kỳ khoản phí và lệ phí nào đã được lập hóa đơn. |
| Điều chỉnh | Thu, phí hoặc các khoản tiền hỗn hợp khác. |
| Sửa đổi | Bản sửa đổi các chỉ thị của thư tín dụng nhập khẩu. |
| Thay đổi | Các cập nhật hoặc sửa đổi của ngân hàng đối với Thư tín dụng Nhập khẩu gốc. |
| Tạo Thư tín dụng trả chậm (Usance LC) | Liên quan đến quá trình xử lý Chấp nhận, giao dịch này sẽ tạo ra một mã tiền tố 'Công cụ Thời gian' là 'BM' và được sử dụng trong các thông tin liên lạc tiếp theo về việc chấp nhận. |
| Vô hiệu hóa | Thư tín dụng nhập khẩu được coi là hết hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày hết hạn. Mọi nghĩa vụ nợ còn lại đối với Thư tín dụng nhập khẩu này sẽ được xóa bỏ. |
| Thanh toán trả chậm |
Thanh toán Trả chậm biểu thị các chứng từ được xuất trình theo Thư tín dụng Nhập khẩu có Điều khoản Thanh toán = Thanh toán bằng Phương thức Trả chậm, và các chứng từ đó được chấp nhận. Giao dịch này sẽ tạo ra một mã tiền tố tham chiếu 'PM' cho 'Công cụ Thời gian' (Time Instrument) cùng với các thông tin liên lạc tiếp theo về việc chấp nhận. |
| Kiểm tra Tài liệu | Kiểm tra chứng từ xuất trình theo Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Hết hạn | Cho biết Thư tín dụng Nhập khẩu đã hết hạn. |
| Vấn đề | Bản hướng dẫn nêu rõ các điều khoản và điều kiện được quy định trong Thư tín dụng Nhập khẩu. |
| Thanh toán Thư tín dụng trả chậm | Thanh toán Chấp nhận hối phiếu / Thanh toán trả chậm. |
| Thanh toán | Thanh toán hoặc đóng Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Kích hoạt lại | Mở lại Thư tín dụng Nhập khẩu đã bị hủy kích hoạt. |
| Phản hồi Hướng dẫn Thanh toán | Cung cấp hướng dẫn thanh toán cho Thư tín dụng Nhập khẩu hoặc Chấp nhận thanh toán/ Thanh toán Trả chậm. |
Các nút trên Bảng ngữ cảnh (Context Panel) hiển thị sẽ tùy thuộc vào màn hình giao dịch Thư tín dụng Nhập khẩu (Import LC) mà bạn đang truy cập, trạng thái quy trình công việc và quyền hạn người dùng của bạn.
| NÚT | MÔ TẢ |
| Đơn xin sửa đổi | Nhấp đểtải xuốngdữ liệu tu chỉnh vào tệp PDF từ màn hình Tu chỉnh Thư tín dụng Nhập khẩu ở trạng thái Sẵn sàng Phê duyệt. Xem lời khuyên mẫu trongCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Đính kèm Tài liệu | Nhấp đểđính kèmcác tài liệu hỗ trợ giao dịch ở định dạng DOCX, PDF và XLSX. |
| Ủy quyền |
Nhấp đểỦy quyềngiao dịch. Các giao dịch có thể yêu cầu nhiều bước Phê duyệt dựa trên ủy quyền ký của Tổ chức của bạn.
|
| Đóng | Nhấp đểđóngra khỏi giao dịch. |
| Sao chép Công cụ | Nhấp để tạo copy của Văn kiện hiện hành. |
| Tải xuống dữ liệu đã lưu | Nhấp đểtải xuốngdữ liệu giao dịch sang CSV. Xem lời khuyên mẫu trongCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Chỉnh sửa | Nhấp đểchỉnh sửachi tiết của một giao dịch trước khi giao dịch đó được ủy quyền. |
| Đơn yêu cầu phát hành Thư tín dụng (LC) | Nhấp đểtải xuốngdữ liệu giao dịch sang định dạng PDF. Xem lời khuyên mẫu trongCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Phản hồi cho Ngân hàng | Phản hồiđến ngân hàng cùng với các hướng dẫn chi tiết hơn về cách quản lý giao dịch và/hoặc đính kèm tài liệu hỗ trợ. |
| Giao dịch định tuyến | Nhấp đểtuyến đườnggiao dịch cho một người dùng khác trong Tổ chức hoặc công ty Con. |
| Lưu | Nhấp đểlưuđã nhập dữ liệu vào các giao dịch theo định kỳ. |
| Lưu & Đóng | Nhấp đểlưudữ liệu đã nhập vàđóngra khỏi giao dịch. |
| Gửi đi sửa chữa | Nhấp để gửi giao dịch ở trạng thái Sẵn sàng Kiểm tra, Sẵn sàng Phê duyệt hoặc Đã Phê duyệt Một phần đến (những) người dùng trong Tổ chức của bạn đểSửa chữavà cập nhật các chi tiết bắt buộc. |
| Xác minh dữ liệu | Nhấp đểxác minhdữ liệu trong các trường chi tiết giao dịch. Hệ thống sẽ trả về bất kỳ lỗi hoặc cảnh báo nào nếu thông tin bị thiếu hoặc không nhất quán. Giao dịch sẽ chuyển sang trạng thái Sẵn sàng Phê duyệt khi thành công. |
| Xem các điều khoản như đã nhập | Nhấp đểxemdữ liệu như đã nhập khi tạo và ủy quyền giao dịch, với trạng thái Đã xử lý bởi Ngân hàng. |
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Người thụ hưởng
|
|
|
Người nộp đơn
|
|
|
Ngân hàng Thông báo
|
|
|
Thông tin chi tiết
|
|
|
Phí ngân hàng
|
|
|
Điều khoản Thanh toán
|
| TÊN TRƯỜNG DỮ LIỆU | HÌNH ẢNH |
|
Các tài liệu yêu cầu
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Điều khoản Giao hàng theo Thư tín dụng (LC) Giao hàng từng phần
|
|
|
Điều khoản Giao hàng theo Thư tín dụng (LC) Chi tiết Trình bày Tài liệu
Nhập chi tiết xuất trình nếu không phải sau khi giao hàng (ví dụ: sau khi nhận hóa đơn): |
|
|
Thêm lô hàngBạn là một Biên dịch viên chuyên nghiệp. Nhiệm vụ của bạn là dịch các tài liệu từ tiếng Anh sang tiếng Việt. Vui lòng cung cấp bản dịch chính xác cho văn bản này và chỉ trả về văn bản dịch.
|
|
|
Chứng từ vận chuyển
|
|
|
Hàng ký gửi
|
|
|
Hàng hóa đã đánh dấu
|
|
|
Bên thông báo
|
|
|
Bên nhận hàng khác
|
|
|
Chi tiết Lô hàng
|
|
|
Chuyển tải
|
|
|
Mô tả Hàng hóa
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Điều khoản Bổ sung
|
|
|
Quy tắc Áp dụng của ICC
|
|
|
Xác nhận
|
|
|
Các điều kiện bổ sung
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Hướng dẫn gửi Ngân hàng
|
|
|
Phí & Hoa hồng
|
|
|
Hướng dẫn Cấp vốn
|
|
|
Do you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Hướng dẫn Nội bộ
Các hướng dẫn nhập ở đây chỉ nhằm mục đích nội bộ và sẽ không được gửi đến Ngân hàng.
|
- Phương pháp 1:Nhấp chuộtThiết bị mớitừ menu Biểu ngữ Ứng dụng, sau đóNhập khẩu LC
- Phương pháp 2:Nhấp chuộtThiết bị mớitừ menu Biểu ngữ Ứng dụng, sau đóChọn mẫu
- Phương pháp 3:Nhấp chuộtThiết bị mớitừ menu Biểu ngữ Ứng dụng, sau đóSao chép từ nguồn có sẵn
- Phương pháp 4:Mở một LC Nhập khẩu trước đó, sau đó nhấp vàoSao chép Công cụ
- Phương pháp 5:Nhấp chuộtGiao dịchtừ menu Banner Ứng dụng, sau đó chọn Giao dịch đang chờ xử lý, Giao dịch đã duyệt hoặc Lịch sử. Chọn một giao dịch Thư tín dụng nhập khẩu (Import LC) từ lưới, sau đó nhấp vàoĐã sao chép phần được chọn.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảoCách tạo một nhạc cụ.
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nhập vàoThông tin người thụ hưởng Có nhiều cách để thêm thông tin Người thụ hưởng. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 2 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpMã số tham chiếu của người nộp đơn.Thông tin tham chiếu này sẽ xuất hiện trên báo cáo và sao kê tài khoản của bạn. |
| 3 | Nếu được yêu cầu, nhấp vào biểu tượng tìm kiếm để chọnNgân hàng Thông báotừ Danh bạ |
| 4 | ChọnTiền tệvà nhập mộtSố tiền |
| 5 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpDung sai số tiền |
| 6 | Nhập vàoNgày hết hạn |
| 7 |
ChọnNơi hết hạnDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
Nếu chọn "Khác", hãy nhập thông tin chi tiết vào mục Điều kiện khác |
| 8 |
Chọn cách thứcPhí ngân hàngsẽ được phân bổ:
Nếu chọn "Khác", hãy nhập thông tin chi tiết vào mục Điều kiện khác |
| 9 |
ChọnKhả dụng theo điều khoản thanh toán
Chi tiết Kỳ hạnbao gồm:
|
| 10 | NhậpPhần trămcủa giá trị hóa đơn |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Chọn từ danh sách có sẵnCác loại tài liệuđược trình bày:
|
| 2 | Nhập số lượng bản chính và bản sao cần xuất trình |
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy chọn mộtCụm từhoặc nhập bất kỳ thông tin bổ sung nào vào hộp văn bản định dạng tự do. |
| 4 |
Nếu mộtHợp đồng / Giấy chứng nhận bảo hiểmđược chọn, hãy nhập thêm tỷ lệ phần trăm của giá trị hóa đơn bao gồm:
Nếu có yêu cầu,Chọn một cụm từDo you have a text you would like me to translate? Please provide the English text, and I will translate it into Vietnamese for you.
|
| 5 |
Nếu được yêu cầu, hãy chọnCác loại tài liệu trốngvà nhập Tên tài liệu, cùng với số lượng bản gốc và bản sao của các tài liệu bổ sung cần xuất trình. Nếu được yêu cầu, hãy chọn một Cụm từ, hoặc nhập bất kỳ thông tin bổ sung nào vào hộp văn bản định dạng tự do. |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
ChọnGiao hàng từng phần điều khoản:
Nếu chọn "Khác", hãy nhập thông tin chi tiết vào mục Điều kiện khác |
| 2 |
NhậpChi tiết Trình bày Tài liệu
|
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy nhấp vàoThêm lô hàng cho thông tin chi tiết của nhiều lô hàng |
| 4 | NhậpChứng từ vận chuyển / Mô tả lô hàng |
| 5 |
ChọnLoại tài liệuDo you have a text you would like me to translate? Please provide the English text, and I will translate it into Vietnamese for you.
|
| 6 | Nhập số lượng bản chính và bản sao cần xuất trình |
| 7 | Nếu được yêu cầu, hãy chọn mộtCụm từhoặc nhập bất kỳ thông tin bổ sung nào vào hộp văn bản định dạng tự do. |
| 8 | Nếu được yêu cầu, hãy thêm bất kỳChứng từ vận tải bổ sung |
| 9 |
ChọnHàng ký gửi tùy chọn:
|
| 10 |
ChọnHàng hóa đã đánh dấu tùy chọn:
|
| 11 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpBên thông báochi tiết:
|
| 12 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpBên nhận hàng khácDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
|
| 13 | NhậpNgày giao hàng sớm nhất |
| 14 | NhậpNgày giao hàng muộn nhất |
| 15 |
ChọnĐiều khoản Giao hàng(Điều kiện thương mại quốc tế):
|
| 16 | Nếu được yêu cầu, hãy nhập Điều khoản Giao hàng Địa điểm |
| 17 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpNơi nhận hàng để chở / Gửi từ ... / Biên nhận |
| 18 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpNơi giao hàng cuối cùng / Nơi giao hàng / Dùng cho vận chuyển |
| 19 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpCảng xếp hàng / Sân bay khởi hành |
| 20 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpCảng dỡ hàng / Sân bay đến |
| 21 |
ChọnChuyển tải tùy chọn:
Nếu chọn "Khác", hãy nhập thông tin chi tiết vào mục Điều kiện khác |
| 22 | NhậpMô tả Hàng hóa, hoặc chọn Cụm từ |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy chọnĐiều khoản Bổ sungDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
|
|
ChọnPhiên bản Quy tắc Áp dụng của ICCDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
|
|
|
ChọnXác nhận tùy chọn:
|
|
|
Nếu được yêu cầu, hãy nhập văn bản Điều kiện Bổ sung. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy chọnPhát hành công cụ tạiDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
|
| 2 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhập bất kỳDo you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.cho ANZ. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 3 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpPhí hoa hồng và các khoản phíhướng dẫn:
|
| 4 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpHướng dẫn Cấp vốnDo bạn chưa cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch, vui lòng gửi văn bản đó để tôi thực hiện bản dịch sang tiếng Việt chính xác nhất cho bạn.
|
| 5 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhập bất kỳDo you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.cho ANZ. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpHướng dẫn Nội bộ Các hướng dẫn nhập ở đây chỉ nhằm mục đích nội bộ và sẽ không được gửi đến Ngân hàng.
|
Người dùng đủ điều kiện có thể đính kèm tài liệu hỗ trợ vào giao dịch, chẳng hạn như định dạng và văn bản cần phát hành. Các tài liệu được gửi đến ANZ bằng phương thức điện tử dưới dạng DOCX, PDF và XLSX, ngay từ bên trong màn hình giao dịch.
Để đính kèm tài liệu, hãy làm theo các bước dưới đây:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtĐính kèm tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 |
Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
KẾT QUẢTài liệu đính kèm hiển thị dưới dạng một biểu tượng trước khi được tải lên.
|
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật Tên Tệp Tên Tệp phải ít hơn 30 ký tự. |
| 4 |
Nhập vàoDanh mụccho tệp:
|
| 5 |
Nhấp chuộtTải lên tệp tin
KẾT QUẢCác tài liệu xuất hiện trongTệp đính kèm.
Bạn có thểxemtài liệu đính kèm bằng cách chọn tên tài liệu. Ngoài ra, bạn có thể xóa (các) tài liệu đính kèm bằng cách chọn hộp kiểm của tài liệu và nhấp vàoXóa tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel).
|
| LOẠI TIN NHẮN | MÔ TẢ |
| Thành công |
Dữ liệu làthành côngđã xác minh, vàTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢĐã cập nhật thành công <Instrument Number>. Được lưu lúc <Time>.
|
| Lỗi |
Dữ liệu làkhông thành công, và (các) trường cần được chú ý. Nhấp vào liên kết thông báo lỗi để chuyển đến trường bị ảnh hưởng. TừTrạng thái quy trình làm việc sẽ vẫn ở trạng thái Started.
KẾT QUẢVí dụ: Số tiền là bắt buộc.
Cập nhật (các) trường bị ảnh hưởng, sau đó nhấp vàoXác minhlại một lần nữa.
|
| Cảnh báo |
Dữ liệu thành công nhưng cung cấp một cảnh báo để cảnh báo bạn về (các) trường cụ thể. Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật trường đó và Xác minh lại. TừTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢTóm tắt chi tiết lô hàng
|
Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây áp dụng cho bạn:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn1trên thiết bị của bạn để hiển thị mã ủy quyền |
| 4 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn2trên thiết bị của bạn và nhập mã token từ màn hình của bạn |
| 4 | Nhấn nút< mũi tênđể hiển thị mã ủy quyền |
| 5 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Chạm vàoThông báo về Khóa Kỹ thuật số ANZtrên thiết bị di động của bạn để khởi chạy ứng dụng Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) |
| 2 | ChạmĐăng nhậpvà xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Fingerprint ID (vân tay). Màn hình sẽ hiển thị chi tiết yêu cầu cần phê duyệt |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn tất. Hãy đóng ứng dụng vì không cần thực hiện thêm thao tác nào khác |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | ChạmĐăng nhậptrong Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) và xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Vân tay (Fingerprint ID) |
| 2 |
ChạmQuét mã QR trên màn hình. Mã khóa Số ANZ (ANZ Digital Key) sẽ chuyển sang chế độ máy ảnh. Hãy sử dụng máy ảnh để quét mã QR phê duyệt yêu cầu từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay của bạn. |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn tất. Hãy đóng ứng dụng vì không cần thực hiện thêm thao tác nào khác. |
Màn hình Tu chỉnh Thư tín dụng (LC) Nhập khẩu cung cấp các trường nhập liệu có thể chỉnh sửa cho yêu cầu tu chỉnh LC Nhập khẩu.
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Chi tiết Lô hàng
|
|
|
Địa điểm giao hàng
|
|
|
Thay đổi đối với Mô tả Hàng hóa/Chi tiết Lô hàng
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH | |
|
Phí sửa đổi
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Các tài liệu yêu cầu
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Người dùng đủ điều kiện có thể Tu chỉnh LC Nhập khẩu trongHoạt độnghoặcĐã vô hiệu hóatrạng thái, trong đó các điều khoản của LC Nhập khẩu đã thay đổi.
Có nhiều cách để tu chỉnh LC Nhập khẩu. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
- Phương pháp 1:Nhấp chuộtGiao dịchDo you have a text you would like me to translate? Please provide the English text, and I will return the Vietnamese translation only.Tạo bản sửa đổitừ menu Banner Ứng dụng, sau đó tìm kiếm và chọn giao dịch cần sửa đổi
- Phương pháp 2:MởMã định danh thiết bịcủa màn hình Tóm tắt Điều khoản Hiện tại của LC Nhập khẩu trước đó, sau đó nhấp vàoSửa đổi
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy sửa đổiĐiều khoảnChọn từ các tùy chọn sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu có yêu cầu, hãy sửa đổiLô hàngchi tiết. Chọn từ các tùy chọn sau:
|
| 2 |
Nếu có yêu cầu, hãy sửa đổiĐịa điểm giao hàngchi tiết. Chọn từ các tùy chọn sau:
|
| 3 |
Nếu có yêu cầu, hãy sửa đổiMô tả Hàng hóachi tiết. Chọn từ các tùy chọn sau:
Khi sửa đổi hàng hóa, hãy nhập các thay đổi khác nhau vào các đoạn văn riêng biệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu có yêu cầu, hãy sửa đổiBiểu phíchi tiết. Chọn từ các tùy chọn sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu có yêu cầu, hãy sửa đổiCác tài liệu yêu cầuChọn từ các tùy chọn sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpCác điều kiện khác.Chọn trong các tùy chọn sau:
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpHướng dẫn gửi Ngân hàng.Chọn trong các tùy chọn sau:
|
Người dùng đủ điều kiện có thể đính kèm tài liệu hỗ trợ vào giao dịch, chẳng hạn như định dạng và văn bản cần phát hành. Các tài liệu được gửi đến ANZ bằng phương thức điện tử dưới dạng DOCX, PDF và XLSX, ngay từ bên trong màn hình giao dịch.
Để đính kèm tài liệu, hãy làm theo các bước dưới đây:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtĐính kèm tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 |
Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
KẾT QUẢTài liệu đính kèm hiển thị dưới dạng một biểu tượng trước khi được tải lên.
|
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật Tên Tệp Tên Tệp phải ít hơn 30 ký tự. |
| 4 |
Nhập vàoDanh mụccho tệp:
|
| 5 |
Nhấp chuộtTải lên tệp tin
KẾT QUẢCác tài liệu xuất hiện trongTệp đính kèm.
Bạn có thểxemtài liệu đính kèm bằng cách chọn tên tài liệu. Ngoài ra, bạn có thể xóa (các) tài liệu đính kèm bằng cách chọn hộp kiểm tài liệu và nhấp vàoXóa tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel).
|
| LOẠI TIN NHẮN | MÔ TẢ |
| Thành công |
Dữ liệu làthành côngđã xác minh, vàTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢĐã cập nhật thành công <Instrument Number>. Được lưu lúc <Time>.
|
| Lỗi |
Dữ liệu làkhông thành công, và (các) trường cần được chú ý. Nhấp vào liên kết thông báo lỗi để chuyển đến trường bị ảnh hưởng. TừTrạng thái quy trình làm việc sẽ vẫn ở trạng thái Started.
KẾT QUẢVí dụ: Số tiền là bắt buộc.
Cập nhật (các) trường bị ảnh hưởng, sau đó nhấp vàoXác minhlại một lần nữa.
|
| Cảnh báo |
Dữ liệu thành công nhưng cung cấp một cảnh báo để cảnh báo bạn về (các) trường cụ thể. Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật trường đó và Xác minh lại. TừTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢTóm tắt chi tiết lô hàng
|
Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây áp dụng cho bạn:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn1trên thiết bị của bạn để hiển thị mã ủy quyền |
| 4 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn2trên thiết bị của bạn và nhập mã token từ màn hình của bạn |
| 4 | Nhấn nút< mũi tênđể hiển thị mã ủy quyền |
| 5 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Chạm vàoThông báo về Khóa Kỹ thuật số ANZtrên thiết bị di động của bạn để khởi chạy ứng dụng Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) |
| 2 | ChạmĐăng nhậpvà xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Fingerprint ID (vân tay). Màn hình sẽ hiển thị chi tiết yêu cầu cần phê duyệt |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn tất. Hãy đóng ứng dụng vì không cần thực hiện thêm thao tác nào khác |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | ChạmĐăng nhậptrong Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) và xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Vân tay (Fingerprint ID) |
| 2 |
ChạmQuét mã QR trên màn hình. Mã khóa Số ANZ (ANZ Digital Key) sẽ chuyển sang chế độ máy ảnh. Hãy sử dụng máy ảnh để quét mã QR phê duyệt yêu cầu từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay của bạn. |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn tất. Hãy đóng ứng dụng vì không cần thực hiện thêm thao tác nào khác. |
Bạn có thể xem các chứng từ đã xuất trình cho ngân hàng bằng loại giao dịch Kiểm tra Chứng từ (Doc Examination), bao gồm chứng từ vận chuyển, hóa đơn, chứng thư bảo hiểm, v.v. Các kết quả sau đây có thể phát sinh từ việc xem xét chứng từ của ANZ.
Trong trường hợp các chứng từ đã được kiểm tra và được xác định là "sạch" không có bất kỳ bất đồng biệt nào,
- Đối với LC trả ngay, ANZ sẽ gửiYêu cầu Hướng dẫn Thanh toánthông báo (SIR) vào các Thông báo Trước Ghi nợ của bạn. Một email tự động sẽ thông báo cho bạn về SIR nếu bạn đã đăng ký nhận thông báo qua email tự động. Mục đích của thông báo SIR là để yêu cầu hướng dẫn thanh toán cho giao dịch liên quan.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảoYêu cầu Chỉ thị Thanh toán Thư tín dụng Nhập khẩu. - đối với LC trả chậm, ANZ sẽ gửiChấp nhậnThông báo cho bạn về (các) ngày đáo hạn của Thư tín dụng Nhập khẩu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Tổng quan về Thư tín dụng Nhập khẩu >Các loại giao dịch Thư tín dụng nhập khẩu.
AThông báo sai lệchlà thông báo từ ANZ cho biết các chứng từ bất hợp lệ đã được xuất trình theo Thư tín dụng Nhập khẩu. Quý khách sẽ nhận được một Tin nhắn Thư có thông tin chi tiết về các điểm bất hợp lệ, quý khách có thể chấp nhận hoặc từ chối các điểm này. Quý khách cũng có thể xem bất kỳ hình ảnh quét nào của các chứng từ bất hợp lệ đó.
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Có nhiều cách để xem Thông báo về bất hợp lệ của Thư tín dụng (LC) nhập khẩu. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 2 | Nhấp vàoThông báo về sự khác biệtđể xem chi tiết trong tệp PDF đính kèm, hoặc xem trong phần (các) Điểm khác biệt |
| 3 | Nhấp chuộtĐóngtừ menu Bảng ngữ cảnh |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Có nhiều cách để xem Thông báo về bất hợp lệ của Thư tín dụng (LC) nhập khẩu. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 2 | Nhấp vàoThông báo về sự khác biệtđể xem chi tiết trong tệp PDF đính kèm, hoặc xem trong phần (các) Điểm khác biệt |
| 3 | Nhấp chuộtPhản hồi cho Ngân hàngtừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 4 |
Chọn một trong các tùy chọn sau:
' Ký tự 'Tài liệu được chấp nhận' chỉ ra cho ngân hàng của bạn rằng bạn chấp nhận các chứng từ bất hợp lệ và ngay khi nhận được thông báo này, ngân hàng sẽ xử lý thanh toán đối với xuất trình chứng từ LC nhập khẩu này.
' Ký tự 'Tài liệu bị từ chốiTùy chọn này biểu thị cho ngân hàng của bạn rằng bạn từ chối thanh toán cho các chứng từ bất hợp lệ. Sau khi nhận được thông báo này, ngân hàng sẽ thông báo cho ngân hàng của bên thụ hưởng về việc từ chối và sẽ trả lại bộ chứng từ. |
| 5 | Nếu được yêu cầu,Đính kèm tài liệu |
| 6 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpDo you have the text that needs to be translated? Please provide the English text, and I will translate it into Vietnamese for you. |
| 7 |
Nhấp chuộtXác minh dữ liệutừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel). TừTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt. |
BƯỚC TIẾP THEO:Để ủy quyền cho Phản hồi về Bất hợp lệ, vui lòng tham khảo mục Phát hành Thư tín dụng Nhập khẩu >Phê duyệt Thư tín dụng Nhập khẩuhướng dẫn.
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Tóm tắt khoản vay
|
|
|
Hướng dẫn Thanh toán
|
|
|
Chi tiết thanh toán
|
|
|
Do you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.
|
|
|
Chi tiết Tỷ giá Hối đoái
|
|
|
Hướng dẫn Giao dịch Ngoại hối Khác
|
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảoCách tạo một nhạc cụ.
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtGiao dịchtừ menu Biểu ngữ Ứng dụng, sau đóTạo Chỉ thị Thanh toán |
| 2 | Tìm kiếm và chọn LC Nhập khẩu để nộp Chỉ thị Thanh toán |
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpTham chiếu.Thông tin tham chiếu này sẽ xuất hiện trên báo cáo và sao kê tài khoản của bạn. |
| 4 |
Nhập vàoHướng dẫn Thanh toán Vui lòng chọn một trong các hướng dẫn thanh toán sau đây:
|
| 5 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpThuật ngữ Tài chính Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 6 | Nhập vàongày thanh toán |
| 7 |
NhậpChi tiết thanh toán Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 8 | Nếu được yêu cầu, hãy nhập thông tin khácDo you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.cho Yêu cầu Quyết toán của bạn |
| 9 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpChi tiết Tỷ giá Hối đoái Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
Người dùng đủ điều kiện có thể đính kèm tài liệu hỗ trợ vào giao dịch. Các tài liệu được gửi bằng phương thức điện tử đến ANZ dưới định dạng DOCX, PDF và XLSX, ngay từ trong màn hình giao dịch.
Để đính kèm tài liệu, hãy làm theo các bước dưới đây:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtĐính kèm tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 |
Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
KẾT QUẢTài liệu đính kèm hiển thị dưới dạng một biểu tượng trước khi được tải lên.
|
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật Tên Tệp Tên Tệp phải ít hơn 30 ký tự. |
| 4 |
Nhập vàoDanh mụccho tệp:
|
| 5 |
Nhấp chuộtTải lên tệp tin
KẾT QUẢCác tài liệu xuất hiện trongTệp đính kèm.
Bạn có thểxemtài liệu đính kèm bằng cách chọn tên tài liệu. Ngoài ra, bạn có thể xóa (các) tài liệu đính kèm bằng cách chọn hộp kiểm tài liệu và nhấp vàoXóa tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel).
|
| LOẠI TIN NHẮN | MÔ TẢ |
| Thành công |
Dữ liệu làthành côngđã xác minh, vàTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢĐã cập nhật thành công <Instrument Number>. Được lưu lúc <Time>.
|
| Lỗi |
Dữ liệu làkhông thành công, và (các) trường cần được chú ý. Nhấp vào liên kết thông báo lỗi để chuyển đến trường bị ảnh hưởng. TừTrạng thái quy trình làm việc sẽ vẫn ở trạng thái Started.
KẾT QUẢVí dụ: Đồng tiền hạch toán khác với đồng tiền của công cụ. Vui lòng cung cấp Chi tiết Tỷ giá Hối đoái.
Cập nhật (các) trường bị ảnh hưởng, sau đó nhấp vàoXác minhlại một lần nữa.
|
| Cảnh báo |
Dữ liệu thành công nhưng cung cấp một cảnh báo để cảnh báo bạn về (các) trường cụ thể. Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật trường đó và Xác minh lại. TừTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt. |
Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây áp dụng cho bạn:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn1trên thiết bị của bạn để hiển thị mã ủy quyền |
| 4 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn2trên thiết bị của bạn và nhập mã token từ màn hình của bạn |
| 4 | Nhấn nút< mũi tênđể hiển thị mã ủy quyền |
| 5 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Chạm vàoThông báo về Khóa Kỹ thuật số ANZtrên thiết bị di động của bạn để khởi chạy ứng dụng Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) |
| 2 | ChạmĐăng nhậpvà xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Fingerprint ID (vân tay). Màn hình sẽ hiển thị chi tiết yêu cầu cần phê duyệt |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn thành.Đóngứng dụng vì không cần thực hiện thêm hành động nào |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | ChạmĐăng nhậptrong Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) và xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Vân tay (Fingerprint ID) |
| 2 |
ChạmQuét mã QR trên màn hình. Mã khóa Số ANZ (ANZ Digital Key) sẽ chuyển sang chế độ máy ảnh. Hãy sử dụng máy ảnh để quét mã QR phê duyệt yêu cầu từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay của bạn. |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn thành.Đóngứng dụng vì không cần thực hiện thêm hành động nào. |
| TÊN TRƯỜNG THÔNG TIN | HÌNH ẢNH |
|
Nhập Tóm tắt Thư tín dụng (LC)
|
- Phương pháp 1:Nhấp chuộtYêu cầu Hướng dẫn Thanh toántừ lưới Thông báo trước khi ghi nợ trong bảng điều khiển của màn hình Trang chủ
- Phương pháp 2:Nhấp vàoPhong bìhoặcBài phát biểubiểu tượng từ Thanh biểu ngữ Ứng dụng, sau đó là Thông báo trước khi ghi nợ
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp vàoYêu cầu Hướng dẫn Thanh toántừ lưới |
| 2 | Nhấp chuộtPhản hồi cho Ngân hàngtừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpTài liệu tham khảo. Thông tin tham chiếu này sẽ xuất hiện trên báo cáo và sao kê tài khoản của bạn. |
| 4 |
Nhập vàoHướng dẫn Thanh toán Vui lòng chọn một trong các hướng dẫn thanh toán sau đây:
|
| 5 |
Nhập vàoThuật ngữ Tài chính Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 6 | Nhập vàongày thanh toán |
| 7 |
Nhập vàoChi tiết thanh toán Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 8 | Nếu được yêu cầu, hãy nhập thông tin khácDo you have the text that needs to be translated? Please provide it, and I will translate it into Vietnamese for you.cho Yêu cầu Quyết toán của bạn |
| 9 |
Nếu được yêu cầu, hãy nhậpChi tiết Tỷ giá Hối đoái Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
Người dùng đủ điều kiện có thể đính kèm tài liệu hỗ trợ vào giao dịch. Các tài liệu này được gửi bằng phương thức điện tử đến ANZ dưới dạng DOCX, PDF và XLSX, ngay từ trong màn hình giao dịch.
Để đính kèm tài liệu, hãy làm theo các bước dưới đây:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtĐính kèm tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 |
Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
KẾT QUẢTài liệu đính kèm hiển thị dưới dạng một biểu tượng trước khi được tải lên.
|
| 3 | Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật Tên Tệp Tên Tệp phải ít hơn 30 ký tự. |
| 4 |
Nhập vàoDanh mụccho tệp:
|
| 5 |
Nhấp chuộtTải lên tệp tin
KẾT QUẢCác tài liệu xuất hiện trongTệp đính kèm.
Bạn có thểxemtài liệu đính kèm bằng cách chọn tên tài liệu. Ngoài ra, bạn có thể xóa (các) tài liệu đính kèm bằng cách chọn hộp kiểm của tài liệu và nhấp vàoXóa tài liệutừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel).
|
| LOẠI TIN NHẮN | MÔ TẢ |
| Thành công |
Dữ liệu làthành côngđã xác minh, vàTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt.
KẾT QUẢĐã cập nhật thành công <Instrument Number>. Được lưu lúc <Time>.
|
| Lỗi |
Dữ liệu làkhông thành công, và (các) trường cần được chú ý. Nhấp vào liên kết thông báo lỗi để chuyển đến trường bị ảnh hưởng. TừTrạng thái quy trình làm việc sẽ vẫn ở trạng thái Started.
KẾT QUẢVí dụ: Đồng tiền hạch toán khác với đồng tiền của công cụ. Vui lòng cung cấp Chi tiết Tỷ giá Hối đoái.
Cập nhật (các) trường bị ảnh hưởng, sau đó nhấp vàoXác minhlại một lần nữa.
|
| Cảnh báo |
Dữ liệu thành công nhưng cung cấp một cảnh báo để cảnh báo bạn về (các) trường cụ thể. Nếu được yêu cầu, hãy cập nhật trường đó và Xác minh lại. TừTrạng thái quy trình làm việcđược cập nhật thành Sẵn sàng phê duyệt. |
Hãy làm theo các hướng dẫn dưới đây áp dụng cho bạn:
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn1trên thiết bị của bạn để hiển thị mã ủy quyền |
| 4 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấn và giữ nút< mũi tênvàkhóabiểu tượng trên thiết bị bảo mật VASCO của bạn |
| 2 | Nhập mã gồm 6 chữ số của bạnMÃ PIN |
| 3 | Nhấn2trên thiết bị của bạn và nhập mã token từ màn hình của bạn |
| 4 | Nhấn nút< mũi tênđể hiển thị mã ủy quyền |
| 5 |
Nhập của bạnmã ủy quyền, sau đó nhấp vàoPhê duyệt KẾT QUẢMột thông báo xác nhận sẽ xác nhận (các) giao dịch đã được phê duyệt.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Chạm vàoThông báo về Khóa Kỹ thuật số ANZtrên thiết bị di động của bạn để khởi chạy ứng dụng Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) |
| 2 | ChạmĐăng nhậpvà xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Fingerprint ID (vân tay). Màn hình sẽ hiển thị chi tiết yêu cầu cần phê duyệt |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn thành.Đóngứng dụng vì không cần thực hiện thêm hành động nào |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | ChạmĐăng nhậptrong Khóa Kỹ thuật số ANZ (ANZ Digital Key) và xác thực quyền truy cập bằng cách nhập mã PIN, Face ID hoặc Vân tay (Fingerprint ID) |
| 2 |
ChạmQuét mã QR trên màn hình. Mã khóa Số ANZ (ANZ Digital Key) sẽ chuyển sang chế độ máy ảnh. Hãy sử dụng máy ảnh để quét mã QR phê duyệt yêu cầu từ máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay của bạn. |
| 3 | Xem chi tiết yêu cầu đang chờ xử lý được hiển thị trong ANZ Digital Key và chạm đểChấp nhậnhoặcTừ chốiyêu cầu |
| 4 | Yêu cầu sẽ được xử lý và hoàn thành.Đóngứng dụng vì không cần thực hiện thêm hành động nào. |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Có nhiều cách để xem giao dịch Thư tín dụng (LC) Nhập khẩu. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
Đối với các giao dịch được Xử lý bởi Ngân hàng, nhấp vàoXem các Điều khoản như đã Nhậptừ menu Bảng ngữ cảnh (Context Panel).
|
| 2 | Nhấp chuộtĐóngtừ menu Bảng ngữ cảnh |
| TRƯỜNG | MÔ TẢ |
| Tạo tin nhắn | Tạo mộtThư Điện Tửliên kết với Công cụ. |
| Sửa đổi | Tạo một Bản sửa đổi cho Văn kiện. |
| Đóng | Đóng màn hình tóm tắt thiết bị. |
| Giá trị Công cụ tài chính | Loại tiền và số tiền của công cụ, bao gồm cả mọi sửa đổi, nhưng không bao gồm dung sai. |
| Số tiền hiện có | Tiền tệ và số tiền hiện có bao gồm bất kỳ khoản thanh toán, điều chỉnh sửa đổi và dung sai nào. |
| Số tiền tương đương | Đồng tiền cơ sở tương đương và số tiền. |
| Bên còn lại | Tên bên liên kết (hoặc: Tên đối tác) |
| Số tham chiếu | Số tham chiếu của Người nộp đơn. |
| Giới thiệu % | Dung sai số tiền. |
| Ngày cấp | Ngày phát hành công cụ. |
| Ngày hết hạn | Ngày kết thúc công cụ. |
| Ngày giao hàng muộn nhất | Ngày giao hàng muộn nhất |
| Điều khoản Thanh toán | Điều khoản thanh toán của Công cụ chuyển nhượng, ví dụ: Trả ngay, Trả có kỳ hạn |
| Thông tin chi tiết về ứng viên | Tên và địa chỉ của người nộp đơn. |
| Thông tin người thụ hưởng | Tên và địa chỉ của người thụ hưởng. |
| CỘT | MÔ TẢ |
| Ngày Trạng thái Giao dịch | Ngày trạng thái giao dịch được cập nhật lần cuối. |
| Giao dịch | Loại giao dịch |
| CCY | Loại tiền tệ giao dịch |
| Số tiền | Số tiền giao dịch |
| Trạng thái | Trạng thái quy trình làm việc. |
| Tài liệu tham khảo | ID Công cụ Liên quan |
| Dụng cụ đo thời gian | Mã định danh công cụ có kỳ hạn. |
| CỘT | MÔ TẢ |
| Ngày & Giờ | Ngày và giờ của hoạt động đã cập nhật. |
| Hành động | Hành động quy trình giao dịch. |
| Do you have a text you would like me to translate? Please provide the English text, and I will translate it into Vietnamese for you. | ID người dùng và họ tên của người đã thực hiện hành động. |
| Cấp độ bảng điều khiển | Cấp độ Bảng điều khiển của Người dùng. |
| Trạng thái | Trạng thái quy trình làm việc. |
| CỘT | MÔ TẢ |
| Ngày & Giờ | Ngày & giờ của thư điện tử đã nhận hoặc đã trả lời. |
| Tiêu đề | Tiêu đề của thư điện tử. |
| Người thực hiện | Người dùng được chỉ định nhận tin nhắn này. |
| Trạng thái |
|
- Phương pháp 1:Từ bảng điều khiển của màn hình Trang chủ, nhấp vàoGiao dịch type từ Thông báo
- Phương pháp 2:Nhấp vào bài phát biểu biểu tượng từ Thanh biểu ngữ Ứng dụng để mở màn hình Thông báo, sau đó nhấp vàoGiao dịch
- Phương pháp 3:Nhấp chuộtGiao dịch > Lịch sử từ menu Banner Ứng dụng, sau đó tìm kiếm và nhấp vào+để mở rộng ID Nhạc cụ.
- Phương pháp 4:Xem và tải xuống Báo cáo Phí và Lệ phí. Vui lòng tham khảoGiao dịch Chủ động - Báo cáođể xem danh sách báo cáo đầy đủ.
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nhấp vàoGiao dịchloại từ Thông báo trên bảng điều khiển của Màn hình chính
KẾT QUẢBản tóm tắt giao dịch hiển thị bất kỳ khoản phí nào bị trừ.
Bạn cũng có thể xem chi tiết trong tệp đính kèmĐể hoàn thành yêu cầu của bạn một cách chính xác nhất, vui lòng cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch trong phần "Documents". Tôi sẽ lập tức dịch sang tiếng Việt và chỉ gửi lại văn bản dịch..
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp vào bài phát biểu biểu tượng trên Thanh ứng dụng để mở màn hình Thông báo |
| 2 |
Nhấp vàoGiao dịchloại từ lưới
KẾT QUẢBản tóm tắt giao dịch hiển thị bất kỳ khoản phí nào đã bị khấu trừ.
Bạn cũng có thể xem chi tiết trong tệp đính kèmĐể hoàn thành yêu cầu của bạn một cách chính xác nhất, vui lòng cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch trong phần "Documents". Tôi sẽ lập tức dịch sang tiếng Việt và chỉ gửi lại văn bản dịch..
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtGiao dịch > Lịch sửtừ menu Biểu ngữ Ứng dụng |
| 2 | Tìm kiếmMã thiết bịbằng cách sử dụng các bộ lọc hoặc từ lưới giao dịch |
| 3 | Nhấp chuột+để mở rộng Thiết bị |
| 4 |
Nhấp chuộtXem nhanhđể xem bất kỳ khoản phí nào liên quan đến giao dịch
KẾT QUẢCửa sổ Xem nhanh Giao dịch hiển thị bất kỳ khoản phí nào bị khấu trừ.
Bạn cũng có thể xem chi tiết trong tệp đính kèmĐể hoàn thành yêu cầu của bạn một cách chính xác nhất, vui lòng cung cấp nội dung văn bản tiếng Anh cần dịch trong phần "Documents". Tôi sẽ lập tức dịch sang tiếng Việt và chỉ gửi lại văn bản dịch.Hoặc, bạn có thể nhấp vào Loại giao dịch để xem Hoa hồng và Phí.
|
- Phương pháp 1:Từ bảng điều khiển của màn hình Trang chủ, nhấp vàoGiao dịchChọn loại từ Tất cả giao dịch hoặc Thông báo
- Phương pháp 2:Nhấp vào bài phát biểu biểu tượng trên Thanh ứng dụng để mở màn hình Thông báo
- Phương pháp 3:Nhấp chuộtGiao dịch > Lịch sử từ menu Biểu ngữ Ứng dụng, sau đó nhấp vào+để mở rộng ID Nhạc cụ.
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Nhấp vàoGiao dịchchọn từ Tất cả giao dịch hoặc Thông báo trên màn hình chính của trang tổng quan
KẾT QUẢBản tóm tắt giao dịch hiển thị các tài liệu liên quan đến giao dịch đó.
|
| 2 | Nhấp để mở tài liệu dưới định dạng PDF |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp vào bài phát biểu biểu tượng trên Thanh ứng dụng để mở màn hình Thông báo |
| 2 |
Nhấp vàoGiao dịchloại từ lưới
KẾT QUẢBản tóm tắt giao dịch hiển thị các tài liệu liên quan đến giao dịch đó.
|
| 3 | Nhấp để mở tài liệu dưới định dạng PDF |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtGiao dịch > Lịch sửtừ menu Biểu ngữ Ứng dụng |
| 2 | Tìm kiếmMã thiết bịbằng cách sử dụng các bộ lọc hoặc từ lưới giao dịch |
| 3 | Nhấp chuột+để mở rộng Thiết bị |
| 4 |
Nhấp chuộtXem nhanhđể xem bất kỳ tài liệu nào liên quan đến giao dịch
KẾT QUẢCửa sổ Xem nhanh Giao dịch hiển thị bất kỳ tài liệu đính kèm nào.
|
| 5 | Nhấp để mở tài liệu dưới định dạng PDF |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtChỉnh sửatừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 | Chỉnh sửa các chi tiết theo yêu cầu |
| 3 |
Nhấp chuộtXác minhtừ menu Bảng ngữ cảnh Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo mục Phát hành Thư tín dụng Nhập khẩu >Xác minh Thư tín dụng Nhập khẩu. |
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtGửi đi sửa chữatừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 2 | Nhập vàoLý do sửa chữa, ví dụ: cập nhật Tiền tệ thành USD |
| 3 |
Nếu được yêu cầu, hãy chọn tên người dùng để gửiThông báo qua Emailđến Chúng tôi khuyên bạn nên thêm địa chỉ email của mình để đảm bảo nhận được các thông báo qua email. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều hướng Hệ thống > Tùy chọn của người dùng
.
|
| 4 |
Nhấp chuộtLưu & Đóng
KẾT QUẢThông báo xác nhận sẽ xác nhận giao dịch đã được Gửi đi Sửa chữa, cùng với Lý do Sửa chữa và người dùng đã yêu cầu sửa chữa. Người nhận sẽ nhận được một thông báo qua email. Xem email thông báo mẫu trongCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 |
Có nhiều cách để định tuyến một giao dịch Thư tín dụng (LC) Nhập khẩu. Vui lòng chọn một trong các phương thức sau:
|
| 2 | Chọnngười nhậnCá nhân hoặc Tổ chức |
| 3 |
Nhấp chuộtMục tuyến đường
KẾT QUẢGiao dịch đã được chuyển tuyến thành công đến người nhận, người này sẽ nhận được một thông báo qua email.
Chúng tôi khuyên bạn nên thêm địa chỉ email của mình để đảm bảo nhận được các thông báo qua email. Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Điều hướng Hệ thống > Tùy chọn của người dùng
.
|
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtGiao dịch > Giao dịch đang chờ xử lýtừ menu Biểu ngữ Ứng dụng |
| 2 | Chọn (các) giao dịch từ lưới |
| 3 | Nhấp chuộtXóatừ menu Bảng ngữ cảnh |
| 4 |
Nhấp chuộtOKtừ cửa sổ Cảnh báo
KẾT QUẢ(Các) giao dịch đã được xóa khỏi cơ sở dữ liệu của Tổ chức của bạn.
|
Để xem danh sách đầy đủ các báo cáo Giao dịch, vui lòng tham khảoGiao dịch Chủ động - Báo cáo.
BÁO CÁO
| TÊN BÁO CÁO | MÔ TẢ |
| Thư tín dụng nhập khẩu - Hiện tại | Thư tín dụng nhập khẩu đang lưu hành Xem báo cáo mẫu tạiCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu. |
| Thư tín dụng nhập khẩu - Lịch sử giao dịch | Nhập các giao dịch LC trong một khoảng ngày. Xem báo cáo mẫu tạiCác câu hỏi thường gặp về Thư tín dụng nhập khẩu. |
XEM VÀ TẢI VỀ
| BƯỚC | HÀNH ĐỘNG |
| 1 | Nhấp chuộtBáo cáo > Báo cáo Tiêu chuẩntừ menu Biểu ngữ Ứng dụng |
| 2 | Bộ lọc hiển thịThương mại |
| 3 | Nhấp vào aTên báo cáotừ lưới |
| 4 | Nếu được yêu cầu, hãy nhậpTiêu chí Báo cáo, ví dụ: Khoảng ngày |
| 5 |
Nhấp chuộtXem báo cáo
KẾT QUẢBáo cáo được hiển thị trên màn hình.
|
| 6 | Nếu được yêu cầu, hãy nhấp vàoMở rộngđể xem báo cáo ở cùng kích thước với màn hình của bạn. |
| 7 | Nếu được yêu cầu, hãy nhấp vàoLưu dưới dạngđể lưu một bản sao của báo cáo, sau đó nhập Tên báo cáo, Mô tả báo cáo, Loại báo cáo và lưu dưới dạng Báo cáo tiêu chuẩn hoặc Báo cáo tùy chỉnh. Sau đó nhấp vào Lưu. |
| 8 | Nếu được yêu cầu, hãy nhấp vào biểu tượng đểtải xuốngbáo cáo ở định dạng CSV, PDF hoặc XLSX |
| 9 | Nhấp chuộtĐóngđể thoát khỏi báo cáo |
CóBạn có thể xem các Thư tín dụng Nhập khẩu bằng bản giấy của mình thông qua ANZ Transactive Trade khi bạn đã nộp trực tiếp các đơn đăng ký LC Nhập khẩu và tài liệu hỗ trợ cho ANZ để xử lý thủ công.
- Số thiết bị sẽ có chữ LM tiền tố khi được xử lý thủ công thay vì bằng mô hình ngôn ngữ (LM)P,khi được xử lý trực tuyến.
- Bạn có thể xem Bản tóm tắt các Điều khoản Hiện tại, các khoản phí và hoa hồng liên quan, cũng như Giấy xác nhận đã được tạo.
- Nhật ký Giao dịch sẽ hiển thị Hoạt động là 'Ngân hàng', vì Ngân hàng đã thực hiện việc phát hành LC Nhập khẩu theo yêu cầu của quý khách.
Mã thiết bị: [Instrument ID]
Số tham chiếu của Quý vị: [Số tham chiếu của Quý vị]
Loại giao dịch: [Loại giao dịch]
Số tiền: [Transaction amount]
Lý do sửa chữa: [Repair reason]
Mã thiết bị: [Instrument ID]
Bên liên kết: [Tên bên liên kết]
Số tiền: [Transaction amount]
Mã thiết bị: [Instrument ID]
Bên liên kết: [Tên bên liên kết]
Loại giao dịch: [Loại giao dịch]
Số tiền: [Transaction amount]